2 Kings 23:33 Go deeper

← 2 Kings 23 · ← verse 32 · verse 34 →

And Pharaoh-nechoh put him in bands at Riblah in the land of Hamath, that he might not reign in Jerusalem; and put the land to a tribute of an hundred talents of silver, and a talent of gold. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיַּאַסְרֵהוּ֩vai.ya.'as.re.Huand he confined him

Lemma: אָסַר (a.sar) · Strong's: H0631

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to bind

Used 70 times. Also: Genesis 39:20, Genesis 40:3, Genesis 40:5, Genesis 42:16, Genesis 42:19, Genesis 42:24 · All occurrences →

Source: TBESH H0631; TAHOT 2 Kings 23:33 word 1

פַרְעֹ֨הfar.'OhPharaoh

Lemma: פַּרְעֹה (par.oh) · Strong's: H6547Q

Parsing: Noun · Title · Masculine · Singular · Absolute (HNtmsa)

Meaning: Pharaoh (Neco)

Used 4 times. Also: 2 Kings 23:29, 2 Kings 23:34, Jeremiah 46:2 · All occurrences →

Source: TBESH H6547Q; TAHOT 2 Kings 23:33 word 2

נְכֹ֤הne.KhohNecho

Lemma: נְכוֹ (ne.kho) · Strong's: H5224H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: (Pharaoh) Neco

Used 5 times. Also: 2 Kings 23:29, 2 Kings 23:34, 2 Kings 23:35, Jeremiah 46:2 · All occurrences →

Source: TBESH H5224H; TAHOT 2 Kings 23:33 word 3

בְרִבְלָה֙ve.riv.Lahat Riblah

Lemma: רִבְלָה (riv.lah) · Strong's: H7247H

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Riblah

Used 10 times. Also: 2 Kings 25:6, 2 Kings 25:20, 2 Kings 25:21, Jeremiah 39:5, Jeremiah 39:6, Jeremiah 52:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7247H; TAHOT 2 Kings 23:33 word 4

בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzin [the] land of

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT 2 Kings 23:33 word 5

חֲמָ֔תcha.MatHamath

Lemma: חֲמָת (cha.mat) · Strong's: H2574G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Hamath

Used 34 times. Also: Numbers 13:21, Numbers 34:8, Joshua 13:5, Judges 3:3, 2 Samuel 8:9, 1 Kings 8:65 · All occurrences →

Source: TBESH H2574G; TAHOT 2 Kings 23:33 word 6

בִּירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.Limin Jerusalem

Lemma: יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם (ye.ru.sha.laim) · Strong's: H3389

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Jerusalem

Used 643 times. Also: Joshua 10:1, Joshua 10:3, Joshua 10:5, Joshua 10:23, Joshua 12:10, Joshua 15:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3389; TAHOT 2 Kings 23:33 word 7

וַיִּתֶּן\־vai.yi.ten-and he put

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to give: put

Used 395 times. Also: Genesis 1:17, Genesis 9:13, Genesis 15:10, Genesis 18:8, Genesis 27:17, Genesis 30:35 · All occurrences →

Source: TBESH H5414H; TAHOT 2 Kings 23:33 word 8

עֹ֙נֶשׁ֙'o.nesha fine

Lemma: עֹ֫נֶשׁ (o.nesh) · Strong's: H6066

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: fine

Used 2 times. Also: Proverbs 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6066; TAHOT 2 Kings 23:33 word 9

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT 2 Kings 23:33 word 10

הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe land

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT 2 Kings 23:33 word 11

מֵאָ֥הme.'Ahone hundred

Lemma: מֵאָה (me.ah) · Strong's: H3967

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: hundred

Used 574 times. Also: Genesis 5:3, Genesis 5:4, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7, Genesis 5:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3967; TAHOT 2 Kings 23:33 word 12

כִכַּר\־khi.kar-talent[s] of

Lemma: כִּכָּר (kik.kar) · Strong's: H3603H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: talent

Used 67 times. Also: Genesis 13:10, Genesis 13:11, Genesis 13:12, Genesis 19:17, Genesis 19:25, Genesis 19:28 · All occurrences →

Source: TBESH H3603H; TAHOT 2 Kings 23:33 word 13

כֶּ֖סֶףKe.sefsilver

Lemma: כֶּ֫סֶף (ke.seph) · Strong's: H3701G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: silver: money

Used 391 times. Also: Genesis 13:2, Genesis 17:12, Genesis 17:13, Genesis 17:23, Genesis 17:27, Genesis 20:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3701G; TAHOT 2 Kings 23:33 word 14

וְכִכַּ֥רve.khi.Karand a talent of

Lemma: כִּכָּר (kik.kar) · Strong's: H3603H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: talent

Used 67 times. Also: Genesis 13:10, Genesis 13:11, Genesis 13:12, Genesis 19:17, Genesis 19:25, Genesis 19:28 · All occurrences →

Source: TBESH H3603H; TAHOT 2 Kings 23:33 word 15

זָהָֽב\׃za.Havgold

Lemma: זָהָב (za.hav) · Strong's: H2091

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: gold

Used 389 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 13:2, Genesis 24:22, Genesis 24:35, Genesis 24:53 · All occurrences →

Source: TBESH H2091; TAHOT 2 Kings 23:33 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And Pharaoh	→	פַּרְעֹה H6547Q Pharaoh (Neco)
Neco	→	נְכוֹ H5224H (Pharaoh) Neco
imprisoned Jehoahaz	→	אָסַר H0631 to bind
at Riblah	→	רִבְלָה H7247H Riblah
in the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
of Hamath	→	חֲמָת H2574G Hamath
so that he could not reign	→	H4427
in Jerusalem	→	יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם H3389 Jerusalem
and he imposed	→	נָתַן H5414H to give: put
on	→	עַל H5921A upon
[Judah]	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
a levy	→	עֹ֫נֶשׁ H6066 fine
of a hundred	→	מֵאָה H3967 hundred
talents	→	כִּכָּר H3603H talent
of silver	→	כֶּ֫סֶף H3701G silver: money
and a talent	→	כִּכָּר H3603H talent
of gold	→	זָהָב H2091 gold

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes