2 Kings 25:11 Go deeper

← 2 Kings 25 · ← verse 10 · verse 12 →

Now the rest of the people that were left in the city, and the fugitives that fell away to the king of Babylon, with the remnant of the multitude, did Nebuzar-adan the captain of the guard carry away. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְאֵת֩ve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Kings 25:11 word 1

יֶ֨תֶרYe.ter[the] rest of

Lemma: יֶ֫תֶר (ye.ter) · Strong's: H3499A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: remainder

Used 95 times. Also: Genesis 49:3, Exodus 10:5, Exodus 23:11, Leviticus 14:17, Numbers 31:32, Deuteronomy 3:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3499A; TAHOT 2 Kings 25:11 word 2

הָעָ֜םha.'Amthe people

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT 2 Kings 25:11 word 3

הַנִּשְׁאָרִ֣יםha.nish.'a.Rimwhich remained

Lemma: שָׁאַר (sha.ar) · Strong's: H7604

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVNrmpa)

Meaning: to remain

Used 133 times. Also: Genesis 7:23, Genesis 14:10, Genesis 32:8, Genesis 42:38, Genesis 47:18, Exodus 8:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7604; TAHOT 2 Kings 25:11 word 4

בָּעִ֗ירba.'Irin the city

Lemma: עִיר (ir) · Strong's: H5892B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: city

Used 1084 times. Also: Genesis 4:17, Genesis 10:12, Genesis 11:4, Genesis 11:5, Genesis 11:8, Genesis 13:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5892B; TAHOT 2 Kings 25:11 word 5

וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Kings 25:11 word 6

הַנֹּֽפְלִים֙ha.no.fe.Limthose [who] fell

Lemma: נָפַל (na.phal) · Strong's: H5307H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to fall: deserting

Used 17 times. Also: Exodus 21:27, 1 Samuel 29:3, 1 Chronicles 12:19, 1 Chronicles 12:20, 2 Chronicles 15:9, Proverbs 1:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5307H; TAHOT 2 Kings 25:11 word 7

אֲשֶׁ֤ר'a.Sherwho

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT 2 Kings 25:11 word 8

נָפְלוּ֙na.fe.Luthey fell

Lemma: נָפַל (na.phal) · Strong's: H5307H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to fall: deserting

Used 17 times. Also: Exodus 21:27, 1 Samuel 29:3, 1 Chronicles 12:19, 1 Chronicles 12:20, 2 Chronicles 15:9, Proverbs 1:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5307H; TAHOT 2 Kings 25:11 word 9

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT 2 Kings 25:11 word 10

הַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhthe king of

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT 2 Kings 25:11 word 11

בָּבֶ֔לba.VelBabylon

Lemma: בָּבֶ֫ל, בָּבֶל (ba.vel) · Strong's: H0894

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Babylon

Used 262 times. Also: Genesis 10:10, Genesis 11:9, 2 Kings 17:24, 2 Kings 17:30, 2 Kings 20:12, 2 Kings 20:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0894; TAHOT 2 Kings 25:11 word 12

וְאֵ֖תve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Kings 25:11 word 13

יֶ֣תֶרYe.ter[the] rest of

Lemma: יֶ֫תֶר (ye.ter) · Strong's: H3499A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: remainder

Used 95 times. Also: Genesis 49:3, Exodus 10:5, Exodus 23:11, Leviticus 14:17, Numbers 31:32, Deuteronomy 3:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3499A; TAHOT 2 Kings 25:11 word 14

הֶהָמ֑וֹןhe.ha.Monthe multitude

Lemma: הָמוֹן (ha.mon) · Strong's: H1995A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: crowd

Used 77 times. Also: Genesis 17:4, Genesis 17:5, Judges 4:7, 1 Samuel 4:14, 1 Samuel 14:16, 1 Samuel 14:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1995A; TAHOT 2 Kings 25:11 word 15

הֶגְלָ֕הheg.Lahhe took into exile

Lemma: גָּלָה (ga.lah) · Strong's: H1540K

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhp3ms)

Meaning: to reveal: remove

Used 74 times. Also: Judges 18:30, 1 Samuel 4:21, 1 Samuel 4:22, 2 Samuel 15:19, 2 Kings 15:29, 2 Kings 16:9 · All occurrences →

Source: TBESH H1540K; TAHOT 2 Kings 25:11 word 16

נְבוּזַרְאֲדָ֖ןne.vu.zar.'a.DanNebuzaradan

Lemma: נְבוּזַרְאֲדָן (ne.vu.zar.a.dan) · Strong's: H5018

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Nebuzaradan

Used 16 times. Also: 2 Kings 25:8, 2 Kings 25:20, Jeremiah 39:9, Jeremiah 39:10, Jeremiah 39:11, Jeremiah 39:13 · All occurrences →

Source: TBESH H5018; TAHOT 2 Kings 25:11 word 17

רַב\־rav-[the] chief of

Lemma: רַב (rav) · Strong's: H7227B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: chief

Used 29 times. Also: 2 Kings 25:8, 2 Kings 25:10, 2 Kings 25:12, 2 Kings 25:15, 2 Kings 25:18, 2 Kings 25:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7227B; TAHOT 2 Kings 25:11 word 18

טַבָּחִֽים\׃ta.ba.Chim[the] bodyguards

Lemma: טַבָּח (tab.bach) · Strong's: H2876

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: guard

Used 32 times. Also: Genesis 37:36, Genesis 39:1, Genesis 40:3, Genesis 40:4, Genesis 41:10, Genesis 41:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2876; TAHOT 2 Kings 25:11 word 19

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then Nebuzaradan	→	נְבוּזַרְאֲדָן H5018 Nebuzaradan
captain	→	רַב H7227B chief
of the guard	→	טַבָּח H2876 guard
carried into exile	→	גָּלָה H1540K to reveal: remove
the people	→	עַם H5971A people
who remained	→	שָׁאַר H7604 to remain
in the city	→	עִיר H5892B city
along with	→	אֵת H0853 [Obj.]
the deserters	→	נָפַל H5307H to fall: deserting
who	→	אֲשֶׁר H0834A which
had defected	→	נָפַל H5307H to fall: deserting
to	→	עַל H5921A upon
the king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
of Babylon	→	בָּבֶ֫ל, בָּבֶל H0894 Babylon
and the rest	→	יֶ֫תֶר H3499A remainder
of the population	→	הָמוֹן H1995A crowd

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes