2 Kings 25:29 Go deeper

And changed his prison garments: and he did eat bread continually before him all the days of his life. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְשִׁנָּ֕אve.shi.Na'and he changed

Lemma: שָׁנָא (sha.na) · Strong's: H8132

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpq3ms)

Meaning: to change

Used 3 times. Also: Ecclesiastes 8:1, Lamentations 4:1 · All occurrences →

Source: TBESH H8132; TAHOT 2 Kings 25:29 word 1

אֵ֖ת'et<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Kings 25:29 word 2

בִּגְדֵ֣יbig.Dei[the] clothes of

Lemma: בֶּ֫גֶד (be.ged) · Strong's: H0899B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: garment

Used 214 times. Also: Genesis 24:53, Genesis 27:15, Genesis 27:27, Genesis 28:20, Genesis 37:29, Genesis 38:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0899B; TAHOT 2 Kings 25:29 word 3

כִלְא֑וֹkhil.'Oimprisonment his

Lemma: כֶּ֫לֶא (ke.le) · Strong's: H3608

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: prison

Used 10 times. Also: 1 Kings 22:27, 2 Kings 17:4, 2 Kings 25:27, 2 Chronicles 18:26, Isaiah 42:7, Isaiah 42:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3608; TAHOT 2 Kings 25:29 word 4

וְאָכַ֨לve.'a.Khaland he ate

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT 2 Kings 25:29 word 5

לֶ֧חֶםLe.chembread

Lemma: לֶ֫חֶם (le.chem) · Strong's: H3899G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: food

Used 72 times. Also: Genesis 37:25, Genesis 39:6, Genesis 43:31, Genesis 43:32, Genesis 47:12, Genesis 47:13 · All occurrences →

Source: TBESH H3899G; TAHOT 2 Kings 25:29 word 6

תָּמִ֛ידta.Midcontinually

Lemma: תָּמִיד (ta.mid) · Strong's: H8548

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: continually

Used 104 times. Also: Exodus 25:30, Exodus 27:20, Exodus 28:29, Exodus 28:30, Exodus 28:38, Exodus 29:38 · All occurrences →

Source: TBESH H8548; TAHOT 2 Kings 25:29 word 7

לְפָנָ֖יוle.fa.Nav<to> before him

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT 2 Kings 25:29 word 8

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT 2 Kings 25:29 word 9

יְמֵ֥יye.Mei[the] days of

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT 2 Kings 25:29 word 10

חַיָּֽיו\׃chai.Yavlife his

Lemma: חַיִּים (chay.yim) · Strong's: H2416E

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: life

Used 143 times. Also: Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 3:14, Genesis 3:17, Genesis 3:22, Genesis 3:24 · All occurrences →

Source: TBESH H2416E; TAHOT 2 Kings 25:29 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So Jehoiachin changed	→	שָׁנָא H8132 to change
out of his prison	→	כֶּ֫לֶא H3608 prison
clothes	→	בֶּ֫גֶד H0899B garment
and he dined	→	אָכַל H0398 to eat
. . .	→	לֶ֫חֶם H3899G food
regularly	→	תָּמִיד H8548 continually
at the king’s table	→	פָּנֶה H6440G face: before
for the rest	→	כֹּל H3605 all
. . .	→	יוֹם H3117G day
of his life	→	חַיִּים H2416E life

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes