2 Kings 25:5 Go deeper

← 2 Kings 25 · ← verse 4 · verse 6 →

And the army of the Chaldees pursued after the king, and overtook him in the plains of Jericho: and all his army were scattered from him. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּרְדְּפ֤וּvai.yir.de.Fuand they pursued

Lemma: רָדַף (ra.daph) · Strong's: H7291

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to pursue

Used 142 times. Also: Genesis 14:14, Genesis 14:15, Genesis 31:23, Genesis 35:5, Genesis 44:4, Exodus 14:4 · All occurrences →

Source: TBESH H7291; TAHOT 2 Kings 25:5 word 1

חֵיל\־cheil-[the] army of

Lemma: חַ֫יִל (cha.yil) · Strong's: H2428A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: strength: soldiers

Used 109 times. Also: Exodus 14:4, Exodus 14:9, Exodus 14:17, Exodus 14:28, Exodus 15:4, Numbers 31:14 · All occurrences →

Source: TBESH H2428A; TAHOT 2 Kings 25:5 word 2

כַּשְׂדִּים֙kas.Dim[the] Chaldeans

Lemma: כַּשְׂדִּים (kas.di) · Strong's: H3778

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Chaldea

Used 78 times. Also: Genesis 11:28, Genesis 11:31, Genesis 15:7, 2 Kings 24:2, 2 Kings 25:4, 2 Kings 25:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3778; TAHOT 2 Kings 25:5 word 3

אַחַ֣ר'a.Charafter

Lemma: אַחַר (a.char) · Strong's: H0310A

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Construct (HAcmsc)

Meaning: after

Used 711 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0310A; TAHOT 2 Kings 25:5 word 4

הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe king

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT 2 Kings 25:5 word 5

וַיַּשִּׂ֥גוּvai.ya.Si.guand they overtook

Lemma: נָשַׂג (na.sag) · Strong's: H5381

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVhw3mp)

Meaning: to overtake

Used 50 times. Also: Genesis 31:25, Genesis 44:4, Genesis 44:6, Genesis 47:9, Exodus 14:9, Exodus 15:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5381; TAHOT 2 Kings 25:5 word 6

אֹת֖וֹ'o.To<obj.> him

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Kings 25:5 word 7

בְּעַרְב֣וֹתbe.'ar.Votin [the] plains of

Lemma: עֲרָבָה (a.ra.vah) · Strong's: H6160L

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: plain

Used 19 times. Also: Joshua 4:13, Joshua 5:10, 2 Samuel 17:16, Job 24:5, Job 39:6, Psalms 68:4 · All occurrences →

Source: TBESH H6160L; TAHOT 2 Kings 25:5 word 8

יְרֵח֑וֹye.re.ChoJericho

Lemma: יְרִיחוֹ (ye.ri.cho) · Strong's: H3405G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Jericho

Used 56 times. Also: Numbers 22:1, Numbers 26:3, Numbers 26:63, Numbers 31:12, Numbers 33:48, Numbers 33:50 · All occurrences →

Source: TBESH H3405G; TAHOT 2 Kings 25:5 word 9

וְכָל\־ve.kholand all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT 2 Kings 25:5 word 10

חֵיל֔וֹchei.Loarmy his

Lemma: חַ֫יִל (cha.yil) · Strong's: H2428A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: strength: soldiers

Used 109 times. Also: Exodus 14:4, Exodus 14:9, Exodus 14:17, Exodus 14:28, Exodus 15:4, Numbers 31:14 · All occurrences →

Source: TBESH H2428A; TAHOT 2 Kings 25:5 word 11

נָפֹ֖צוּna.Fo.tzuthey were scattered

Lemma: פּוּץ (puts) · Strong's: H6327A

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVNp3cp)

Meaning: to scatter

Used 61 times. Also: Genesis 10:18, Genesis 11:4, Genesis 11:8, Genesis 11:9, Genesis 49:7, Exodus 5:12 · All occurrences →

Source: TBESH H6327A; TAHOT 2 Kings 25:5 word 12

מֵעָלָֽיו\׃me.'a.Lavfrom with <the> him

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT 2 Kings 25:5 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

but the army	→	חַ֫יִל H2428A strength: soldiers
of the Chaldeans	→	כַּשְׂדִּים H3778 Chaldea
pursued	→	רָדַף H7291 to pursue
[the king]	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
and overtook	→	נָשַׂג H5381 to overtake
him	→	אֵת H0853 [Obj.]
in the plains	→	עֲרָבָה H6160L plain
of Jericho	→	יְרִיחוֹ H3405G Jericho
and his whole	→	כֹּל H3605 all
army	→	חַ֫יִל H2428A strength: soldiers
deserted	→	פּוּץ H6327A to scatter
him	→	עַל H5921A upon

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes