2 Kings 4:26 Go deeper

← 2 Kings 4 · ← verse 25 · verse 27 →

Run now, I pray thee, to meet her, and say unto her, Is it well with thee? is it well with thy husband? is it well with the child? And she answered, It is well. (KJV)

Hebrew words tap a word

עַתָּה֮'a.Tahnow

Lemma: עַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H6258

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: now

Used 431 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 11:6, Genesis 12:19, Genesis 19:9, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6258; TAHOT 2 Kings 4:26 word 1

רֽוּץ\־rutz-run

Lemma: רוּץ (ruts) · Strong's: H7323G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to run: run

Used 86 times. Also: Genesis 18:2, Genesis 18:7, Genesis 24:17, Genesis 24:20, Genesis 24:28, Genesis 24:29 · All occurrences →

Source: TBESH H7323G; TAHOT 2 Kings 4:26 word 2

נָ֣אna'please

Lemma: נָא (na) · Strong's: H4994

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: please

Used 404 times. Also: Genesis 12:11, Genesis 12:13, Genesis 13:8, Genesis 13:9, Genesis 13:14, Genesis 15:5 · All occurrences →

Source: TBESH H4994; TAHOT 2 Kings 4:26 word 3

לִקְרָאתָהּ֒lik.ra.Tahto meet her

Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7122G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to encounter: meet

Used 86 times. Also: Genesis 14:17, Genesis 18:2, Genesis 19:1, Genesis 24:17, Genesis 24:65, Genesis 29:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7122G; TAHOT 2 Kings 4:26 word 4

וֶאֱמָר\־ve.'e.mor-and say

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT 2 Kings 4:26 word 5

הֲשָׁל֥וֹםha.sha.Lom¿ [does] peace

Lemma: שָׁלוֹם (sha.lom) · Strong's: H7965I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: peace: well-being

Used 54 times. Also: Genesis 29:6, Genesis 37:14, Genesis 43:27, Genesis 43:28, Exodus 18:7, Deuteronomy 29:19 · All occurrences →

Source: TBESH H7965I; TAHOT 2 Kings 4:26 word 6

הֲשָׁל֥וֹםha.sha.Lom¿ [does] peace

Lemma: שָׁלוֹם (sha.lom) · Strong's: H7965I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: peace: well-being

Used 54 times. Also: Genesis 29:6, Genesis 37:14, Genesis 43:27, Genesis 43:28, Exodus 18:7, Deuteronomy 29:19 · All occurrences →

Source: TBESH H7965I; TAHOT 2 Kings 4:26 word 7

לְאִישֵׁ֖ךְle.'i.Shekh[belong] to husband your

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: man: husband

Used 69 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:16, Genesis 16:3, Genesis 29:32, Genesis 29:34, Genesis 30:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0376H; TAHOT 2 Kings 4:26 word 8

הֲשָׁל֣וֹםha.sha.Lom¿ [does] peace

Lemma: שָׁלוֹם (sha.lom) · Strong's: H7965I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: peace: well-being

Used 54 times. Also: Genesis 29:6, Genesis 37:14, Genesis 43:27, Genesis 43:28, Exodus 18:7, Deuteronomy 29:19 · All occurrences →

Source: TBESH H7965I; TAHOT 2 Kings 4:26 word 9

לַיָּ֑לֶדlai.Ya.led[belong] to the child

Lemma: יֶ֫לֶד (ye.led) · Strong's: H3206

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: youth

Used 88 times. Also: Genesis 4:23, Genesis 21:8, Genesis 21:14, Genesis 21:15, Genesis 21:16, Genesis 30:26 · All occurrences →

Source: TBESH H3206; TAHOT 2 Kings 4:26 word 10

וַתֹּ֖אמֶרva.To.merand she said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT 2 Kings 4:26 word 11

שָׁלֽוֹם\׃sha.Lompeace

Lemma: שָׁלוֹם (sha.lom) · Strong's: H7965I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: peace: well-being

Used 54 times. Also: Genesis 29:6, Genesis 37:14, Genesis 43:27, Genesis 43:28, Exodus 18:7, Deuteronomy 29:19 · All occurrences →

Source: TBESH H7965I; TAHOT 2 Kings 4:26 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Please	→	נָא H4994 please
run out	→	רוּץ H7323G to run: run
now	→	עַתָּ֫ה H6258 now
to meet her	→	קָרָא H7122G to encounter: meet
and ask	→	אָמַר H0559 to say
Are you all right	→	שָׁלוֹם H7965I peace: well-being
. . .	→
Is your husband	→	אִישׁ H0376H man: husband
all right	→	שָׁלוֹם H7965I peace: well-being
Is your child	→	יֶ֫לֶד H3206 youth
all right	→	שָׁלוֹם H7965I peace: well-being
And she answered	→	אָמַר H0559 to say
Everything is all right	→	שָׁלוֹם H7965I peace: well-being

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes