2 Kings 5:14 Go deeper

← 2 Kings 5 · ← verse 13 · verse 15 →

Then went he down, and dipped himself seven times in Jordan, according to the saying of the man of God: and his flesh came again like unto the flesh of a little child, and he was clean. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֵּ֗רֶדvai.Ye.redand he went down

Lemma: יָרַד (ya.rad) · Strong's: H3381

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to go down

Used 378 times. Also: Genesis 11:5, Genesis 11:7, Genesis 12:10, Genesis 15:11, Genesis 18:21, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3381; TAHOT 2 Kings 5:14 word 1

וַיִּטְבֹּ֤לvai.yit.Boland he dipped

Lemma: טָבַל (ta.val) · Strong's: H2881

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to dip

Used 16 times. Also: Genesis 37:31, Exodus 12:22, Leviticus 4:6, Leviticus 4:17, Leviticus 9:9, Leviticus 14:6 · All occurrences →

Source: TBESH H2881; TAHOT 2 Kings 5:14 word 2

בַּיַּרְדֵּן֙bai.yar.Denin the Jordan

Lemma: יַרְדֵּן (yar.den) · Strong's: H3383

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Jordan

Used 181 times. Also: Genesis 13:10, Genesis 13:11, Genesis 32:10, Genesis 50:10, Genesis 50:11, Numbers 13:29 · All occurrences →

Source: TBESH H3383; TAHOT 2 Kings 5:14 word 3

שֶׁ֣בַעShe.va'seven

Lemma: שֶׁ֫בַע (she.va) · Strong's: H7651

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: seven

Used 392 times. Also: Genesis 4:24, Genesis 5:7, Genesis 5:25, Genesis 5:26, Genesis 5:31, Genesis 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7651; TAHOT 2 Kings 5:14 word 4

פְּעָמִ֔יםpe.'a.Mimtimes

Lemma: פַּ֫עַם (pa.am) · Strong's: H6471

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: beat

Used 118 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 18:32, Genesis 27:36, Genesis 29:34, Genesis 29:35, Genesis 30:20 · All occurrences →

Source: TBESH H6471; TAHOT 2 Kings 5:14 word 5

כִּדְבַ֖רkid.Varaccording to [the] word of

Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: word

Used 867 times. Also: Genesis 11:1, Genesis 15:1, Genesis 15:4, Genesis 24:30, Genesis 24:52, Genesis 27:34 · All occurrences →

Source: TBESH H1697G; TAHOT 2 Kings 5:14 word 6

אִ֣ישׁ'ish[the] man of

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: man

Used 1047 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 4:1, Genesis 4:23, Genesis 6:9, Genesis 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0376G; TAHOT 2 Kings 5:14 word 7

הָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.Him<the> God

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT 2 Kings 5:14 word 8

וַיָּ֣שָׁבvai.Ya.shovand it returned

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to return: rescue

Used 103 times. Also: Genesis 37:22, Genesis 40:13, Genesis 40:21, Genesis 41:13, Exodus 4:7, Exodus 23:4 · All occurrences →

Source: TBESH H7725H; TAHOT 2 Kings 5:14 word 9

בְּשָׂר֗וֹbe.sa.Roflesh his

Lemma: בָּשָׂר (ba.sar) · Strong's: H1320

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: flesh

Used 270 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 6:3, Genesis 6:12, Genesis 6:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1320; TAHOT 2 Kings 5:14 word 10

כִּבְשַׂ֛רkiv.Sarlike [the] flesh of

Lemma: בָּשָׂר (ba.sar) · Strong's: H1320

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: flesh

Used 270 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 6:3, Genesis 6:12, Genesis 6:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1320; TAHOT 2 Kings 5:14 word 11

נַ֥עַרNa.'ara lad

Lemma: נַ֫עַר (na.ar) · Strong's: H5288

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: youth

Used 239 times. Also: Genesis 14:24, Genesis 18:7, Genesis 19:4, Genesis 21:12, Genesis 21:17, Genesis 21:18 · All occurrences →

Source: TBESH H5288; TAHOT 2 Kings 5:14 word 12

קָטֹ֖ןka.Tonyoung

Lemma: קָטֹן (qa.ton) · Strong's: H6996B

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: small

Used 36 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 19:11, Exodus 18:22, Exodus 18:26, Deuteronomy 1:17, 1 Samuel 2:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6996B; TAHOT 2 Kings 5:14 word 13

וַיִּטְהָֽר\׃vai.yit.Harand he was clean

Lemma: טָהֵר (ta.her) · Strong's: H2891

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: be pure

Used 94 times. Also: Genesis 35:2, Leviticus 11:32, Leviticus 12:7, Leviticus 12:8, Leviticus 13:6, Leviticus 13:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2891; TAHOT 2 Kings 5:14 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So Naaman went down	→	יָרַד H3381 to go down
and dipped himself	→	טָבַל H2881 to dip
in the Jordan	→	יַרְדֵּן H3383 Jordan
seven	→	שֶׁ֫בַע H7651 seven
times	→	פַּ֫עַם H6471 beat
according to the word	→	דָּבָר H1697G word
of the man	→	אִישׁ H0376G man
of God	→	אֱלֹהִים H0430G God
and his flesh	→	בָּשָׂר H1320 flesh
was restored	→	שׁוּב H7725H to return: rescue
and became like [that]	→	בָּשָׂר H1320 flesh
of a little	→	קָטֹן H6996B small
child	→	נַ֫עַר H5288 youth
and he was clean	→	טָהֵר H2891 be pure

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes