2 Kings 5:26 Go deeper

← 2 Kings 5 · ← verse 25 · verse 27 →

And he said unto him, Went not mine heart with thee , when the man turned again from his chariot to meet thee? Is it a time to receive money, and to receive garments, and oliveyards, and vineyards, and sheep, and oxen, and menservants, and maidservants? (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT 2 Kings 5:26 word 1

אֵלָיו֙'e.Lavto him

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT 2 Kings 5:26 word 2

לֹא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT 2 Kings 5:26 word 3

לִבִּ֣יli.Biheart my

Lemma: לֵב (lev) · Strong's: H3820A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: heart

Used 593 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 6:6, Genesis 8:21, Genesis 17:17, Genesis 18:5, Genesis 24:45 · All occurrences →

Source: TBESH H3820A; TAHOT 2 Kings 5:26 word 4

הָלַ֔ךְha.Lakhdid it go?

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to go: went

Used 940 times. Also: Genesis 3:14, Genesis 8:5, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4, Genesis 12:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1980G; TAHOT 2 Kings 5:26 word 5

כַּאֲשֶׁ֧רka.'a.Sherjust when

Lemma: כַּאֲשֶׁר (ka.a.sher) · Strong's: H0834D

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: as which

Used 511 times. Also: Genesis 7:9, Genesis 7:16, Genesis 8:21, Genesis 12:4, Genesis 12:11, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0834D; TAHOT 2 Kings 5:26 word 6

הָֽפַךְ\־ha.fakh-he turned

Lemma: הָפַךְ (ha.phakh) · Strong's: H2015

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to overturn

Used 94 times. Also: Genesis 3:24, Genesis 19:21, Genesis 19:25, Genesis 19:29, Exodus 7:15, Exodus 7:17 · All occurrences →

Source: TBESH H2015; TAHOT 2 Kings 5:26 word 7

אִ֛ישׁ'isha man

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 1047 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 4:1, Genesis 4:23, Genesis 6:9, Genesis 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0376G; TAHOT 2 Kings 5:26 word 8

מֵעַ֥לme.'Alfrom on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT 2 Kings 5:26 word 9

מֶרְכַּבְתּ֖וֹmer.kav.Tochariot his

Lemma: מֶרְכָּבָה (mer.ka.vah) · Strong's: H4818

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: chariot

Used 44 times. Also: Genesis 41:43, Genesis 46:29, Exodus 14:25, Exodus 15:4, Joshua 11:6, Joshua 11:9 · All occurrences →

Source: TBESH H4818; TAHOT 2 Kings 5:26 word 10

לִקְרָאתֶ֑ךָlik.ra.Te.chato meet you

Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7122G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to encounter: meet

Used 86 times. Also: Genesis 14:17, Genesis 18:2, Genesis 19:1, Genesis 24:17, Genesis 24:65, Genesis 29:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7122G; TAHOT 2 Kings 5:26 word 11

הַעֵ֞תha.'Et¿ a time

Lemma: עֵת (et) · Strong's: H6256

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: time

Used 296 times. Also: Genesis 8:11, Genesis 18:10, Genesis 18:14, Genesis 21:22, Genesis 24:11, Genesis 29:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6256; TAHOT 2 Kings 5:26 word 12

לָקַ֤חַתla.Ka.chatto accept

Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to take: recieve

Used 77 times. Also: Genesis 4:11, Genesis 23:13, Genesis 33:10, Genesis 33:11, Exodus 22:11, Exodus 25:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3947H; TAHOT 2 Kings 5:26 word 13

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Kings 5:26 word 14

הַכֶּ֙סֶף֙ha.Ke.sef<the> silver

Lemma: כֶּ֫סֶף (ke.seph) · Strong's: H3701G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: silver: money

Used 391 times. Also: Genesis 13:2, Genesis 17:12, Genesis 17:13, Genesis 17:23, Genesis 17:27, Genesis 20:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3701G; TAHOT 2 Kings 5:26 word 15

וְלָקַ֣חַתve.la.Ka.chatand to accept

Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to take: recieve

Used 77 times. Also: Genesis 4:11, Genesis 23:13, Genesis 33:10, Genesis 33:11, Exodus 22:11, Exodus 25:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3947H; TAHOT 2 Kings 5:26 word 16

בְּגָדִ֔יםbe.ga.Dimclothes

Lemma: בֶּ֫גֶד (be.ged) · Strong's: H0899B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: garment

Used 214 times. Also: Genesis 24:53, Genesis 27:15, Genesis 27:27, Genesis 28:20, Genesis 37:29, Genesis 38:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0899B; TAHOT 2 Kings 5:26 word 17

וְזֵיתִ֤יםve.zei.Timand olive trees

Lemma: זַ֫יִת (za.yit) · Strong's: H2132H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: olive

Used 35 times. Also: Genesis 8:11, Exodus 23:11, Exodus 27:20, Exodus 30:24, Leviticus 24:2, Deuteronomy 6:11 · All occurrences →

Source: TBESH H2132H; TAHOT 2 Kings 5:26 word 18

וּכְרָמִים֙u.khe.ra.Mimand vineyards

Lemma: כֶּרֶם (ke.rem) · Strong's: H3754

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: vineyard

Used 92 times. Also: Genesis 9:20, Exodus 22:5, Exodus 23:11, Leviticus 19:10, Leviticus 25:3, Leviticus 25:4 · All occurrences →

Source: TBESH H3754; TAHOT 2 Kings 5:26 word 19

וְצֹ֣אןve.Tzonand sheep

Lemma: צֹאן (tson) · Strong's: H6629G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: flock

Used 271 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 4:4, Genesis 12:16, Genesis 13:5, Genesis 20:14, Genesis 21:27 · All occurrences →

Source: TBESH H6629G; TAHOT 2 Kings 5:26 word 20

וּבָקָ֔רu.va.Karand cattle

Lemma: בָּקָר (ba.qar) · Strong's: H1241

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: cattle

Used 183 times. Also: Genesis 12:16, Genesis 13:5, Genesis 18:7, Genesis 18:8, Genesis 20:14, Genesis 21:27 · All occurrences →

Source: TBESH H1241; TAHOT 2 Kings 5:26 word 21

וַעֲבָדִ֖יםva.'a.va.Dimand male servants

Lemma: עֶ֫בֶד (e.ved) · Strong's: H5650

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: servant/slave

Used 796 times. Also: Genesis 9:25, Genesis 9:26, Genesis 9:27, Genesis 12:16, Genesis 14:15, Genesis 18:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5650; TAHOT 2 Kings 5:26 word 22

וּשְׁפָחֽוֹת\׃u.she.fa.Chotand maidservants

Lemma: שִׁפְחָה (shiph.chah) · Strong's: H8198

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: maidservant

Used 63 times. Also: Genesis 12:16, Genesis 16:1, Genesis 16:2, Genesis 16:3, Genesis 16:5, Genesis 16:6 · All occurrences →

Source: TBESH H8198; TAHOT 2 Kings 5:26 word 23

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But Elisha questioned him	→	אָמַר H0559 to say
. . .	→	אֶל H0413 to(wards)
Did not	→	לֹא H3808 not
my spirit	→	לֵב H3820A heart
go [with you]	→	הָלַךְ H1980G to go: went
when	→	כַּאֲשֶׁר H0834D as which
the man	→	אִישׁ H0376G man
got down	→	הָפַךְ H2015 to overturn
from	→	עַל H5921A upon
his chariot	→	מֶרְכָּבָה H4818 chariot
to meet you	→	קָרָא H7122G to encounter: meet
Is this the time	→	עֵת H6256 time
to accept	→	לָקַח H3947H to take: recieve
money	→	כֶּ֫סֶף H3701G silver: money
. . .	→	לָקַח H3947H to take: recieve
and clothing	→	בֶּ֫גֶד H0899B garment
olive groves	→	זַ֫יִת H2132H olive
and vineyards	→	כֶּרֶם H3754 vineyard
sheep	→	צֹאן H6629G flock
and oxen	→	בָּקָר H1241 cattle
menservants	→	עֶ֫בֶד H5650 servant/slave
and maidservants	→	שִׁפְחָה H8198 maidservant

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes