2 Kings 8:13 Go deeper
← 2 Kings 8 · ← verse 12 · verse 14 →
And Hazael said, But what, is thy servant a dog, that he should do this great thing? And Elisha answered, The LORD hath shewed me that thou shalt be king over Syria. (KJV)
Hebrew words tap a word
וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he said
Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)
Meaning: to say
Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0559; TAHOT 2 Kings 8:13 word 1
חֲזָהאֵ֔לcha.za.h.'ElHazael
Lemma: חֲזָהאֵל (cha.za.el) · Strong's: H2371
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Hazael
Used 23 times. Also: 1 Kings 19:15, 1 Kings 19:17, 2 Kings 8:8, 2 Kings 8:9, 2 Kings 8:12, 2 Kings 8:15 · All occurrences →
Source: TBESH H2371; TAHOT 2 Kings 8:13 word 2
כִּ֣יkithat
Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A
Parsing: Particle · Conditional (HTc)
Meaning: for
Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →
Source: TBESH H3588A; TAHOT 2 Kings 8:13 word 3
מָ֤הmahwhat?
Lemma: מָה (mah) · Strong's: H4100
Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)
Meaning: what?
Used 748 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 3:13, Genesis 4:6, Genesis 4:10, Genesis 12:18, Genesis 12:19 · All occurrences →
Source: TBESH H4100; TAHOT 2 Kings 8:13 word 4
עַבְדְּךָ֙'av.de.Kha[is] servant your
Lemma: עֶ֫בֶד (e.ved) · Strong's: H5650
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: servant/slave
Used 796 times. Also: Genesis 9:25, Genesis 9:26, Genesis 9:27, Genesis 12:16, Genesis 14:15, Genesis 18:3 · All occurrences →
Source: TBESH H5650; TAHOT 2 Kings 8:13 word 5
הַכֶּ֔לֶבha.Ke.levthe dog
Lemma: כֶּ֫לֶב (ke.lev) · Strong's: H3611
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: dog
Used 32 times. Also: Exodus 11:7, Exodus 22:31, Deuteronomy 23:18, Judges 7:5, 1 Samuel 17:43, 1 Samuel 24:14 · All occurrences →
Source: TBESH H3611; TAHOT 2 Kings 8:13 word 6
כִּ֣יkithat
Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A
Parsing: Particle · Conditional (HTc)
Meaning: for
Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →
Source: TBESH H3588A; TAHOT 2 Kings 8:13 word 7
יַעֲשֶׂ֔הya.'a.Sehhe will do
Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)
Meaning: to make: do
Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →
Source: TBESH H6213A; TAHOT 2 Kings 8:13 word 8
הַדָּבָ֥רha.da.Varthe thing
Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697I
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: word: thing
Used 294 times. Also: Genesis 15:1, Genesis 18:14, Genesis 19:8, Genesis 19:21, Genesis 19:22, Genesis 20:8 · All occurrences →
Source: TBESH H1697I; TAHOT 2 Kings 8:13 word 9
הַגָּד֖וֹלha.ga.Dol<the> great
Lemma: גָּדוֹל (ga.dol) · Strong's: H1419A
Parsing: Aamsa (Aamsa)
Meaning: great: large
Used 495 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 1:21, Genesis 4:13, Genesis 10:12, Genesis 12:2, Genesis 12:17 · All occurrences →
Source: TBESH H1419A; TAHOT 2 Kings 8:13 word 10
הַזֶּ֑הha.Zeh<the> this
Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088
Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)
Meaning: this
Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →
Source: TBESH H2088; TAHOT 2 Kings 8:13 word 11
וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he said
Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)
Meaning: to say
Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0559; TAHOT 2 Kings 8:13 word 12
אֱלִישָׁ֔ע'e.li.Sha'Elisha
Lemma: אֱלִישָׁע (e.li.sah) · Strong's: H0477
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Elisha
Used 58 times. Also: 1 Kings 19:16, 1 Kings 19:17, 1 Kings 19:19, 2 Kings 2:1, 2 Kings 2:2, 2 Kings 2:3 · All occurrences →
Source: TBESH H0477; TAHOT 2 Kings 8:13 word 13
הִרְאַ֧נִיhir.'A.nihe has shown me
Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhp3ms)
Meaning: to see: see
Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H7200G; TAHOT 2 Kings 8:13 word 14
יְהוָ֛הYah.wehYahweh
Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G
Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)
Meaning: LORD
Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →
Source: TBESH H3068G; TAHOT 2 Kings 8:13 word 15
אֹתְךָ֖'o.te.Kha<obj.> you
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Kings 8:13 word 16
מֶ֥לֶךְMe.lekhking
Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: king
Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →
Source: TBESH H4428G; TAHOT 2 Kings 8:13 word 17
עַל\־'al-over
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT 2 Kings 8:13 word 18
אֲרָֽם\׃'a.RamAram
Lemma: אֲרָם (a.ram) · Strong's: H0758I
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Syria
Used 120 times. Also: Judges 10:6, 2 Samuel 8:5, 2 Samuel 8:6, 2 Samuel 10:6, 2 Samuel 10:8, 2 Samuel 10:9 · All occurrences →
Source: TBESH H0758I; TAHOT 2 Kings 8:13 word 19
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| But | → | כִּי H3588A for |
| how {could} | → | מָה H4100 what? |
| your servant | → | עֶ֫בֶד H5650 servant/slave |
| a mere dog | → | כֶּ֫לֶב H3611 dog |
| do | → | עָשָׂה H6213A to make: do |
| such | → | זֶה H2088 this |
| a monstrous | → | גָּדוֹל H1419A great: large |
| thing | → | דָּבָר H1697I word: thing |
| said | → | אָמַר H0559 to say |
| Hazael | → | חֲזָהאֵל H2371 Hazael |
| And Elisha | → | אֱלִישָׁע H0477 Elisha |
| answered | → | אָמַר H0559 to say |
| The LORD | → | יְהֹוָה H3068G LORD |
| has shown me | → | רָאָה H7200G to see: see |
| that you [will be] | → | אֵת H0853 [Obj.] |
| king | → | מֶ֫לֶךְ H4428G king |
| over | → | עַל H5921A upon |
| Aram | → | אֲרָם H0758I Syria |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page