2 Kings 8:7 Go deeper

← 2 Kings 8 · ← verse 6 · verse 8 →

And Elisha came to Damascus; and Ben-hadad the king of Syria was sick; and it was told him, saying, The man of God is come hither. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיָּבֹ֤אvai.ya.Vo'and he went

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT 2 Kings 8:7 word 1

אֱלִישָׁע֙'e.li.Sha'Elisha

Lemma: אֱלִישָׁע (e.li.sah) · Strong's: H0477

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Elisha

Used 58 times. Also: 1 Kings 19:16, 1 Kings 19:17, 1 Kings 19:19, 2 Kings 2:1, 2 Kings 2:2, 2 Kings 2:3 · All occurrences →

Source: TBESH H0477; TAHOT 2 Kings 8:7 word 2

דַּמֶּ֔שֶׂקda.Me.sekDamascus

Lemma: דַּמֶּ֫שֶׂק (dam.me.seq) · Strong's: H1834

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Damascus

Used 45 times. Also: Genesis 14:15, Genesis 15:2, 2 Samuel 8:5, 2 Samuel 8:6, 1 Kings 11:24, 1 Kings 15:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1834; TAHOT 2 Kings 8:7 word 3

וּבֶן\־u.ven-and Ben

Lemma: בֶּן־הֲדַד (ben-ha.dad) · Strong's: H1130H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Ben-hadad

Used 6 times. Also: 2 Kings 6:24, 2 Kings 8:9 · All occurrences →

Source: TBESH H1130H; TAHOT 2 Kings 8:7 word 4

הֲדַ֥דha.DadHadad

Lemma: בֶּן־הֲדַד (ben-ha.dad) · Strong's: H1130H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Ben-hadad

Used 6 times. Also: 2 Kings 6:24, 2 Kings 8:9 · All occurrences →

Source: TBESH H1130H; TAHOT 2 Kings 8:7 word 5

מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-[the] king of

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT 2 Kings 8:7 word 6

אֲרָ֖ם'a.RamAram

Lemma: אֲרָם (a.ram) · Strong's: H0758I

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Syria

Used 120 times. Also: Judges 10:6, 2 Samuel 8:5, 2 Samuel 8:6, 2 Samuel 10:6, 2 Samuel 10:8, 2 Samuel 10:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0758I; TAHOT 2 Kings 8:7 word 7

חֹלֶ֑הcho.Leh[was] sick

Lemma: חָלָה (cha.lah) · Strong's: H2470H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: be weak: ill

Used 38 times. Also: Genesis 48:1, Deuteronomy 29:22, 1 Samuel 19:14, 1 Samuel 30:13, 2 Samuel 13:2, 2 Samuel 13:5 · All occurrences →

Source: TBESH H2470H; TAHOT 2 Kings 8:7 word 8

וַיֻּגַּד\־vai.yu.gad-and it was told

Lemma: נָגַד (na.gad) · Strong's: H5046

Parsing: Verb · Hophal (hence Action · Passive) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVHw3ms)

Meaning: to tell

Used 369 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 9:22, Genesis 12:18, Genesis 14:13, Genesis 21:26, Genesis 22:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5046; TAHOT 2 Kings 8:7 word 9

לֵאמֹ֔רle.Mor<to> saying

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT 2 Kings 8:7 word 10

בָּ֛אba'he has come

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT 2 Kings 8:7 word 11

אִ֥ישׁ'ish[the] man of

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: man

Used 1047 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 4:1, Genesis 4:23, Genesis 6:9, Genesis 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0376G; TAHOT 2 Kings 8:7 word 12

הָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.Him<the> God

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT 2 Kings 8:7 word 13

עַד\־'ad-to

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT 2 Kings 8:7 word 14

הֵֽנָּה\׃He.nahhere

Lemma: הֵ֫נָּה (hen.nah) · Strong's: H2008

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: here/thus

Used 49 times. Also: Genesis 15:16, Genesis 21:23, Genesis 42:15, Genesis 44:28, Genesis 45:5, Genesis 45:8 · All occurrences →

Source: TBESH H2008; TAHOT 2 Kings 8:7 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then Elisha	→	אֱלִישָׁע H0477 Elisha
came	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
to Damascus	→	דַּמֶּ֫שֶׂק H1834 Damascus
while Ben-hadad	→	בֶּן־הֲדַד H1130H Ben-hadad
king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
of Aram	→	אֲרָם H0758I Syria
was sick	→	חָלָה H2470H be weak: ill
and the king was told	→	נָגַד H5046 to tell
The man	→	אִישׁ H0376G man
of God	→	אֱלֹהִים H0430G God
. . .	→	עַד H5704 till
has come	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
here	→	הֵ֫נָּה H2008 here/thus

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes