2 Samuel 1:13 Go deeper

← 2 Samuel 1 · ← verse 12 · verse 14 →

And David said unto the young man that told him, Whence art thou? And he answered, I am the son of a stranger, an Amalekite. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT 2 Samuel 1:13 word 1

דָּוִ֗דda.VidDavid

Lemma: דָּוִד (da.vid) · Strong's: H1732

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: David

Used 1075 times. Also: Ruth 4:17, Ruth 4:22, 1 Samuel 16:13, 1 Samuel 16:19, 1 Samuel 16:20, 1 Samuel 16:21 · All occurrences →

Source: TBESH H1732; TAHOT 2 Samuel 1:13 word 2

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT 2 Samuel 1:13 word 3

הַנַּ֙עַר֙ha.Na.'arthe young man

Lemma: נַ֫עַר (na.ar) · Strong's: H5288

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: youth

Used 239 times. Also: Genesis 14:24, Genesis 18:7, Genesis 19:4, Genesis 21:12, Genesis 21:17, Genesis 21:18 · All occurrences →

Source: TBESH H5288; TAHOT 2 Samuel 1:13 word 4

הַמַּגִּ֣ידha.ma.Gidwho had told

Lemma: נָגַד (na.gad) · Strong's: H5046

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVhrmsa)

Meaning: to tell

Used 369 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 9:22, Genesis 12:18, Genesis 14:13, Genesis 21:26, Genesis 22:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5046; TAHOT 2 Samuel 1:13 word 5

אֵ֥י'eiwhere?

Lemma: אַי (ay) · Strong's: H0335

Parsing: Particle · Interrogative (HTi)

Meaning: where?

Used 38 times. Also: Genesis 3:9, Genesis 4:9, Genesis 16:8, Exodus 2:20, Deuteronomy 32:37, Judges 13:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0335; TAHOT 2 Samuel 1:13 word 6

מִזֶּ֖הmi.Zehfrom this

Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2088; TAHOT 2 Samuel 1:13 word 7

אָ֑תָּה'A.tah[are] you

Lemma: אַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H0859A

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Singular (HPp2ms)

Meaning: you(m.s.)

Used 739 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 3:14, Genesis 3:15, Genesis 3:19, Genesis 4:7, Genesis 4:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0859A; TAHOT 2 Samuel 1:13 word 8

וַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT 2 Samuel 1:13 word 9

בֶּן\־ben-[am the] son of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT 2 Samuel 1:13 word 10

אִ֛ישׁ'isha man

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 1047 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 4:1, Genesis 4:23, Genesis 6:9, Genesis 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0376G; TAHOT 2 Samuel 1:13 word 11

גֵּ֥רgera sojourner

Lemma: גֵּר (ger) · Strong's: H1616

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: sojourner

Used 92 times. Also: Genesis 15:13, Genesis 23:4, Exodus 2:22, Exodus 12:19, Exodus 12:48, Exodus 12:49 · All occurrences →

Source: TBESH H1616; TAHOT 2 Samuel 1:13 word 12

עֲמָלֵקִ֖י'a.mal.Kian Amalekite

Lemma: עֲמָלֵקִי (a.ma.le.qi) · Strong's: H6003

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Singular · Absolute (HNgmsa)

Meaning: Amalekite

Used 12 times. Also: Genesis 14:7, Numbers 14:25, Numbers 14:43, Numbers 14:45, Judges 12:15, 1 Samuel 15:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6003; TAHOT 2 Samuel 1:13 word 13

אָנֹֽכִי\׃'a.No.khiI

Lemma: אָֽנֹכִ֫י (a.no.khi) · Strong's: H0595

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 359 times. Also: Genesis 3:10, Genesis 4:9, Genesis 7:4, Genesis 15:1, Genesis 15:2, Genesis 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0595; TAHOT 2 Samuel 1:13 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And David	→	דָּוִד H1732 David
inquired	→	אָמַר H0559 to say
of	→	אֶל H0413 to(wards)
the young man	→	נַ֫עַר H5288 youth
who had brought him the report	→	נָגַד H5046 to tell
. . .	→
Where	→	אַי H0335 where?
. . .	→	זֶה H2088 this
are you from	→	אַתָּ֫ה H0859A you(m.s.)
I am the son	→	בֵּן H1121A son: child
. . .	→	אִישׁ H0376G man
of a foreigner	→	גֵּר H1616 sojourner
he answered	→	אָמַר H0559 to say
I am	→	אָֽנֹכִ֫י H0595 I
an Amalekite	→	עֲמָלֵקִי H6003 Amalekite

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes