2 Samuel 1:22 Go deeper

← 2 Samuel 1 · ← verse 21 · verse 23 →

From the blood of the slain, from the fat of the mighty, the bow of Jonathan turned not back, and the sword of Saul returned not empty. (KJV)

Hebrew words tap a word

מִדַּ֣םmi.Damfrom [the] blood of

Lemma: דָּם (dam) · Strong's: H1818

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: blood

Used 359 times. Also: Genesis 4:10, Genesis 4:11, Genesis 9:4, Genesis 9:5, Genesis 9:6, Genesis 37:22 · All occurrences →

Source: TBESH H1818; TAHOT 2 Samuel 1:22 word 1

חֲלָלִ֗יםcha.la.Lim[those] slain

Lemma: חָלָל (cha.lal) · Strong's: H2491A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)

Meaning: slain: killed

Used 83 times. Also: Genesis 34:27, Numbers 19:16, Numbers 19:18, Numbers 23:24, Numbers 31:8, Numbers 31:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2491A; TAHOT 2 Samuel 1:22 word 2

מֵחֵ֙לֶב֙me.Che.levfrom [the] fat of

Lemma: חֵ֫לֶב (che.lev) · Strong's: H2459

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: fat

Used 92 times. Also: Genesis 4:4, Genesis 45:18, Exodus 23:18, Exodus 29:13, Exodus 29:22, Leviticus 3:3 · All occurrences →

Source: TBESH H2459; TAHOT 2 Samuel 1:22 word 3

גִּבּוֹרִ֔יםgi.bo.Rim[the] mighty [ones]

Lemma: גִּבּוֹר (gib.bor) · Strong's: H1368

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: mighty man

Used 158 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 10:8, Genesis 10:9, Deuteronomy 10:17, Joshua 1:14, Joshua 6:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1368; TAHOT 2 Samuel 1:22 word 4

קֶ֚שֶׁתKe.shet[the] bow of

Lemma: קֶ֫שֶׁת (qe.shet) · Strong's: H7198

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: bow

Used 76 times. Also: Genesis 9:13, Genesis 9:14, Genesis 9:16, Genesis 21:16, Genesis 27:3, Genesis 48:22 · All occurrences →

Source: TBESH H7198; TAHOT 2 Samuel 1:22 word 5

יְה֣וֹנָתָ֔ןye.Ho.na.TanJonathan

Lemma: יְהוֹנָתָן (ye.ho.na.tan) · Strong's: H3083H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Jonathan

Used 67 times. Also: 1 Samuel 14:6, 1 Samuel 14:8, 1 Samuel 18:1, 1 Samuel 18:3, 1 Samuel 18:4, 1 Samuel 19:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3083H; TAHOT 2 Samuel 1:22 word 6

לֹ֥אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT 2 Samuel 1:22 word 7

נָשׂ֖וֹגna.Sogit turned back

Lemma: שׂוּג (sug) · Strong's: H7734

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNp3ms)

Meaning: to turn back

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H7734; TAHOT 2 Samuel 1:22 word 8

אָח֑וֹר'a.Chorbackwards

Lemma: אָחוֹר (a.chor) · Strong's: H0268

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: back

Used 41 times. Also: Genesis 49:17, Exodus 26:12, Exodus 33:23, 2 Samuel 10:9, 1 Kings 7:25, 1 Chronicles 19:10 · All occurrences →

Source: TBESH H0268; TAHOT 2 Samuel 1:22 word 9

וְחֶ֣רֶבve.Che.revand [the] sword of

Lemma: חֶ֫רֶב (che.rev) · Strong's: H2719

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: sword

Used 412 times. Also: Genesis 3:24, Genesis 27:40, Genesis 31:26, Genesis 34:25, Genesis 34:26, Genesis 48:22 · All occurrences →

Source: TBESH H2719; TAHOT 2 Samuel 1:22 word 10

שָׁא֔וּלsha.'UlSaul

Lemma: שָׁאוּל (sha.ul) · Strong's: H7586G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Saul

Used 397 times. Also: 1 Samuel 9:2, 1 Samuel 9:3, 1 Samuel 9:5, 1 Samuel 9:7, 1 Samuel 9:8, 1 Samuel 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H7586G; TAHOT 2 Samuel 1:22 word 11

לֹ֥אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT 2 Samuel 1:22 word 12

תָשׁ֖וּבta.Shuvit returned

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to return: return

Used 621 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 8:3, Genesis 8:7, Genesis 8:9, Genesis 8:12, Genesis 14:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7725G; TAHOT 2 Samuel 1:22 word 13

רֵיקָֽם\׃rei.Kamempty

Lemma: רֵיקָם (re.qam) · Strong's: H7387

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: emptily

Used 16 times. Also: Genesis 31:42, Exodus 3:21, Exodus 23:15, Exodus 34:20, Deuteronomy 15:13, Deuteronomy 16:16 · All occurrences →

Source: TBESH H7387; TAHOT 2 Samuel 1:22 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

From the blood	→	דָּם H1818 blood
of the slain	→	חָלָל H2491A slain: killed
from the fat	→	חֵ֫לֶב H2459 fat
of the mighty	→	גִּבּוֹר H1368 mighty man
the bow	→	קֶ֫שֶׁת H7198 bow
of Jonathan	→	יְהוֹנָתָן H3083H Jonathan
did not	→	לֹא H3808 not
retreat	→	שׂוּג H7734 to turn back
. . .	→	אָחוֹר H0268 back
and the sword	→	חֶ֫רֶב H2719 sword
of Saul	→	שָׁאוּל H7586G Saul
did not	→	לֹא H3808 not
return	→	שׁוּב H7725G to return: return
empty	→	רֵיקָם H7387 emptily

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes