2 Samuel 1:24 Go deeper

← 2 Samuel 1 · ← verse 23 · verse 25 →

Ye daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet, with other delights, who put on ornaments of gold upon your apparel. (KJV)

Hebrew words tap a word

בְּנוֹת֙be.nOtO daughters of

Lemma: בַּת (bat) · Strong's: H1323G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: daughter

Used 539 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1323G; TAHOT 2 Samuel 1:24 word 1

יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT 2 Samuel 1:24 word 2

אֶל\־'el-because of

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT 2 Samuel 1:24 word 3

שָׁא֖וּלsha.'UlSaul

Lemma: שָׁאוּל (sha.ul) · Strong's: H7586G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Saul

Used 397 times. Also: 1 Samuel 9:2, 1 Samuel 9:3, 1 Samuel 9:5, 1 Samuel 9:7, 1 Samuel 9:8, 1 Samuel 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H7586G; TAHOT 2 Samuel 1:24 word 4

בְּכֶ֑ינָהbe.Khei.nahweep

Lemma: בָּכָה (ba.khah) · Strong's: H1058

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Feminine · Plural (HVqv2fp)

Meaning: to weep

Used 114 times. Also: Genesis 21:16, Genesis 23:2, Genesis 27:38, Genesis 29:11, Genesis 33:4, Genesis 37:35 · All occurrences →

Source: TBESH H1058; TAHOT 2 Samuel 1:24 word 5

הַמַּלְבִּֽשְׁכֶ֤םha.mal.bish.Khemwho clothed you

Lemma: לָבֵשׁ (la.vash) · Strong's: H3847

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Construct (HVhrmsc)

Meaning: to clothe

Used 109 times. Also: Genesis 3:21, Genesis 27:15, Genesis 27:16, Genesis 28:20, Genesis 38:19, Genesis 41:42 · All occurrences →

Source: TBESH H3847; TAHOT 2 Samuel 1:24 word 6

שָׁנִי֙sha.Niscarlet

Lemma: שָׁנִי (sha.ni) · Strong's: H8144

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: scarlet

Used 42 times. Also: Genesis 38:28, Genesis 38:30, Exodus 25:4, Exodus 26:1, Exodus 26:31, Exodus 26:36 · All occurrences →

Source: TBESH H8144; TAHOT 2 Samuel 1:24 word 7

עִם\־'im-with

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT 2 Samuel 1:24 word 8

עֲדָנִ֔ים'a.da.Nimluxuries

Lemma: עֵ֫דֶן (e.den) · Strong's: H5730A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: delicacy

Used 3 times. Also: Psalms 36:8, Jeremiah 51:34 · All occurrences →

Source: TBESH H5730A; TAHOT 2 Samuel 1:24 word 9

הַֽמַּעֲלֶה֙ha.ma.'a.Lehwho brought up

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927G

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVhrmsa)

Meaning: to ascend: rise

Used 615 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 13:1, Genesis 17:22, Genesis 19:28, Genesis 19:30, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5927G; TAHOT 2 Samuel 1:24 word 10

עֲדִ֣י'a.Diornament[s] of

Lemma: עֲדִי (a.di) · Strong's: H5716

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: ornament

Used 14 times. Also: Exodus 33:4, Exodus 33:5, Exodus 33:6, Psalms 32:9, Psalms 103:5, Isaiah 49:18 · All occurrences →

Source: TBESH H5716; TAHOT 2 Samuel 1:24 word 11

זָהָ֔בza.Havgold

Lemma: זָהָב (za.hav) · Strong's: H2091

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: gold

Used 389 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 13:2, Genesis 24:22, Genesis 24:35, Genesis 24:53 · All occurrences →

Source: TBESH H2091; TAHOT 2 Samuel 1:24 word 12

עַ֖ל'alon

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT 2 Samuel 1:24 word 13

לְבוּשְׁכֶֽן\׃le.vu.she.Khenclothing your

Lemma: לְבוּשׁ (le.vush) · Strong's: H3830

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: clothing

Used 33 times. Also: Genesis 49:11, 2 Samuel 20:8, 2 Kings 10:22, Esther 4:2, Esther 6:8, Esther 6:9 · All occurrences →

Source: TBESH H3830; TAHOT 2 Samuel 1:24 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

O daughters	→	בַּת H1323G daughter
of Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
weep	→	בָּכָה H1058 to weep
for	→	אֶל H0413 to(wards)
Saul	→	שָׁאוּל H7586G Saul
who clothed you	→	לָבֵשׁ H3847 to clothe
in scarlet	→	שָׁנִי H8144 scarlet
and	→	עִם H5973A with
luxury	→	עֵ֫דֶן H5730A delicacy
who decked	→	עָלָה H5927G to ascend: rise
your garments	→	לְבוּשׁ H3830 clothing
with	→	עַל H5921A upon
ornaments	→	עֲדִי H5716 ornament
of gold	→	זָהָב H2091 gold

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes