2 Samuel 11:12 Go deeper

← 2 Samuel 11 · ← verse 11 · verse 13 →

And David said to Uriah, Tarry here to day also, and to morrow I will let thee depart. So Uriah abode in Jerusalem that day, and the morrow. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT 2 Samuel 11:12 word 1

דָּוִ֜דda.VidDavid

Lemma: דָּוִד (da.vid) · Strong's: H1732

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: David

Used 1075 times. Also: Ruth 4:17, Ruth 4:22, 1 Samuel 16:13, 1 Samuel 16:19, 1 Samuel 16:20, 1 Samuel 16:21 · All occurrences →

Source: TBESH H1732; TAHOT 2 Samuel 11:12 word 2

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT 2 Samuel 11:12 word 3

אוּרִיָּ֗ה'u.ri.YahUriah

Lemma: אוּרִיָּה (u.riy.yah) · Strong's: H0223A

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Uriah

Used 26 times. Also: 2 Samuel 11:3, 2 Samuel 11:6, 2 Samuel 11:7, 2 Samuel 11:8, 2 Samuel 11:9, 2 Samuel 11:10 · All occurrences →

Source: TBESH H0223A; TAHOT 2 Samuel 11:12 word 4

שֵׁ֥בshevremain

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT 2 Samuel 11:12 word 5

בָּזֶ֛הba.Zehin this [place]

Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2088; TAHOT 2 Samuel 11:12 word 6

גַּם\־gam-also

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT 2 Samuel 11:12 word 7

הַיּ֖וֹםhai.Yomthis day

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT 2 Samuel 11:12 word 8

וּמָחָ֣רu.ma.Charand tomorrow

Lemma: מָחָר (ma.char) · Strong's: H4279

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: tomorrow

Used 52 times. Also: Genesis 30:33, Exodus 8:10, Exodus 8:23, Exodus 8:29, Exodus 9:5, Exodus 9:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4279; TAHOT 2 Samuel 11:12 word 9

אֲשַׁלְּחֶ֑ךָּ'a.sha.le.Che.kaI will let go you

Lemma: שָׁלַח (sha.lach) · Strong's: H7971G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVpi1cs)

Meaning: to send: depart

Used 669 times. Also: Genesis 3:23, Genesis 8:7, Genesis 8:8, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 12:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7971G; TAHOT 2 Samuel 11:12 word 10

וַיֵּ֨שֶׁבvai.Ye.shevand he remained

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT 2 Samuel 11:12 word 11

אוּרִיָּ֧ה'u.ri.YahUriah

Lemma: אוּרִיָּה (u.riy.yah) · Strong's: H0223A

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Uriah

Used 26 times. Also: 2 Samuel 11:3, 2 Samuel 11:6, 2 Samuel 11:7, 2 Samuel 11:8, 2 Samuel 11:9, 2 Samuel 11:10 · All occurrences →

Source: TBESH H0223A; TAHOT 2 Samuel 11:12 word 12

בִירוּשָׁלִַ֛םvi.ru.sha.Limin Jerusalem

Lemma: יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם (ye.ru.sha.laim) · Strong's: H3389

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Jerusalem

Used 643 times. Also: Joshua 10:1, Joshua 10:3, Joshua 10:5, Joshua 10:23, Joshua 12:10, Joshua 15:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3389; TAHOT 2 Samuel 11:12 word 13

בַּיּ֥וֹםbai.Yomon the day

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT 2 Samuel 11:12 word 14

הַה֖וּאha.Hu'<the> that

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT 2 Samuel 11:12 word 15

וּמִֽמָּחֳרָֽת\׃u.Mi.mo.cho.Ratand from [the] next day

Lemma: מׇחֳרָת (mo.cho.rat) · Strong's: H4283

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: morrow

Used 32 times. Also: Genesis 19:34, Exodus 9:6, Exodus 18:13, Exodus 32:6, Exodus 32:30, Leviticus 7:16 · All occurrences →

Source: TBESH H4283; TAHOT 2 Samuel 11:12 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Stay	→	יָשַׁב H3427 to dwell
here	→	זֶה H2088 this
one more day	→	יוֹם H3117G day
. . .	→	גַּם H1571 also
David	→	דָּוִד H1732 David
said	→	אָמַר H0559 to say
to	→	אֶל H0413 to(wards)
Uriah	→	אוּרִיָּה H0223A Uriah
and tomorrow	→	מָחָר H4279 tomorrow
I will send you back	→	שָׁלַח H7971G to send: depart
So Uriah	→	אוּרִיָּה H0223A Uriah
stayed	→	יָשַׁב H3427 to dwell
in Jerusalem	→	יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם H3389 Jerusalem
that	→	הוּא H1931 he/she/it
day	→	יוֹם H3117G day
and the next	→	מׇחֳרָת H4283 morrow

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes