2 Samuel 13:10 Go deeper

← 2 Samuel 13 · ← verse 9 · verse 11 →

And Amnon said unto Tamar, Bring the meat into the chamber, that I may eat of thine hand. And Tamar took the cakes which she had made, and brought them into the chamber to Amnon her brother. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT 2 Samuel 13:10 word 1

אַמְנ֜וֹן'am.NonAmnon

Lemma: אַמְנוֹן (am.non) · Strong's: H0550G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Amnon

Used 27 times. Also: 2 Samuel 3:2, 2 Samuel 13:1, 2 Samuel 13:2, 2 Samuel 13:3, 2 Samuel 13:4, 2 Samuel 13:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0550G; TAHOT 2 Samuel 13:10 word 2

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT 2 Samuel 13:10 word 3

תָּמָ֗רta.MarTamar

Lemma: תָּמָר (ta.mar) · Strong's: H8559H

Parsing: Noun · Proper · Feminine (HNpf)

Meaning: Tamar

Used 14 times. Also: 2 Samuel 13:1, 2 Samuel 13:2, 2 Samuel 13:4, 2 Samuel 13:5, 2 Samuel 13:6, 2 Samuel 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8559H; TAHOT 2 Samuel 13:10 word 4

הָבִ֤יאִיha.Vi.'ibring

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935P

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Feminine · Singular (HVhv2fs)

Meaning: to come (in): bring

Used 547 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 4:3, Genesis 4:4, Genesis 6:17, Genesis 8:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0935P; TAHOT 2 Samuel 13:10 word 5

הַבִּרְיָה֙ha.bir.Yahthe food

Lemma: בִּרְיָה (bir.yah) · Strong's: H1279

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: food

Used 3 times. Also: 2 Samuel 13:5, 2 Samuel 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1279; TAHOT 2 Samuel 13:10 word 6

הַחֶ֔דֶרha.che.Derthe chamber

Lemma: חֶ֫דֶר (che.der) · Strong's: H2315

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: chamber

Used 38 times. Also: Genesis 43:30, Exodus 8:3, Deuteronomy 32:25, Judges 3:24, Judges 15:1, Judges 16:9 · All occurrences →

Source: TBESH H2315; TAHOT 2 Samuel 13:10 word 7

וְאֶבְרֶ֖הve.'ev.Rehso I may eat

Lemma: בָּרָה (ba.rah) · Strong's: H1262

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqu1cs)

Meaning: to eat

Used 6 times. Also: 1 Samuel 17:8, 2 Samuel 3:35, 2 Samuel 13:5, 2 Samuel 13:6, Lamentations 4:10 · All occurrences →

Source: TBESH H1262; TAHOT 2 Samuel 13:10 word 8

מִיָּדֵ֑ךְmi.ya.Dekhfrom hand your

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand

Used 722 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 5:29, Genesis 8:9, Genesis 9:2, Genesis 14:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3027G; TAHOT 2 Samuel 13:10 word 9

וַתִּקַּ֣חva.ti.Kachand she took

Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to take: take

Used 770 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 2:21, Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:6, Genesis 3:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3947G; TAHOT 2 Samuel 13:10 word 10

תָּמָ֗רta.MarTamar

Lemma: תָּמָר (ta.mar) · Strong's: H8559H

Parsing: Noun · Proper · Feminine (HNpf)

Meaning: Tamar

Used 14 times. Also: 2 Samuel 13:1, 2 Samuel 13:2, 2 Samuel 13:4, 2 Samuel 13:5, 2 Samuel 13:6, 2 Samuel 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8559H; TAHOT 2 Samuel 13:10 word 11

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Samuel 13:10 word 12

הַלְּבִבוֹת֙ha.le.vi.Votthe cakes

Lemma: לְבִבָה (la.vi.vah) · Strong's: H3834

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: cake

Used 3 times. Also: 2 Samuel 13:6, 2 Samuel 13:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3834; TAHOT 2 Samuel 13:10 word 13

אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT 2 Samuel 13:10 word 14

עָשָׂ֔תָה'a.Sa.tahshe had made

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: to make

Used 736 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:16, Genesis 1:25, Genesis 1:26 · All occurrences →

Source: TBESH H6213H; TAHOT 2 Samuel 13:10 word 15

וַתָּבֵ֛אva.ta.Ve'and she brought [them]

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935P

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVhw3fs)

Meaning: to come (in): bring

Used 547 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 4:3, Genesis 4:4, Genesis 6:17, Genesis 8:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0935P; TAHOT 2 Samuel 13:10 word 16

לְאַמְנ֥וֹןle.'am.Nonto Amnon

Lemma: אַמְנוֹן (am.non) · Strong's: H0550G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Amnon

Used 27 times. Also: 2 Samuel 3:2, 2 Samuel 13:1, 2 Samuel 13:2, 2 Samuel 13:3, 2 Samuel 13:4, 2 Samuel 13:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0550G; TAHOT 2 Samuel 13:10 word 17

אָחִ֖יהָ'a.Chi.habrother her

Lemma: אָח (ach) · Strong's: H0251G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: brother: male-sibling

Used 363 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 4:8, Genesis 4:9, Genesis 4:10, Genesis 4:11, Genesis 4:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0251G; TAHOT 2 Samuel 13:10 word 18

הֶחָֽדְרָה\׃he.Cha.de.rahthe chamber towards

Lemma: חֶ֫דֶר (che.der) · Strong's: H2315

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: chamber

Used 38 times. Also: Genesis 43:30, Exodus 8:3, Deuteronomy 32:25, Judges 3:24, Judges 15:1, Judges 16:9 · All occurrences →

Source: TBESH H2315; TAHOT 2 Samuel 13:10 word 19

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then Amnon	→	אַמְנוֹן H0550G Amnon
said	→	אָמַר H0559 to say
to	→	אֶל H0413 to(wards)
Tamar	→	תָּמָר H8559H Tamar
Bring	→	בּוֹא H0935P to come (in): bring
the food	→	בִּרְיָה H1279 food
into the bedroom	→	חֶ֫דֶר H2315 chamber
so that I may eat it	→	בָּרָה H1262 to eat
from your hand	→	יָד H3027G hand
Tamar	→	תָּמָר H8559H Tamar
took	→	לָקַח H3947G to take: take
the cakes	→	לְבִבָה H3834 cake
she had made	→	עָשָׂה H6213H to make
and went	→	בּוֹא H0935P to come (in): bring
to her brother	→	אָח H0251G brother: male-sibling
Amnon’s	→	אַמְנוֹן H0550G Amnon
bedroom	→	חֶ֫דֶר H2315 chamber

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes