2 Samuel 13:16 Go deeper

← 2 Samuel 13 · ← verse 15 · verse 17 →

And she said unto him, There is no cause: this evil in sending me away is greater than the other that thou didst unto me. But he would not hearken unto her. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַתֹּ֣אמֶרva.To.merand she said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT 2 Samuel 13:16 word 1

אַל\־'al-may not

Lemma: אַל (al) · Strong's: H0408

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 723 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 15:1, Genesis 18:3, Genesis 18:30, Genesis 18:32, Genesis 19:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0408; TAHOT 2 Samuel 13:16 word 2

אוֹדֹ֞ת'o.Dot[the] causes of

Lemma: אוֹדָה (o.dah) · Strong's: H0182

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: because

Used 11 times. Also: Genesis 21:11, Genesis 21:25, Genesis 26:32, Exodus 18:8, Numbers 12:1, Numbers 13:24 · All occurrences →

Source: TBESH H0182; TAHOT 2 Samuel 13:16 word 3

הָרָעָ֤הha.ra.'Ahthe evil

Lemma: רָעָה (ra.ah) · Strong's: H7451I

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: distress: evil

Used 147 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 39:9, Genesis 44:4, Genesis 44:29, Genesis 50:15, Genesis 50:17 · All occurrences →

Source: TBESH H7451I; TAHOT 2 Samuel 13:16 word 4

הַגְּדוֹלָה֙ha.ge.do.Lah<the> great

Lemma: גָּדוֹל (ga.dol) · Strong's: H1419A

Parsing: Aafsa (Aafsa)

Meaning: great: large

Used 495 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 1:21, Genesis 4:13, Genesis 10:12, Genesis 12:2, Genesis 12:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1419A; TAHOT 2 Samuel 13:16 word 5

הַזֹּ֔אתha.Zot<the> this

Lemma: זֹאת (zot) · Strong's: H2063

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 603 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 9:12, Genesis 9:17, Genesis 12:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2063; TAHOT 2 Samuel 13:16 word 6

מֵאַחֶ֛רֶתme.'a.Che.ret[be] more than [the] other

Lemma: אַחֵר (a.cher) · Strong's: H0312

Parsing: Aafsa (Aafsa)

Meaning: another

Used 166 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 17:21, Genesis 26:21, Genesis 26:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0312; TAHOT 2 Samuel 13:16 word 7

אֲשֶׁר\־'a.Sher-which

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT 2 Samuel 13:16 word 8

עָשִׂ֥יתָ'a.Si.tayou have done

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqp2ms)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT 2 Samuel 13:16 word 9

עִמִּ֖י'i.Miwith me

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT 2 Samuel 13:16 word 10

לְשַׁלְּחֵ֑נִיle.sha.le.Che.nito send away me

Lemma: שָׁלַח (sha.lach) · Strong's: H7971G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)

Meaning: to send: depart

Used 669 times. Also: Genesis 3:23, Genesis 8:7, Genesis 8:8, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 12:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7971G; TAHOT 2 Samuel 13:16 word 11

וְלֹ֥אve.Lo'and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT 2 Samuel 13:16 word 12

אָבָ֖ה'a.Vahhe was willing

Lemma: אָבָה (a.vah) · Strong's: H0014

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: be willing

Used 53 times. Also: Genesis 24:5, Genesis 24:8, Exodus 10:27, Leviticus 26:21, Deuteronomy 1:26, Deuteronomy 2:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0014; TAHOT 2 Samuel 13:16 word 13

לִשְׁמֹ֥עַֽlish.Mo.a'to listen

Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to hear: hear

Used 959 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Genesis 3:17, Genesis 4:23, Genesis 14:14, Genesis 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8085G; TAHOT 2 Samuel 13:16 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

No	→	אַל H0408 not
. . .	→	אוֹדָה H0182 because
she replied	→	אָמַר H0559 to say
sending me away	→	שָׁלַח H7971G to send: depart
[is worse] than	→	אַחֵר H0312 another
this	→	זֹאת H2063 this
great	→	גָּדוֹל H1419A great: large
wrong	→	רָעָה H7451I distress: evil
you have already done	→	עָשָׂה H6213A to make: do
to me	→	עִם H5973A with
But he refused	→	לֹא H3808 not
. . .	→	אָבָה H0014 be willing
to listen	→	שָׁמַע H8085G to hear: hear
to her	→

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes