2 Samuel 13:34 Go deeper

← 2 Samuel 13 · ← verse 33 · verse 35 →

But Absalom fled. And the young man that kept the watch lifted up his eyes, and looked, and, behold, there came much people by the way of the hill side behind him. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּבְרַ֖חvai.yiv.Rachand he fled

Lemma: בָּרַח (ba.rach) · Strong's: H1272

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to flee

Used 65 times. Also: Genesis 16:6, Genesis 16:8, Genesis 27:43, Genesis 31:20, Genesis 31:21, Genesis 31:22 · All occurrences →

Source: TBESH H1272; TAHOT 2 Samuel 13:34 word 1

אַבְשָׁל֑וֹם'av.sha.LomAbsalom

Lemma: אֲבִישָׁלוֹם (a.vi.sha.lom) · Strong's: H0053

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Absalom

Used 111 times. Also: 2 Samuel 3:3, 2 Samuel 13:1, 2 Samuel 13:4, 2 Samuel 13:20, 2 Samuel 13:22, 2 Samuel 13:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0053; TAHOT 2 Samuel 13:34 word 2

וַיִּשָּׂ֞אvai.yi.Sa'and he lifted up

Lemma: נָשָׂא (na.sa) · Strong's: H5375M

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to lift: look

Used 47 times. Also: Genesis 13:10, Genesis 13:14, Genesis 18:2, Genesis 22:4, Genesis 22:13, Genesis 24:63 · All occurrences →

Source: TBESH H5375M; TAHOT 2 Samuel 13:34 word 3

הַנַּ֤עַרha.Na.'arthe servant

Lemma: נַ֫עַר (na.ar) · Strong's: H5288

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: youth

Used 239 times. Also: Genesis 14:24, Genesis 18:7, Genesis 19:4, Genesis 21:12, Genesis 21:17, Genesis 21:18 · All occurrences →

Source: TBESH H5288; TAHOT 2 Samuel 13:34 word 4

הַצֹּפֶה֙ha.tzo.Pehwho kept watch

Lemma: צָפָה (tsa.phah) · Strong's: H6822

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to watch

Used 33 times. Also: Genesis 31:49, 1 Samuel 4:13, 1 Samuel 14:16, 2 Samuel 18:24, 2 Samuel 18:25, 2 Samuel 18:26 · All occurrences →

Source: TBESH H6822; TAHOT 2 Samuel 13:34 word 5

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Samuel 13:34 word 6

וַיַּ֗רְאvai.Yar'and he saw

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT 2 Samuel 13:34 word 7

וְהִנֵּ֨הve.hi.Nehand there!

Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: behold

Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2009; TAHOT 2 Samuel 13:34 word 8

עַם\־'am-a people

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT 2 Samuel 13:34 word 9

רַ֜בravnumerous

Lemma: רַב (rav) · Strong's: H7227A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: many

Used 423 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 7:11, Genesis 13:6, Genesis 21:34, Genesis 24:25, Genesis 25:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7227A; TAHOT 2 Samuel 13:34 word 10

הֹלְכִ֥יםho.le.Khim[was] coming

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to go: come

Used 48 times. Also: Genesis 29:1, Genesis 32:6, Genesis 50:18, Numbers 10:29, Numbers 13:26, Numbers 22:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1980H; TAHOT 2 Samuel 13:34 word 11

מִדֶּ֛רֶךְmi.De.rekhfrom [the] road

Lemma: דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) · Strong's: H1870K

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: way: road

Used 145 times. Also: Genesis 3:24, Genesis 16:7, Genesis 33:16, Genesis 35:19, Genesis 38:14, Genesis 38:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1870K; TAHOT 2 Samuel 13:34 word 12

אַחֲרָ֖יו'a.cha.Ravbehind him

Lemma: אַחַר (a.char) · Strong's: H0310A

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Plural · Construct (HAcmpc)

Meaning: after

Used 711 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0310A; TAHOT 2 Samuel 13:34 word 13

מִצַּ֥דmi.Tzadfrom [the] side of

Lemma: צַד (tsad) · Strong's: H6654

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: side

Used 33 times. Also: Genesis 6:16, Exodus 25:32, Exodus 26:13, Exodus 30:4, Exodus 37:18, Exodus 37:27 · All occurrences →

Source: TBESH H6654; TAHOT 2 Samuel 13:34 word 14

הָהָֽר\׃ha.Harthe mountain

Lemma: הַר (har) · Strong's: H2022G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: mountain: mount

Used 451 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 8:4, Genesis 8:5, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2022G; TAHOT 2 Samuel 13:34 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Meanwhile, Absalom	→	אֲבִישָׁלוֹם H0053 Absalom
had fled	→	בָּרַח H1272 to flee
When the young man	→	נַ֫עַר H5288 youth
standing watch	→	צָפָה H6822 to watch
looked up	→	נָשָׂא H5375M to lift: look
. . .	→	H5869
he saw	→	רָאָה H7200G to see: see
many	→	רַב H7227A many
people	→	עַם H5971A people
coming	→	הָלַךְ H1980H to go: come
down the road	→	דֶּ֫רֶךְ H1870K way: road
west of him	→	אַחַר H0310A after
along the side	→	צַד H6654 side
of the hill. And the watchman went and reported to the king, “I see men coming from the direction of Horonaim, along the side of the hill	→	הַר H2022G mountain: mount

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes