2 Samuel 14:19 Go deeper
← 2 Samuel 14 · ← verse 18 · verse 20 →
And the king said, Is not the hand of Joab with thee in all this? And the woman answered and said, As thy soul liveth, my lord the king, none can turn to the right hand or to the left from ought that my lord the king hath spoken: for thy servant Joab, he bade me, and he put all these words in the mouth of thine handmaid: (KJV)
Hebrew words tap a word
וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he said
Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)
Meaning: to say
Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0559; TAHOT 2 Samuel 14:19 word 1
הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe king
Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: king
Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →
Source: TBESH H4428G; TAHOT 2 Samuel 14:19 word 2
הֲיַ֥דha.Yad¿ [is] [the] hand of
Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027H
Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)
Meaning: hand: power
Used 578 times. Also: Genesis 14:20, Genesis 16:6, Genesis 27:17, Genesis 30:35, Genesis 31:29, Genesis 32:11 · All occurrences →
Source: TBESH H3027H; TAHOT 2 Samuel 14:19 word 3
יוֹאָ֛בyo.'AvJoab
Lemma: יוֹאָב (yo.av) · Strong's: H3097G
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Joab
Used 141 times. Also: 1 Samuel 26:6, 2 Samuel 2:13, 2 Samuel 2:14, 2 Samuel 2:18, 2 Samuel 2:22, 2 Samuel 2:24 · All occurrences →
Source: TBESH H3097G; TAHOT 2 Samuel 14:19 word 4
אִתָּ֖ךְ'i.Takhwith you
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854
Parsing: Preposition · Definite (HRd)
Meaning: with
Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →
Source: TBESH H0854; TAHOT 2 Samuel 14:19 word 5
בְּכָל\־be.kholin all
Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: all
Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3605; TAHOT 2 Samuel 14:19 word 6
זֹ֑אתZotthis
Lemma: זֹאת (zot) · Strong's: H2063
Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)
Meaning: this
Used 603 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 9:12, Genesis 9:17, Genesis 12:7 · All occurrences →
Source: TBESH H2063; TAHOT 2 Samuel 14:19 word 7
וַתַּ֣עַןva.Ta.'anand she answered
Lemma: עָנָה (a.nah) · Strong's: H6030B
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)
Meaning: to answer
Used 314 times. Also: Genesis 18:27, Genesis 23:5, Genesis 23:10, Genesis 23:14, Genesis 24:50, Genesis 27:37 · All occurrences →
Source: TBESH H6030B; TAHOT 2 Samuel 14:19 word 8
הָאִשָּׁ֣הha.'i.Shahthe woman
Lemma: אִשָּׁה (ish.shah) · Strong's: H0802G
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: woman
Used 324 times. Also: Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4, Genesis 3:6 · All occurrences →
Source: TBESH H0802G; TAHOT 2 Samuel 14:19 word 9
וַתֹּ֡אמֶרva.To.merand she said
Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)
Meaning: to say
Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0559; TAHOT 2 Samuel 14:19 word 10
חֵֽי\־chei-[by] [the] life of
Lemma: חַי (chay) · Strong's: H2416A
Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Construct (HAamsc)
Meaning: alive
Used 242 times. Also: Genesis 1:20, Genesis 1:21, Genesis 1:24, Genesis 1:28, Genesis 1:30, Genesis 2:7 · All occurrences →
Source: TBESH H2416A; TAHOT 2 Samuel 14:19 word 11
נַפְשְׁךָ֩naf.she.Khaself your
Lemma: נֶ֫פֶשׁ (ne.phesh) · Strong's: H5315I
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: soul: myself
Used 129 times. Also: Genesis 27:4, Genesis 27:19, Genesis 27:25, Genesis 27:31, Leviticus 7:18, Leviticus 7:27 · All occurrences →
Source: TBESH H5315I; TAHOT 2 Samuel 14:19 word 12
אֲדֹנִ֨י'a.do.NiO lord my
Lemma: אָדוֹן (a.don) · Strong's: H0113
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: lord
Used 332 times. Also: Genesis 18:3, Genesis 18:12, Genesis 19:2, Genesis 23:6, Genesis 23:11, Genesis 23:15 · All occurrences →
Source: TBESH H0113; TAHOT 2 Samuel 14:19 word 13
הַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekhthe king
Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: king
Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →
Source: TBESH H4428G; TAHOT 2 Samuel 14:19 word 14
אִם\־'im-if
Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518H
Parsing: Particle · Conditional (HTc)
Meaning: if: surely no
Used 109 times. Also: Genesis 14:23, Genesis 17:17, Genesis 24:33, Genesis 42:15, Leviticus 27:26, Numbers 11:12 · All occurrences →
Source: TBESH H0518H; TAHOT 2 Samuel 14:19 word 15
אִ֣שׁ\׀'ishthere is
Lemma: אִשׁ (ish) · Strong's: H0786
Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)
Meaning: there is
Used 2 times. Also: Micah 6:10 · All occurrences →
Source: TBESH H0786; TAHOT 2 Samuel 14:19 word 16
לְהֵמִ֣יןle.he.Minto go to [the] right
Lemma: יָמַן (ya.man) · Strong's: H3231
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)
Meaning: to go right
Used 4 times. Also: Genesis 13:9, 1 Chronicles 12:2, Ezekiel 21:16 · All occurrences →
Source: TBESH H3231; TAHOT 2 Samuel 14:19 word 17
וּלְהַשְׂמִ֗ילu.le.has.Miland to go to [the] left
Lemma: שִׂמְאֵל (sa.mal) · Strong's: H8041
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)
Meaning: to go left
Used 5 times. Also: Genesis 13:9, 1 Chronicles 12:2, Isaiah 30:21, Ezekiel 21:16 · All occurrences →
Source: TBESH H8041; TAHOT 2 Samuel 14:19 word 18
מִכֹּ֤לmi.Kolfrom all
Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: all
Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3605; TAHOT 2 Samuel 14:19 word 19
אֲשֶׁר\־'a.Sher-that
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT 2 Samuel 14:19 word 20
דִּבֶּר֙di.Berhe has spoken
Lemma: דָבַר (da.var) · Strong's: H1696G
Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpp3ms)
Meaning: to speak: speak
Used 1056 times. Also: Genesis 8:15, Genesis 12:4, Genesis 16:13, Genesis 17:3, Genesis 17:22, Genesis 17:23 · All occurrences →
Source: TBESH H1696G; TAHOT 2 Samuel 14:19 word 21
אֲדֹנִ֣י'a.do.Nilord my
Lemma: אָדוֹן (a.don) · Strong's: H0113
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: lord
Used 332 times. Also: Genesis 18:3, Genesis 18:12, Genesis 19:2, Genesis 23:6, Genesis 23:11, Genesis 23:15 · All occurrences →
Source: TBESH H0113; TAHOT 2 Samuel 14:19 word 22
הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe king
Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: king
Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →
Source: TBESH H4428G; TAHOT 2 Samuel 14:19 word 23
כִּֽי\־ki-for
Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A
Parsing: Particle · Conditional (HTc)
Meaning: for
Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →
Source: TBESH H3588A; TAHOT 2 Samuel 14:19 word 24
עַבְדְּךָ֤'av.de.Khaservant your
Lemma: עֶ֫בֶד (e.ved) · Strong's: H5650
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: servant/slave
Used 796 times. Also: Genesis 9:25, Genesis 9:26, Genesis 9:27, Genesis 12:16, Genesis 14:15, Genesis 18:3 · All occurrences →
Source: TBESH H5650; TAHOT 2 Samuel 14:19 word 25
יוֹאָב֙yo.'AvJoab
Lemma: יוֹאָב (yo.av) · Strong's: H3097G
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Joab
Used 141 times. Also: 1 Samuel 26:6, 2 Samuel 2:13, 2 Samuel 2:14, 2 Samuel 2:18, 2 Samuel 2:22, 2 Samuel 2:24 · All occurrences →
Source: TBESH H3097G; TAHOT 2 Samuel 14:19 word 26
ה֣וּאhu'he
Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931
Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)
Meaning: he/she/it
Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →
Source: TBESH H1931; TAHOT 2 Samuel 14:19 word 27
צִוָּ֔נִיtzi.Va.nihe commanded me
Lemma: צָוָה (tsa.vah) · Strong's: H6680
Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpp3ms)
Meaning: to command
Used 491 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 3:11, Genesis 3:17, Genesis 6:22, Genesis 7:5, Genesis 7:9 · All occurrences →
Source: TBESH H6680; TAHOT 2 Samuel 14:19 word 28
וְה֗וּאve.Hu'and he
Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931
Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)
Meaning: he/she/it
Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →
Source: TBESH H1931; TAHOT 2 Samuel 14:19 word 29
שָׂ֚םSamhe put
Lemma: שׂוּם (sum) · Strong's: H7760H
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)
Meaning: to set: put
Used 236 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 4:15, Genesis 9:23, Genesis 21:14, Genesis 22:6, Genesis 22:9 · All occurrences →
Source: TBESH H7760H; TAHOT 2 Samuel 14:19 word 30
בְּפִ֣יbe.Fiin [the] mouth of
Lemma: פֶּה (peh) · Strong's: H6310G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: lip
Used 324 times. Also: Genesis 4:11, Genesis 8:11, Genesis 24:57, Genesis 25:28, Genesis 29:2, Genesis 29:3 · All occurrences →
Source: TBESH H6310G; TAHOT 2 Samuel 14:19 word 31
שִׁפְחָֽתְךָ֔shif.cha.te.Khamaidservant your
Lemma: שִׁפְחָה (shiph.chah) · Strong's: H8198
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: maidservant
Used 63 times. Also: Genesis 12:16, Genesis 16:1, Genesis 16:2, Genesis 16:3, Genesis 16:5, Genesis 16:6 · All occurrences →
Source: TBESH H8198; TAHOT 2 Samuel 14:19 word 32
אֵ֥ת'et<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Samuel 14:19 word 33
כָּל\־kol-all
Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: all
Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3605; TAHOT 2 Samuel 14:19 word 34
הַדְּבָרִ֖יםha.de.va.Rimthe words
Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)
Meaning: word
Used 867 times. Also: Genesis 11:1, Genesis 15:1, Genesis 15:4, Genesis 24:30, Genesis 24:52, Genesis 27:34 · All occurrences →
Source: TBESH H1697G; TAHOT 2 Samuel 14:19 word 35
הָאֵֽלֶּה\׃ha.'E.leh<the> these
Lemma: אֵ֫לֶּה (el.leh) · Strong's: H0428
Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)
Meaning: these
Used 745 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 6:9, Genesis 9:19, Genesis 10:1, Genesis 10:5, Genesis 10:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0428; TAHOT 2 Samuel 14:19 word 36
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| So the king | → | מֶ֫לֶךְ H4428G king |
| asked | → | אָמַר H0559 to say |
| Is the hand | → | יָד H3027H hand: power |
| of Joab | → | יוֹאָב H3097G Joab |
| behind | → | אֵת H0854 with |
| all | → | כֹּל H3605 all |
| this | → | זֹאת H2063 this |
| The woman | → | אִשָּׁה H0802G woman |
| . . . | → | אָמַר H0559 to say |
| answered | → | עָנָה H6030B to answer |
| As surely as you | → | נֶ֫פֶשׁ H5315I soul: myself |
| live | → | חַי H2416A alive |
| my lord | → | אָדוֹן H0113 lord |
| the king | → | מֶ֫לֶךְ H4428G king |
| no one | → | אִם H0518H if: surely no |
| can turn | → | אִשׁ H0786 there is |
| to the right | → | יָמַן H3231 to go right |
| or to the left | → | שִׂמְאֵל H8041 to go left |
| from anything | → | כֹּל H3605 all |
| that | → | אֲשֶׁר H0834A which |
| my lord | → | אָדוֹן H0113 lord |
| the king | → | מֶ֫לֶךְ H4428G king |
| says | → | דָבַר H1696G to speak: speak |
| Yes | → | כִּי H3588A for |
| your servant | → | עֶ֫בֶד H5650 servant/slave |
| Joab | → | יוֹאָב H3097G Joab |
| is the one who | → | הוּא H1931 he/she/it |
| gave me orders | → | צָוָה H6680 to command |
| he | → | הוּא H1931 he/she/it |
| told | → | שׂוּם H7760H to set: put |
| . . . | → | פֶּה H6310G lip |
| your maidservant | → | שִׁפְחָה H8198 maidservant |
| exactly what to say | → | דָּבָר H1697G word |
| . . . | → | אֵ֫לֶּה H0428 these |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page