2 Samuel 14:25 Go deeper

← 2 Samuel 14 · ← verse 24 · verse 26 →

But in all Israel there was none to be so much praised as Absalom for his beauty: from the sole of his foot even to the crown of his head there was no blemish in him. (KJV)

Hebrew words tap a word

וּכְאַבְשָׁל֗וֹםu.khe.'av.sha.Lomand like Absalom

Lemma: אֲבִישָׁלוֹם (a.vi.sha.lom) · Strong's: H0053

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Absalom

Used 111 times. Also: 2 Samuel 3:3, 2 Samuel 13:1, 2 Samuel 13:4, 2 Samuel 13:20, 2 Samuel 13:22, 2 Samuel 13:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0053; TAHOT 2 Samuel 14:25 word 1

לֹא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT 2 Samuel 14:25 word 2

הָיָ֧הha.Yahhe was

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT 2 Samuel 14:25 word 3

אִישׁ\־'ish-a man

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 1047 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 4:1, Genesis 4:23, Genesis 6:9, Genesis 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0376G; TAHOT 2 Samuel 14:25 word 4

יָפֶ֛הya.Pehhandsome

Lemma: יָפֶה (ya.pheh) · Strong's: H3303

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: beautiful

Used 42 times. Also: Genesis 12:11, Genesis 12:14, Genesis 29:17, Genesis 39:6, Genesis 41:2, Genesis 41:4 · All occurrences →

Source: TBESH H3303; TAHOT 2 Samuel 14:25 word 5

בְּכָל\־be.kholin all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT 2 Samuel 14:25 word 6

יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT 2 Samuel 14:25 word 7

לְהַלֵּ֣לle.ha.Lelto praise

Lemma: הָלַל (ha.lal) · Strong's: H1984B

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)

Meaning: to boast: praise

Used 122 times. Also: Genesis 12:15, Judges 16:24, 2 Samuel 22:4, 1 Chronicles 16:4, 1 Chronicles 16:25, 1 Chronicles 16:36 · All occurrences →

Source: TBESH H1984B; TAHOT 2 Samuel 14:25 word 8

מְאֹ֑דme.'Odexceedingly

Lemma: מְאֹד (me.od) · Strong's: H3966

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)

Meaning: much

Used 300 times. Also: Genesis 1:31, Genesis 4:5, Genesis 7:18, Genesis 7:19, Genesis 12:14, Genesis 13:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3966; TAHOT 2 Samuel 14:25 word 9

מִכַּ֤ףmi.Kaffrom [the] sole of

Lemma: כַּף (kaph) · Strong's: H3709H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: palm: sole

Used 21 times. Also: Genesis 8:9, Leviticus 11:27, Deuteronomy 2:5, Deuteronomy 11:24, Deuteronomy 28:35, Deuteronomy 28:56 · All occurrences →

Source: TBESH H3709H; TAHOT 2 Samuel 14:25 word 10

רַגְלוֹ֙rag.Lofoot his

Lemma: רֶ֫גֶל (re.gel) · Strong's: H7272

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: foot

Used 240 times. Also: Genesis 8:9, Genesis 18:4, Genesis 19:2, Genesis 24:32, Genesis 29:1, Genesis 30:30 · All occurrences →

Source: TBESH H7272; TAHOT 2 Samuel 14:25 word 11

וְעַ֣דve.'Adand to

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT 2 Samuel 14:25 word 12

קָדְקֳד֔וֹka.de.ko.Doscalp his

Lemma: קׇדְקֹד (qod.qod) · Strong's: H6936

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: crown

Used 11 times. Also: Genesis 49:26, Deuteronomy 28:35, Deuteronomy 33:16, Deuteronomy 33:20, Job 2:7, Psalms 7:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6936; TAHOT 2 Samuel 14:25 word 13

לֹא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT 2 Samuel 14:25 word 14

הָ֥יָהHa.yahit was

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT 2 Samuel 14:25 word 15

מֽוּם\׃Muma blemish

Lemma: מוּם (mum) · Strong's: H3971B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: blemish

Used 19 times. Also: Leviticus 21:17, Leviticus 21:18, Leviticus 21:21, Leviticus 21:23, Leviticus 22:20, Leviticus 22:21 · All occurrences →

Source: TBESH H3971B; TAHOT 2 Samuel 14:25 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Now there was	→	הָיָה H1961 to be
not	→	לֹא H3808 not
a man	→	אִישׁ H0376G man
in all	→	כֹּל H3605 all
Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
as handsome	→	יָפֶה H3303 beautiful
and highly	→	מְאֹד H3966 much
praised	→	הָלַל H1984B to boast: praise
as Absalom	→	אֲבִישָׁלוֹם H0053 Absalom
From the sole	→	כַּף H3709H palm: sole
of his foot	→	רֶ֫גֶל H7272 foot
to	→	עַד H5704 till
the top of his head	→	קׇדְקֹד H6936 crown
he did not	→	לֹא H3808 not
have	→	הָיָה H1961 to be
a single flaw	→	מוּם H3971B blemish

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes