2 Samuel 14:7 Go deeper

← 2 Samuel 14 · ← verse 6 · verse 8 →

And, behold, the whole family is risen against thine handmaid, and they said, Deliver him that smote his brother, that we may kill him, for the life of his brother whom he slew; and we will destroy the heir also: and so they shall quench my coal which is left, and shall not leave to my husband neither name nor remainder upon the earth. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהִנֵּה֩ve.hi.Nehand there!

Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: behold

Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2009; TAHOT 2 Samuel 14:7 word 1

קָ֨מָהKa.mahit has risen up

Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: to arise: rise

Used 376 times. Also: Genesis 4:8, Genesis 13:17, Genesis 18:16, Genesis 19:1, Genesis 19:14, Genesis 19:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6965B; TAHOT 2 Samuel 14:7 word 2

כָֽל\־khol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT 2 Samuel 14:7 word 3

הַמִּשְׁפָּחָ֜הha.mish.pa.Chahthe clan

Lemma: מִשְׁפָּחָה (mish.pa.chah) · Strong's: H4940

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: family

Used 302 times. Also: Genesis 8:19, Genesis 10:5, Genesis 10:18, Genesis 10:20, Genesis 10:31, Genesis 10:32 · All occurrences →

Source: TBESH H4940; TAHOT 2 Samuel 14:7 word 4

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT 2 Samuel 14:7 word 5

שִׁפְחָתֶ֗ךָshif.cha.Te.khamaidservant your

Lemma: שִׁפְחָה (shiph.chah) · Strong's: H8198

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: maidservant

Used 63 times. Also: Genesis 12:16, Genesis 16:1, Genesis 16:2, Genesis 16:3, Genesis 16:5, Genesis 16:6 · All occurrences →

Source: TBESH H8198; TAHOT 2 Samuel 14:7 word 6

וַיֹּֽאמְרוּ֙vai.yo.me.Ruand they have said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT 2 Samuel 14:7 word 7

תְּנִ֣י\׀te.Nideliver up

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Feminine · Singular (HVqv2fs)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT 2 Samuel 14:7 word 8

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Samuel 14:7 word 9

מַכֵּ֣הma.Keh[the] [one who] struck down

Lemma: נָכָה (na.khah) · Strong's: H5221

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Construct (HVhrmsc)

Meaning: to smite

Used 499 times. Also: Genesis 4:15, Genesis 8:21, Genesis 14:5, Genesis 14:7, Genesis 14:15, Genesis 14:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5221; TAHOT 2 Samuel 14:7 word 10

אָחִ֗יו'a.Chiv<of> brother his

Lemma: אָח (ach) · Strong's: H0251G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: brother: male-sibling

Used 363 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 4:8, Genesis 4:9, Genesis 4:10, Genesis 4:11, Genesis 4:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0251G; TAHOT 2 Samuel 14:7 word 11

וּנְמִתֵ֙הוּ֙u.ne.mi.Te.huso we may put to death him

Lemma: מוּת (mut) · Strong's: H4191

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Plural (HVhu1cp)

Meaning: to die

Used 837 times. Also: Genesis 2:17, Genesis 3:3, Genesis 3:4, Genesis 5:5, Genesis 5:8, Genesis 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4191; TAHOT 2 Samuel 14:7 word 12

בְּנֶ֤פֶשׁbe.Ne.feshfor [the] life of

Lemma: נֶ֫פֶשׁ (ne.phesh) · Strong's: H5315H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: soul: life

Used 206 times. Also: Genesis 1:30, Genesis 9:4, Genesis 9:5, Genesis 12:13, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5315H; TAHOT 2 Samuel 14:7 word 13

אָחִיו֙'a.Chivbrother his

Lemma: אָח (ach) · Strong's: H0251G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: brother: male-sibling

Used 363 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 4:8, Genesis 4:9, Genesis 4:10, Genesis 4:11, Genesis 4:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0251G; TAHOT 2 Samuel 14:7 word 14

אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhom

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT 2 Samuel 14:7 word 15

הָרָ֔גha.Raghe killed

Lemma: הָרַג (ha.rag) · Strong's: H2026

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to kill

Used 167 times. Also: Genesis 4:8, Genesis 4:14, Genesis 4:15, Genesis 4:23, Genesis 4:25, Genesis 12:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2026; TAHOT 2 Samuel 14:7 word 16

וְנַשְׁמִ֖ידָהve.nash.Mi.dahand let us destroy

Lemma: שָׁמַד (sha.mad) · Strong's: H8045

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Cohortative) · First · Either gender · Plural (HVhc1cp)

Meaning: to destroy

Used 90 times. Also: Genesis 34:30, Leviticus 26:30, Numbers 33:52, Deuteronomy 1:27, Deuteronomy 2:12, Deuteronomy 2:21 · All occurrences →

Source: TBESH H8045; TAHOT 2 Samuel 14:7 word 17

גַּ֣םgamalso

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT 2 Samuel 14:7 word 18

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Samuel 14:7 word 19

הַיּוֹרֵ֑שׁhai.yo.Reshthe heir

Lemma: יָרַשׁ (ya.rash) · Strong's: H3423G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to possess: possess

Used 36 times. Also: Genesis 15:3, Genesis 15:4, Genesis 21:10, Leviticus 25:46, Numbers 27:11, Numbers 36:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3423G; TAHOT 2 Samuel 14:7 word 20

וְכִבּ֗וּve.khi.Buand they will extinguish

Lemma: כָּבָה (ka.vah) · Strong's: H3518

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVpq3cp)

Meaning: to quench

Used 24 times. Also: Leviticus 6:12, Leviticus 6:13, 1 Samuel 3:3, 2 Samuel 21:17, 2 Kings 22:17, 2 Chronicles 29:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3518; TAHOT 2 Samuel 14:7 word 21

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Samuel 14:7 word 22

גַּֽחַלְתִּי֙ga.chal.Ticoal my

Lemma: גַּחֶ֫לֶת (ge.chel) · Strong's: H1513

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: coal

Used 18 times. Also: Leviticus 16:12, 2 Samuel 22:9, 2 Samuel 22:13, Job 41:21, Psalms 18:8, Psalms 18:12 · All occurrences →

Source: TBESH H1513; TAHOT 2 Samuel 14:7 word 23

אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT 2 Samuel 14:7 word 24

נִשְׁאָ֔רָהnish.'A.rahit is left

Lemma: שָׁאַר (sha.ar) · Strong's: H7604

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVNp3fs)

Meaning: to remain

Used 133 times. Also: Genesis 7:23, Genesis 14:10, Genesis 32:8, Genesis 42:38, Genesis 47:18, Exodus 8:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7604; TAHOT 2 Samuel 14:7 word 25

לְבִלְתִּ֧יle.vil.Tito not

Lemma: בִּלְתִּי (bil.ti) · Strong's: H1115

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: lest

Used 112 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 4:15, Genesis 19:21, Genesis 21:26, Genesis 38:9, Genesis 43:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1115; TAHOT 2 Samuel 14:7 word 26

לְאִישִׁ֛יle.'i.Shifor husband my

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: man: husband

Used 69 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:16, Genesis 16:3, Genesis 29:32, Genesis 29:34, Genesis 30:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0376H; TAHOT 2 Samuel 14:7 word 27

שֵׁ֥םshema name

Lemma: שֵׁם (shem) · Strong's: H8034

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: name

Used 864 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:20 · All occurrences →

Source: TBESH H8034; TAHOT 2 Samuel 14:7 word 28

וּשְׁאֵרִ֖יתu.she.'e.Ritand a remnant

Lemma: שְׁאֵרִית (she.e.rit) · Strong's: H7611

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: remnant

Used 66 times. Also: Genesis 45:7, 2 Kings 19:4, 2 Kings 19:31, 2 Kings 21:14, 1 Chronicles 4:43, 1 Chronicles 12:38 · All occurrences →

Source: TBESH H7611; TAHOT 2 Samuel 14:7 word 29

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT 2 Samuel 14:7 word 30

פְּנֵ֥יpe.Nei[the] surface of

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440J

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: surface

Used 100 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:20, Genesis 1:29, Genesis 2:6, Genesis 4:14, Genesis 6:1 · All occurrences →

Source: TBESH H6440J; TAHOT 2 Samuel 14:7 word 31

הָאֲדָמָֽה\׃\ \פha.'a.da.Mahthe ground

Lemma: אֲדָמָה (a.da.mah) · Strong's: H0127I

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: planet

Used 23 times. Also: Genesis 12:3, Exodus 10:6, Exodus 32:12, Exodus 33:16, Numbers 12:3, Deuteronomy 4:10 · All occurrences →

Source: TBESH H0127I; TAHOT 2 Samuel 14:7 word 32

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Now	→	הִנֵּה H2009 behold
the whole	→	כֹּל H3605 all
clan	→	מִשְׁפָּחָה H4940 family
has risen up	→	קוּם H6965B to arise: rise
against	→	עַל H5921A upon
your maidservant	→	שִׁפְחָה H8198 maidservant
and said	→	אָמַר H0559 to say
Hand over	→	נָתַן H5414G to give: give
the one who struck down	→	נָכָה H5221 to smite
his brother	→	אָח H0251G brother: male-sibling
that we may put him to death	→	מוּת H4191 to die
for the life	→	נֶ֫פֶשׁ H5315H soul: life
of the brother	→	אָח H0251G brother: male-sibling
whom	→	אֲשֶׁר H0834A which
he killed	→	הָרַג H2026 to kill
Then we will cut off	→	שָׁמַד H8045 to destroy
the heir	→	יָרַשׁ H3423G to possess: possess
as well	→	גַּם H1571 also
So they would extinguish	→	כָּבָה H3518 to quench
my one remaining	→	שָׁאַר H7604 to remain
ember	→	גַּחֶ֫לֶת H1513 coal
by not	→	בִּלְתִּי H1115 lest
preserving	→	H7760
my husband’s	→	אִישׁ H0376H man: husband
name	→	שֵׁם H8034 name
or posterity	→	שְׁאֵרִית H7611 remnant
on	→	עַל H5921A upon
. . .	→	פָּנֶה H6440J face: surface
the earth	→	אֲדָמָה H0127I land: planet

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes