2 Samuel 15:25 Go deeper
← 2 Samuel 15 · ← verse 24 · verse 26 →
And the king said unto Zadok, Carry back the ark of God into the city: if I shall find favour in the eyes of the LORD , he will bring me again, and shew me both it, and his habitation: (KJV)
Hebrew words tap a word
וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he said
Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)
Meaning: to say
Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0559; TAHOT 2 Samuel 15:25 word 1
הַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhthe king
Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: king
Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →
Source: TBESH H4428G; TAHOT 2 Samuel 15:25 word 2
לְצָד֔וֹקle.tza.Dokto Zadok
Lemma: צָדוֹק (tsa.doq) · Strong's: H6659G
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Zadok
Used 42 times. Also: 2 Samuel 8:17, 2 Samuel 15:24, 2 Samuel 15:27, 2 Samuel 15:29, 2 Samuel 15:35, 2 Samuel 15:36 · All occurrences →
Source: TBESH H6659G; TAHOT 2 Samuel 15:25 word 3
הָשֵׁ֛בha.Shevtake back
Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725G
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVhv2ms)
Meaning: to return: return
Used 621 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 8:3, Genesis 8:7, Genesis 8:9, Genesis 8:12, Genesis 14:7 · All occurrences →
Source: TBESH H7725G; TAHOT 2 Samuel 15:25 word 4
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Samuel 15:25 word 5
אֲר֥וֹן'a.Ron[the] ark of
Lemma: אֲרוֹן (a.ron) · Strong's: H0727
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: ark
Used 202 times. Also: Genesis 50:26, Exodus 25:10, Exodus 25:14, Exodus 25:15, Exodus 25:16, Exodus 25:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0727; TAHOT 2 Samuel 15:25 word 6
הָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.Him<the> God
Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)
Meaning: God
Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →
Source: TBESH H0430G; TAHOT 2 Samuel 15:25 word 7
הָעִ֑ירha.'Irthe city
Lemma: עִיר (ir) · Strong's: H5892B
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: city
Used 1084 times. Also: Genesis 4:17, Genesis 10:12, Genesis 11:4, Genesis 11:5, Genesis 11:8, Genesis 13:12 · All occurrences →
Source: TBESH H5892B; TAHOT 2 Samuel 15:25 word 8
אִם\־'im-if
Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518A
Parsing: Particle · Conditional (HTc)
Meaning: if
Used 711 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 13:9, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 18:3, Genesis 18:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0518A; TAHOT 2 Samuel 15:25 word 9
אֶמְצָ֥א'em.Tza'I will find
Lemma: מָצָא (ma.tsa) · Strong's: H4672
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)
Meaning: to find
Used 453 times. Also: Genesis 2:20, Genesis 4:14, Genesis 4:15, Genesis 6:8, Genesis 8:9, Genesis 11:2 · All occurrences →
Source: TBESH H4672; TAHOT 2 Samuel 15:25 word 10
חֵן֙chenfavor
Lemma: חֵן (chen) · Strong's: H2580
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: favor
Used 69 times. Also: Genesis 6:8, Genesis 18:3, Genesis 19:19, Genesis 30:27, Genesis 32:5, Genesis 33:8 · All occurrences →
Source: TBESH H2580; TAHOT 2 Samuel 15:25 word 11
בְּעֵינֵ֣יbe.'ei.Neiin [the] eyes of
Lemma: עַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H5869I
Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)
Meaning: eye: appearance
Used 153 times. Also: Genesis 16:6, Genesis 19:8, Genesis 19:14, Genesis 20:15, Genesis 21:11, Genesis 21:12 · All occurrences →
Source: TBESH H5869I; TAHOT 2 Samuel 15:25 word 12
יְהוָ֔הYah.wehYahweh
Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G
Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)
Meaning: LORD
Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →
Source: TBESH H3068G; TAHOT 2 Samuel 15:25 word 13
וֶהֱשִׁבַ֕נִיve.he.shi.Va.niand he will bring back me
Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725G
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhq3ms)
Meaning: to return: return
Used 621 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 8:3, Genesis 8:7, Genesis 8:9, Genesis 8:12, Genesis 14:7 · All occurrences →
Source: TBESH H7725G; TAHOT 2 Samuel 15:25 word 14
וְהִרְאַ֥נִיve.hir.'A.niand he will show me
Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhq3ms)
Meaning: to see: see
Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H7200G; TAHOT 2 Samuel 15:25 word 15
אֹת֖וֹ'o.To<obj.> it
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Samuel 15:25 word 16
וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Samuel 15:25 word 17
נָוֵֽהוּ\׃na.Ve.huhabitation his
Lemma: נָוֶה (na.veh) · Strong's: H5116A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: pasture
Used 34 times. Also: Exodus 15:13, 2 Samuel 7:8, 1 Chronicles 17:7, Job 5:3, Job 5:24, Job 8:6 · All occurrences →
Source: TBESH H5116A; TAHOT 2 Samuel 15:25 word 18
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Then the king | → | מֶ֫לֶךְ H4428G king |
| said | → | אָמַר H0559 to say |
| to Zadok | → | צָדוֹק H6659G Zadok |
| Return | → | שׁוּב H7725G to return: return |
| the ark | → | אֲרוֹן H0727 ark |
| of God | → | אֱלֹהִים H0430G God |
| to the city | → | עִיר H5892B city |
| If | → | אִם H0518A if |
| I find | → | מָצָא H4672 to find |
| favor | → | חֵן H2580 favor |
| in the eyes | → | עַ֫יִן H5869I eye: appearance |
| of the LORD | → | יְהֹוָה H3068G LORD |
| He will bring me back | → | שׁוּב H7725G to return: return |
| and let me see | → | רָאָה H7200G to see: see |
| [both] it | → | אֵת H0853 [Obj.] |
| and | → | אֵת H0853 [Obj.] |
| His dwelling place {again} | → | נָוֶה H5116A pasture |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page