2 Samuel 16:4 Go deeper

← 2 Samuel 16 · ← verse 3 · verse 5 →

Then said the king to Ziba, Behold, thine are all that pertained unto Mephibosheth. And Ziba said, I humbly beseech thee that I may find grace in thy sight, my lord, O king. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT 2 Samuel 16:4 word 1

הַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhthe king

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT 2 Samuel 16:4 word 2

לְצִבָ֔אle.tzi.Va'to Ziba

Lemma: צִיבָא (tsi.va) · Strong's: H6717

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Ziba

Used 16 times. Also: 2 Samuel 9:2, 2 Samuel 9:3, 2 Samuel 9:4, 2 Samuel 9:9, 2 Samuel 9:10, 2 Samuel 9:11 · All occurrences →

Source: TBESH H6717; TAHOT 2 Samuel 16:4 word 3

הִנֵּ֣הhi.Nehhere!

Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: behold

Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2009; TAHOT 2 Samuel 16:4 word 4

כֹּ֖לkolall

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT 2 Samuel 16:4 word 5

אֲשֶׁ֣ר'a.Sherthat

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT 2 Samuel 16:4 word 6

לִמְפִי\־lim.fi-[belonged] to Mephi-

Lemma: מְפִיבֹשֶׁת (me.phi.vo.shet) · Strong's: H4648G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Mephibosheth

Used 17 times. Also: 2 Samuel 4:4, 2 Samuel 9:6, 2 Samuel 9:10, 2 Samuel 9:11, 2 Samuel 9:12, 2 Samuel 9:13 · All occurrences →

Source: TBESH H4648G; TAHOT 2 Samuel 16:4 word 7

בֹ֑שֶׁתVo.shet-bosheth

Lemma: מְפִיבֹשֶׁת (me.phi.vo.shet) · Strong's: H4648G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Mephibosheth

Used 17 times. Also: 2 Samuel 4:4, 2 Samuel 9:6, 2 Samuel 9:10, 2 Samuel 9:11, 2 Samuel 9:12, 2 Samuel 9:13 · All occurrences →

Source: TBESH H4648G; TAHOT 2 Samuel 16:4 word 8

וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT 2 Samuel 16:4 word 9

צִיבָא֙tzi.Va'Ziba

Lemma: צִיבָא (tsi.va) · Strong's: H6717

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Ziba

Used 16 times. Also: 2 Samuel 9:2, 2 Samuel 9:3, 2 Samuel 9:4, 2 Samuel 9:9, 2 Samuel 9:10, 2 Samuel 9:11 · All occurrences →

Source: TBESH H6717; TAHOT 2 Samuel 16:4 word 10

הִֽשְׁתַּחֲוֵ֔יתִיhish.ta.cha.Vei.tiI bow down

Lemma: שָׁחָה (sha.chah) · Strong's: H7812

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVtp1cs)

Meaning: to bow

Used 169 times. Also: Genesis 18:2, Genesis 19:1, Genesis 22:5, Genesis 23:7, Genesis 23:12, Genesis 24:26 · All occurrences →

Source: TBESH H7812; TAHOT 2 Samuel 16:4 word 11

אֶמְצָא\־'em.tza'-may I find

Lemma: מָצָא (ma.tsa) · Strong's: H4672

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)

Meaning: to find

Used 453 times. Also: Genesis 2:20, Genesis 4:14, Genesis 4:15, Genesis 6:8, Genesis 8:9, Genesis 11:2 · All occurrences →

Source: TBESH H4672; TAHOT 2 Samuel 16:4 word 12

חֵ֥ןchenfavor

Lemma: חֵן (chen) · Strong's: H2580

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: favor

Used 69 times. Also: Genesis 6:8, Genesis 18:3, Genesis 19:19, Genesis 30:27, Genesis 32:5, Genesis 33:8 · All occurrences →

Source: TBESH H2580; TAHOT 2 Samuel 16:4 word 13

בְּעֵינֶ֖יךָbe.'ei.Nei.khain view your

Lemma: עַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H5869H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: eye: seeing

Used 208 times. Also: Genesis 16:4, Genesis 16:5, Genesis 18:3, Genesis 19:19, Genesis 23:11, Genesis 30:27 · All occurrences →

Source: TBESH H5869H; TAHOT 2 Samuel 16:4 word 14

אֲדֹנִ֥י'a.do.NiO lord my

Lemma: אָדוֹן (a.don) · Strong's: H0113

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: lord

Used 332 times. Also: Genesis 18:3, Genesis 18:12, Genesis 19:2, Genesis 23:6, Genesis 23:11, Genesis 23:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0113; TAHOT 2 Samuel 16:4 word 15

הַמֶּֽלֶךְ\׃ha.Me.lekhthe king

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT 2 Samuel 16:4 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So the king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
said	→	אָמַר H0559 to say
to Ziba	→	צִיבָא H6717 Ziba
All	→	כֹּל H3605 all
that [belongs]	→	אֲשֶׁר H0834A which
to Mephibosheth	→	מְפִיבֹשֶׁת H4648G Mephibosheth
is now yours	→	הִנֵּה H2009 behold
I humbly bow before you	→	שָׁחָה H7812 to bow
said	→	אָמַר H0559 to say
Ziba	→	צִיבָא H6717 Ziba
May I find	→	מָצָא H4672 to find
favor	→	חֵן H2580 favor
in your eyes	→	עַ֫יִן H5869H eye: seeing
my lord	→	אָדוֹן H0113 lord
the king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes