2 Samuel 17:10 Go deeper

← 2 Samuel 17 · ← verse 9 · verse 11 →

And he also that is valiant, whose heart is as the heart of a lion, shall utterly melt: for all Israel knoweth that thy father is a mighty man, and they which be with him are valiant men. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְה֣וּאve.Hu'and he

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT 2 Samuel 17:10 word 1

גַם\־gam-also

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT 2 Samuel 17:10 word 2

בֶּן\־ben-a son of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121K

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: warrior

Used 9 times. Also: Judges 21:10, 1 Samuel 18:17, 2 Samuel 2:7, 2 Samuel 13:28, 2 Samuel 23:20, 2 Kings 2:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1121K; TAHOT 2 Samuel 17:10 word 3

חַ֗יִלCha.yilstrength

Lemma: חַ֫יִל (cha.yil) · Strong's: H2428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: strength

Used 90 times. Also: Genesis 47:6, Exodus 18:21, Exodus 18:25, Numbers 24:18, Deuteronomy 3:18, Joshua 1:14 · All occurrences →

Source: TBESH H2428G; TAHOT 2 Samuel 17:10 word 4

אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhom

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT 2 Samuel 17:10 word 5

לִבּ֛וֹli.Boheart his

Lemma: לֵב (lev) · Strong's: H3820A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: heart

Used 593 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 6:6, Genesis 8:21, Genesis 17:17, Genesis 18:5, Genesis 24:45 · All occurrences →

Source: TBESH H3820A; TAHOT 2 Samuel 17:10 word 6

כְּלֵ֥בke.Lev[is] like [the] heart of

Lemma: לֵב (lev) · Strong's: H3820A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: heart

Used 593 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 6:6, Genesis 8:21, Genesis 17:17, Genesis 18:5, Genesis 24:45 · All occurrences →

Source: TBESH H3820A; TAHOT 2 Samuel 17:10 word 7

הָאַרְיֵ֖הha.'ar.Yeh<the> lion

Lemma: אַרְיֵה (ar.yeh) · Strong's: H0738B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: lion

Used 46 times. Also: Genesis 49:9, Deuteronomy 33:22, Judges 14:8, Judges 14:9, 1 Kings 13:24, 1 Kings 13:25 · All occurrences →

Source: TBESH H0738B; TAHOT 2 Samuel 17:10 word 8

הִמֵּ֣סhi.Messurely <melt>

Lemma: מָסַס (ma.sas) · Strong's: H4549

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Infinitive · Construct (HVNcc)

Meaning: to melt

Used 21 times. Also: Exodus 16:21, Deuteronomy 1:28, Deuteronomy 20:8, Joshua 2:11, Joshua 5:1, Joshua 7:5 · All occurrences →

Source: TBESH H4549; TAHOT 2 Samuel 17:10 word 9

יִמָּ֑סyi.Mashe will melt

Lemma: מָסַס (ma.sas) · Strong's: H4549

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVNi3ms)

Meaning: to melt

Used 21 times. Also: Exodus 16:21, Deuteronomy 1:28, Deuteronomy 20:8, Joshua 2:11, Joshua 5:1, Joshua 7:5 · All occurrences →

Source: TBESH H4549; TAHOT 2 Samuel 17:10 word 10

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT 2 Samuel 17:10 word 11

יֹדֵ֤עַyo.De.a'[is] knowing

Lemma: יָדַע (ya.da) · Strong's: H3045

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to know

Used 937 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:7, Genesis 3:22, Genesis 4:1, Genesis 4:9, Genesis 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3045; TAHOT 2 Samuel 17:10 word 12

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT 2 Samuel 17:10 word 13

יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT 2 Samuel 17:10 word 14

כִּי\־ki-that

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT 2 Samuel 17:10 word 15

גִבּ֣וֹרgi.Bor[is] a warrior

Lemma: גִּבּוֹר (gib.bor) · Strong's: H1368

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: mighty man

Used 158 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 10:8, Genesis 10:9, Deuteronomy 10:17, Joshua 1:14, Joshua 6:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1368; TAHOT 2 Samuel 17:10 word 16

אָבִ֔יךָ'a.Vi.khafather your

Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: father

Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0001G; TAHOT 2 Samuel 17:10 word 17

וּבְנֵי\־u.ve.nei-and [are] sons of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121K

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: warrior

Used 9 times. Also: Judges 21:10, 1 Samuel 18:17, 2 Samuel 2:7, 2 Samuel 13:28, 2 Samuel 23:20, 2 Kings 2:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1121K; TAHOT 2 Samuel 17:10 word 18

חַ֖יִלCha.yilstrength

Lemma: חַ֫יִל (cha.yil) · Strong's: H2428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: strength

Used 90 times. Also: Genesis 47:6, Exodus 18:21, Exodus 18:25, Numbers 24:18, Deuteronomy 3:18, Joshua 1:14 · All occurrences →

Source: TBESH H2428G; TAHOT 2 Samuel 17:10 word 19

אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwho

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT 2 Samuel 17:10 word 20

אִתּֽוֹ\׃'i.To[are] with him

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT 2 Samuel 17:10 word 21

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then	→	הוּא H1931 he/she/it
even	→	גַּם H1571 also
the most valiant	→	חַ֫יִל H2428G strength
soldier	→	בֵּן H1121K son: warrior
with the heart	→	לֵב H3820A heart
. . .	→	לֵב H3820A heart
of a lion	→	אַרְיֵה H0738B lion
will melt with fear	→	מָסַס H4549 to melt
. . .	→	מָסַס H4549 to melt
because	→	כִּי H3588A for
all	→	כֹּל H3605 all
Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
knows	→	יָדַע H3045 to know
that	→	כִּי H3588A for
your father	→	אָב H0001G father
is a mighty man	→	גִּבּוֹר H1368 mighty man
who has valiant	→	חַ֫יִל H2428G strength
men	→	בֵּן H1121K son: warrior
with him	→	אֵת H0854 with

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes