2 Samuel 17:25 Go deeper

← 2 Samuel 17 · ← verse 24 · verse 26 →

And Absalom made Amasa captain of the host instead of Joab: which Amasa was a man’s son, whose name was Ithra an Israelite, that went in to Abigail the daughter of Nahash, sister to Zeruiah Joab’s mother. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Samuel 17:25 word 1

עֲמָשָׂ֗א'a.ma.Sa'Amasa

Lemma: עֲמָשָׂא (a.ma.sa) · Strong's: H6021G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Amasa

Used 15 times. Also: 2 Samuel 19:13, 2 Samuel 20:4, 2 Samuel 20:5, 2 Samuel 20:8, 2 Samuel 20:9, 2 Samuel 20:10 · All occurrences →

Source: TBESH H6021G; TAHOT 2 Samuel 17:25 word 2

שָׂ֧םsamhe had appointed

Lemma: שׂוּם (sum) · Strong's: H7760L

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to set: appoint

Used 26 times. Also: Exodus 1:11, Exodus 5:14, Exodus 21:13, Numbers 4:19, Deuteronomy 1:13, Deuteronomy 17:14 · All occurrences →

Source: TBESH H7760L; TAHOT 2 Samuel 17:25 word 3

אַבְשָׁלֹ֛ם'av.sha.LomAbsalom

Lemma: אֲבִישָׁלוֹם (a.vi.sha.lom) · Strong's: H0053

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Absalom

Used 111 times. Also: 2 Samuel 3:3, 2 Samuel 13:1, 2 Samuel 13:4, 2 Samuel 13:20, 2 Samuel 13:22, 2 Samuel 13:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0053; TAHOT 2 Samuel 17:25 word 4

תַּ֥חַתTa.chatin place of

Lemma: תַּחַת (ta.chat) · Strong's: H8478H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: underneath: instead

Used 193 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 4:25, Genesis 22:13, Genesis 30:2, Genesis 30:15, Genesis 36:33 · All occurrences →

Source: TBESH H8478H; TAHOT 2 Samuel 17:25 word 5

יוֹאָ֖בyo.'AvJoab

Lemma: יוֹאָב (yo.av) · Strong's: H3097G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Joab

Used 141 times. Also: 1 Samuel 26:6, 2 Samuel 2:13, 2 Samuel 2:14, 2 Samuel 2:18, 2 Samuel 2:22, 2 Samuel 2:24 · All occurrences →

Source: TBESH H3097G; TAHOT 2 Samuel 17:25 word 6

עַל\־'al-over

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT 2 Samuel 17:25 word 7

הַצָּבָ֑אha.tza.Va'the army

Lemma: צָבָא (tsa.va) · Strong's: H6635A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: army

Used 143 times. Also: Genesis 2:1, Genesis 21:22, Genesis 21:32, Genesis 26:26, Exodus 6:26, Exodus 7:4 · All occurrences →

Source: TBESH H6635A; TAHOT 2 Samuel 17:25 word 8

וַעֲמָשָׂ֣אva.'a.ma.Sa'and Amasa

Lemma: עֲמָשָׂא (a.ma.sa) · Strong's: H6021G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Amasa

Used 15 times. Also: 2 Samuel 19:13, 2 Samuel 20:4, 2 Samuel 20:5, 2 Samuel 20:8, 2 Samuel 20:9, 2 Samuel 20:10 · All occurrences →

Source: TBESH H6021G; TAHOT 2 Samuel 17:25 word 9

בֶן\־ven-[was] a son of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT 2 Samuel 17:25 word 10

אִ֗ישׁ'Isha man

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 1047 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 4:1, Genesis 4:23, Genesis 6:9, Genesis 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0376G; TAHOT 2 Samuel 17:25 word 11

וּשְׁמוֹ֙u.she.Moand name his

Lemma: שֵׁם (shem) · Strong's: H8034

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: name

Used 864 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:20 · All occurrences →

Source: TBESH H8034; TAHOT 2 Samuel 17:25 word 12

יִתְרָ֣אyit.Ra'[was] Jether

Lemma: יִתְרָא (yit.ra) · Strong's: H3501

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Ithra

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H3501; TAHOT 2 Samuel 17:25 word 13

הַיִּשְׂרְאֵלִ֔יhai.yis.re.'e.Lithe Israelite

Lemma: יִשְׂרְאֵלִי (yis.r.e.li) · Strong's: H3481G

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Singular · Absolute (HNgmsa)

Meaning: Ishmaelite

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H3481G; TAHOT 2 Samuel 17:25 word 14

אֲשֶׁר\־'a.Sher-who

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT 2 Samuel 17:25 word 15

בָּא֙ba'he had gone

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935L

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to come (in): marry

Used 6 times. Also: Joshua 23:12, Judges 16:1, 1 Samuel 1:19, 1 Kings 11:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0935L; TAHOT 2 Samuel 17:25 word 16

אֶל\־'el-into

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT 2 Samuel 17:25 word 17

אֲבִיגַ֣ל'a.vi.GalAbigail

Lemma: אֲבִיגַ֫יִל, אֲבִיגַ֫ל (a.vi.ga.yil) · Strong's: H0026H

Parsing: Noun · Proper · Feminine (HNpf)

Meaning: Abigail

Used 3 times. Also: 1 Chronicles 2:16, 1 Chronicles 2:17 · All occurrences →

Source: TBESH H0026H; TAHOT 2 Samuel 17:25 word 18

בַּת\־bat-[the] daughter of

Lemma: בַּת (bat) · Strong's: H1323G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: daughter

Used 539 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1323G; TAHOT 2 Samuel 17:25 word 19

נָחָ֔שׁna.ChashNahash

Lemma: נָחָשׁ (na.chash) · Strong's: H5176I

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Nahash

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H5176I; TAHOT 2 Samuel 17:25 word 20

אֲח֥וֹת'a.Chot[the] sister of

Lemma: אָחוֹת (a.chot) · Strong's: H0269

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: sister

Used 109 times. Also: Genesis 4:22, Genesis 12:13, Genesis 12:19, Genesis 20:2, Genesis 20:5, Genesis 20:12 · All occurrences →

Source: TBESH H0269; TAHOT 2 Samuel 17:25 word 21

צְרוּיָ֖הtze.ru.YahZeruiah

Lemma: צְרוּיָה (tse.ru.yah) · Strong's: H6870

Parsing: Noun · Proper · Feminine (HNpf)

Meaning: Zeruiah

Used 26 times. Also: 1 Samuel 26:6, 2 Samuel 2:13, 2 Samuel 2:18, 2 Samuel 3:39, 2 Samuel 8:16, 2 Samuel 14:1 · All occurrences →

Source: TBESH H6870; TAHOT 2 Samuel 17:25 word 22

אֵ֥ם'em[the] mother of

Lemma: אֵם (em) · Strong's: H0517

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: mother

Used 220 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 3:20, Genesis 20:12, Genesis 21:21, Genesis 24:28, Genesis 24:53 · All occurrences →

Source: TBESH H0517; TAHOT 2 Samuel 17:25 word 23

יוֹאָֽב\׃yo.'AvJoab

Lemma: יוֹאָב (yo.av) · Strong's: H3097G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Joab

Used 141 times. Also: 1 Samuel 26:6, 2 Samuel 2:13, 2 Samuel 2:14, 2 Samuel 2:18, 2 Samuel 2:22, 2 Samuel 2:24 · All occurrences →

Source: TBESH H3097G; TAHOT 2 Samuel 17:25 word 24

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Absalom	→	אֲבִישָׁלוֹם H0053 Absalom
had appointed	→	שׂוּם H7760L to set: appoint
Amasa	→	עֲמָשָׂא H6021G Amasa
over	→	עַל H5921A upon
the army	→	צָבָא H6635A army
in place	→	תַּחַת H8478H underneath: instead
of Joab	→	יוֹאָב H3097G Joab
Amasa	→	עֲמָשָׂא H6021G Amasa
was the son	→	בֵּן H1121A son: child
of a man	→	אִישׁ H0376G man
named	→	שֵׁם H8034 name
Ithra	→	יִתְרָא H3501 Ithra
the Ishmaelite	→	יִשְׂרְאֵלִי H3481G Ishmaelite
who	→	אֲשֶׁר H0834A which
had married	→	בּוֹא H0935L to come (in): marry
. . .	→	אֶל H0413 to(wards)
Abigail	→	אֲבִיגַ֫יִל, אֲבִיגַ֫ל H0026H Abigail
the daughter	→	בַּת H1323G daughter
of Nahash	→	נָחָשׁ H5176I Nahash
and sister	→	אָחוֹת H0269 sister
of Zeruiah	→	צְרוּיָה H6870 Zeruiah
the mother	→	אֵם H0517 mother
of Joab	→	יוֹאָב H3097G Joab

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes