2 Samuel 17:5 Go deeper

Then said Absalom, Call now Hushai the Archite also, and let us hear likewise what he saith. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT 2 Samuel 17:5 word 1

אַבְשָׁל֔וֹם'av.sha.LomAbsalom

Lemma: אֲבִישָׁלוֹם (a.vi.sha.lom) · Strong's: H0053

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Absalom

Used 111 times. Also: 2 Samuel 3:3, 2 Samuel 13:1, 2 Samuel 13:4, 2 Samuel 13:20, 2 Samuel 13:22, 2 Samuel 13:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0053; TAHOT 2 Samuel 17:5 word 2

קְרָ֣אke.Ra'summon

Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7121G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to call: call to

Used 363 times. Also: Genesis 3:9, Genesis 4:26, Genesis 12:8, Genesis 12:18, Genesis 13:4, Genesis 16:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7121G; TAHOT 2 Samuel 17:5 word 3

נָ֔אNa'please

Lemma: נָא (na) · Strong's: H4994

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: please

Used 404 times. Also: Genesis 12:11, Genesis 12:13, Genesis 13:8, Genesis 13:9, Genesis 13:14, Genesis 15:5 · All occurrences →

Source: TBESH H4994; TAHOT 2 Samuel 17:5 word 4

גַּ֖םgamalso

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT 2 Samuel 17:5 word 5

לְחוּשַׁ֣יle.chu.Shai<to> Hushai

Lemma: חוּשַׁי (chu.shay) · Strong's: H2365

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Hushai

Used 14 times. Also: 2 Samuel 15:32, 2 Samuel 15:37, 2 Samuel 16:16, 2 Samuel 16:17, 2 Samuel 16:18, 2 Samuel 17:6 · All occurrences →

Source: TBESH H2365; TAHOT 2 Samuel 17:5 word 6

הָאַרְכִּ֑יha.'ar.Kithe Arkite

Lemma: אַרְכִּי (ar.ki) · Strong's: H0757

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Singular · Absolute (HNgmsa)

Meaning: Archite

Used 6 times. Also: Joshua 16:2, 2 Samuel 15:32, 2 Samuel 16:16, 2 Samuel 17:14, 1 Chronicles 27:33 · All occurrences →

Source: TBESH H0757; TAHOT 2 Samuel 17:5 word 7

וְנִשְׁמְעָ֥הve.nish.me.'Ahso let us hear

Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Cohortative) · First · Either gender · Plural (HVqc1cp)

Meaning: to hear: hear

Used 959 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Genesis 3:17, Genesis 4:23, Genesis 14:14, Genesis 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8085G; TAHOT 2 Samuel 17:5 word 8

מַה\־mah-what?

Lemma: מָה (mah) · Strong's: H4100

Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)

Meaning: what?

Used 748 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 3:13, Genesis 4:6, Genesis 4:10, Genesis 12:18, Genesis 12:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4100; TAHOT 2 Samuel 17:5 word 9

בְּפִ֖יוbe.Fiv[is] in mouth his

Lemma: פֶּה (peh) · Strong's: H6310I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: lip: word

Used 83 times. Also: Genesis 41:40, Genesis 45:21, Exodus 4:10, Exodus 17:1, Exodus 38:21, Leviticus 24:12 · All occurrences →

Source: TBESH H6310I; TAHOT 2 Samuel 17:5 word 10

גַּם\־gam-also

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT 2 Samuel 17:5 word 11

הֽוּא\׃Hu'he

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT 2 Samuel 17:5 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then Absalom	→	אֲבִישָׁלוֹם H0053 Absalom
said	→	אָמַר H0559 to say
Summon	→	קָרָא H7121G to call: call to
. . .	→	נָא H4994 please
Hushai	→	חוּשַׁי H2365 Hushai
the Archite	→	אַרְכִּי H0757 Archite
as well	→	גַּם H1571 also
and let us hear	→	שָׁמַע H8085G to hear: hear
what	→	מָה H4100 what?
he	→	הוּא H1931 he/she/it
too	→	גַּם H1571 also
has to say	→	פֶּה H6310I lip: word

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes