2 Samuel 19:15 Go deeper

← 2 Samuel 19 · ← verse 14 · verse 16 →

So the king returned, and came to Jordan. And Judah came to Gilgal, to go to meet the king, to conduct the king over Jordan. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיָּ֣שָׁבvai.Ya.shovand he returned

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to return: return

Used 621 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 8:3, Genesis 8:7, Genesis 8:9, Genesis 8:12, Genesis 14:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7725G; TAHOT 2 Samuel 19:15 word 1

הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe king

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT 2 Samuel 19:15 word 2

וַיָּבֹ֖אvai.ya.Vo'and he came

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT 2 Samuel 19:15 word 3

עַד\־'ad-to

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT 2 Samuel 19:15 word 4

הַיַּרְדֵּ֑ןhai.yar.Denthe Jordan

Lemma: יַרְדֵּן (yar.den) · Strong's: H3383

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Jordan

Used 181 times. Also: Genesis 13:10, Genesis 13:11, Genesis 32:10, Genesis 50:10, Genesis 50:11, Numbers 13:29 · All occurrences →

Source: TBESH H3383; TAHOT 2 Samuel 19:15 word 5

וִיהוּדָ֞הvi.hu.Dahand Judah

Lemma: יְהוּדָה (ye.hu.dah) · Strong's: H3063G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Judah

Used 810 times. Also: Genesis 29:35, Genesis 35:23, Genesis 37:26, Genesis 38:1, Genesis 38:2, Genesis 38:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3063G; TAHOT 2 Samuel 19:15 word 6

בָּ֣אba'it came

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT 2 Samuel 19:15 word 7

הַגִּלְגָּ֗לָהha.gil.Ga.lah<the> Gilgal towards

Lemma: גִּלְגָּל (gil.gal) · Strong's: H1537G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Gilgal

Used 37 times. Also: Deuteronomy 11:30, Joshua 4:19, Joshua 4:20, Joshua 5:9, Joshua 5:10, Joshua 9:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1537G; TAHOT 2 Samuel 19:15 word 8

לָלֶ֙כֶת֙la.Le.khetto go

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980N

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to go: follow

Used 81 times. Also: Genesis 24:5, Genesis 24:8, Genesis 24:39, Genesis 24:61, Genesis 32:19, Genesis 37:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1980N; TAHOT 2 Samuel 19:15 word 9

לִקְרַ֣אתlik.Ratto meet

Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7122G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to encounter: meet

Used 86 times. Also: Genesis 14:17, Genesis 18:2, Genesis 19:1, Genesis 24:17, Genesis 24:65, Genesis 29:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7122G; TAHOT 2 Samuel 19:15 word 10

הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe king

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT 2 Samuel 19:15 word 11

לְהַעֲבִ֥ירle.ha.'a.Virto bring over

Lemma: עָבַר (a.var) · Strong's: H5674C

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to pass: bring

Used 26 times. Also: Genesis 47:21, Exodus 13:12, Joshua 4:3, Joshua 4:8, Joshua 7:7, 2 Samuel 2:8 · All occurrences →

Source: TBESH H5674C; TAHOT 2 Samuel 19:15 word 12

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Samuel 19:15 word 13

הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhthe king

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT 2 Samuel 19:15 word 14

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Samuel 19:15 word 15

הַיַּרְדֵּֽן\׃hai.yar.Denthe Jordan

Lemma: יַרְדֵּן (yar.den) · Strong's: H3383

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Jordan

Used 181 times. Also: Genesis 13:10, Genesis 13:11, Genesis 32:10, Genesis 50:10, Genesis 50:11, Numbers 13:29 · All occurrences →

Source: TBESH H3383; TAHOT 2 Samuel 19:15 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So the king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
returned	→	שׁוּב H7725G to return: return
and when he arrived	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
at	→	עַד H5704 till
the Jordan	→	יַרְדֵּן H3383 Jordan
[the men of] Judah	→	יְהוּדָה H3063G Judah
came	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
to Gilgal	→	גִּלְגָּל H1537G Gilgal
to	→	הָלַךְ H1980N to go: follow
meet	→	קָרָא H7122G to encounter: meet
[him]	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
and escort him	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
across	→	עָבַר H5674C to pass: bring
the Jordan	→	יַרְדֵּן H3383 Jordan

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes