2 Samuel 19:17 Go deeper

← 2 Samuel 19 · ← verse 16 · verse 18 →

And there were a thousand men of Benjamin with him, and Ziba the servant of the house of Saul, and his fifteen sons and his twenty servants with him; and they went over Jordan before the king. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְאֶ֨לֶףve.'E.lefand one thousand

Lemma: אֶ֫לֶף (e.leph) · Strong's: H0505G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: thousand

Used 494 times. Also: Genesis 20:16, Genesis 24:60, Exodus 12:37, Exodus 18:21, Exodus 18:25, Exodus 20:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0505G; TAHOT 2 Samuel 19:17 word 1

אִ֣ישׁ'ishman

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 1047 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 4:1, Genesis 4:23, Genesis 6:9, Genesis 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0376G; TAHOT 2 Samuel 19:17 word 2

עִמּוֹ֮i.Mo[were] with him

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT 2 Samuel 19:17 word 3

מִבִּנְיָמִן֒mi.bin.ya.Minof Benjamin

Lemma: בִּנְיָמִין (bin.ya.min) · Strong's: H1144G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Benjamin

Used 157 times. Also: Genesis 35:18, Genesis 35:24, Genesis 42:4, Genesis 42:36, Genesis 43:14, Genesis 43:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1144G; TAHOT 2 Samuel 19:17 word 4

וְצִיבָ֗אve.tzi.Va'and Ziba

Lemma: צִיבָא (tsi.va) · Strong's: H6717

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Ziba

Used 16 times. Also: 2 Samuel 9:2, 2 Samuel 9:3, 2 Samuel 9:4, 2 Samuel 9:9, 2 Samuel 9:10, 2 Samuel 9:11 · All occurrences →

Source: TBESH H6717; TAHOT 2 Samuel 19:17 word 5

נַ֚עַרNa.'ar[the] servant of

Lemma: נַ֫עַר (na.ar) · Strong's: H5288

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: youth

Used 239 times. Also: Genesis 14:24, Genesis 18:7, Genesis 19:4, Genesis 21:12, Genesis 21:17, Genesis 21:18 · All occurrences →

Source: TBESH H5288; TAHOT 2 Samuel 19:17 word 6

בֵּ֣יתbeit[the] house of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004M

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: household

Used 664 times. Also: Genesis 7:1, Genesis 12:1, Genesis 12:15, Genesis 12:17, Genesis 14:14, Genesis 15:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1004M; TAHOT 2 Samuel 19:17 word 7

שָׁא֔וּלsha.'UlSaul

Lemma: שָׁאוּל (sha.ul) · Strong's: H7586G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Saul

Used 397 times. Also: 1 Samuel 9:2, 1 Samuel 9:3, 1 Samuel 9:5, 1 Samuel 9:7, 1 Samuel 9:8, 1 Samuel 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H7586G; TAHOT 2 Samuel 19:17 word 8

וַחֲמֵ֨שֶׁתva.cha.Me.shetand five

Lemma: חָמֵשׁ (cha.mesh) · Strong's: H2568

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: five

Used 342 times. Also: Genesis 5:6, Genesis 5:10, Genesis 5:11, Genesis 5:15, Genesis 5:17, Genesis 5:21 · All occurrences →

Source: TBESH H2568; TAHOT 2 Samuel 19:17 word 9

עָשָׂ֥ר'a.Sarteen

Lemma: עָשָׂר (a.sar) · Strong's: H6240

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: ten

Used 337 times. Also: Genesis 5:8, Genesis 5:10, Genesis 7:11, Genesis 7:20, Genesis 8:4, Genesis 11:25 · All occurrences →

Source: TBESH H6240; TAHOT 2 Samuel 19:17 word 10

בָּנָ֛יוba.Navsons his

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT 2 Samuel 19:17 word 11

וְעֶשְׂרִ֥יםve.'es.Rimand twenty

Lemma: עֶשְׂרִים (es.rim) · Strong's: H6242

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: twenty

Used 315 times. Also: Genesis 6:3, Genesis 8:14, Genesis 11:24, Genesis 18:31, Genesis 23:1, Genesis 31:38 · All occurrences →

Source: TBESH H6242; TAHOT 2 Samuel 19:17 word 12

עֲבָדָ֖יו'a.va.Davservants his

Lemma: עֶ֫בֶד (e.ved) · Strong's: H5650

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: servant/slave

Used 796 times. Also: Genesis 9:25, Genesis 9:26, Genesis 9:27, Genesis 12:16, Genesis 14:15, Genesis 18:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5650; TAHOT 2 Samuel 19:17 word 13

אִתּ֑וֹ'i.To[were] with him

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT 2 Samuel 19:17 word 14

וְצָלְח֥וּve.tza.le.Chuand they rushed ahead

Lemma: צָלַח (tsa.lach) · Strong's: H6743A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)

Meaning: to rush

Used 10 times. Also: Judges 14:6, Judges 14:19, Judges 15:14, 1 Samuel 10:6, 1 Samuel 10:10, 1 Samuel 11:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6743A; TAHOT 2 Samuel 19:17 word 15

הַיַּרְדֵּ֖ןhai.yar.Denthe Jordan

Lemma: יַרְדֵּן (yar.den) · Strong's: H3383

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Jordan

Used 181 times. Also: Genesis 13:10, Genesis 13:11, Genesis 32:10, Genesis 50:10, Genesis 50:11, Numbers 13:29 · All occurrences →

Source: TBESH H3383; TAHOT 2 Samuel 19:17 word 16

לִפְנֵ֥יlif.Nei<to> before

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT 2 Samuel 19:17 word 17

הַמֶּֽלֶךְ\׃ha.Me.lekhthe king

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT 2 Samuel 19:17 word 18

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

along with a thousand	→	אֶ֫לֶף H0505G thousand
men	→	אִישׁ H0376G man
of Benjamin	→	בִּנְיָמִין H1144G Benjamin
as well as Ziba	→	צִיבָא H6717 Ziba
the steward	→	נַ֫עַר H5288 youth
of the house	→	בַּ֫יִת H1004M house: household
of Saul	→	שָׁאוּל H7586G Saul
and his fifteen	→	חָמֵשׁ H2568 five
. . .	→	עָשָׂר H6240 ten
sons	→	בֵּן H1121A son: child
and twenty	→	עֶשְׂרִים H6242 twenty
servants	→	עֶ֫בֶד H5650 servant/slave
They rushed down	→	צָלַח H6743A to rush
to the Jordan	→	יַרְדֵּן H3383 Jordan
before	→	פָּנֶה H6440G face: before
the king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes