2 Samuel 19:21 Go deeper

← 2 Samuel 19 · ← verse 20 · verse 22 →

But Abishai the son of Zeruiah answered and said, Shall not Shimei be put to death for this, because he cursed the LORD’s anointed? (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיַּ֨עַןvai.Ya.'anand he answered

Lemma: עָנָה (a.nah) · Strong's: H6030B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to answer

Used 314 times. Also: Genesis 18:27, Genesis 23:5, Genesis 23:10, Genesis 23:14, Genesis 24:50, Genesis 27:37 · All occurrences →

Source: TBESH H6030B; TAHOT 2 Samuel 19:21 word 1

אֲבִישַׁ֤י'a.vi.ShaiAbishai

Lemma: אֲבִישַׁי (a.vi.shay) · Strong's: H0052

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Abishai

Used 25 times. Also: 1 Samuel 26:6, 1 Samuel 26:7, 1 Samuel 26:8, 1 Samuel 26:9, 2 Samuel 2:18, 2 Samuel 2:24 · All occurrences →

Source: TBESH H0052; TAHOT 2 Samuel 19:21 word 2

בֶּן\־ben-[the] son of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT 2 Samuel 19:21 word 3

צְרוּיָה֙tze.ru.YahZeruiah

Lemma: צְרוּיָה (tse.ru.yah) · Strong's: H6870

Parsing: Noun · Proper · Feminine (HNpf)

Meaning: Zeruiah

Used 26 times. Also: 1 Samuel 26:6, 2 Samuel 2:13, 2 Samuel 2:18, 2 Samuel 3:39, 2 Samuel 8:16, 2 Samuel 14:1 · All occurrences →

Source: TBESH H6870; TAHOT 2 Samuel 19:21 word 4

וַיֹּ֔אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT 2 Samuel 19:21 word 5

הֲתַ֣חַתha.Ta.chat¿ in place of

Lemma: תַּחַת (ta.chat) · Strong's: H8478J

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: underneath: because of

Used 23 times. Also: Exodus 21:26, Exodus 21:27, Numbers 25:13, Deuteronomy 4:37, Deuteronomy 21:14, Deuteronomy 22:29 · All occurrences →

Source: TBESH H8478J; TAHOT 2 Samuel 19:21 word 6

זֹ֔אתZotthis

Lemma: זֹאת (zot) · Strong's: H2063

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 603 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 9:12, Genesis 9:17, Genesis 12:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2063; TAHOT 2 Samuel 19:21 word 7

לֹ֥אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT 2 Samuel 19:21 word 8

יוּמַ֖תyu.Matwill he be put to death

Lemma: מוּת (mut) · Strong's: H4191

Parsing: Verb · Hophal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVHi3ms)

Meaning: to die

Used 837 times. Also: Genesis 2:17, Genesis 3:3, Genesis 3:4, Genesis 5:5, Genesis 5:8, Genesis 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4191; TAHOT 2 Samuel 19:21 word 9

שִׁמְעִ֑יshim.'IShimei

Lemma: שִׁמְעִי (shim.i) · Strong's: H8096H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Shimei

Used 18 times. Also: 2 Samuel 16:5, 2 Samuel 16:7, 2 Samuel 16:13, 2 Samuel 19:16, 2 Samuel 19:18, 2 Samuel 19:23 · All occurrences →

Source: TBESH H8096H; TAHOT 2 Samuel 19:21 word 10

כִּ֥יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT 2 Samuel 19:21 word 11

קִלֵּ֖לki.Lelhe cursed

Lemma: קָלַל (qa.lal) · Strong's: H7043

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpp3ms)

Meaning: to lighten

Used 82 times. Also: Genesis 8:8, Genesis 8:11, Genesis 8:21, Genesis 12:3, Genesis 16:4, Genesis 16:5 · All occurrences →

Source: TBESH H7043; TAHOT 2 Samuel 19:21 word 12

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Samuel 19:21 word 13

מְשִׁ֥יחַme.Shi.ach[the] [one] anointed of

Lemma: מָשִׁיחַ (ma.shi.ach) · Strong's: H4899

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: anointed

Used 39 times. Also: Leviticus 4:3, Leviticus 4:5, Leviticus 4:16, Leviticus 6:22, 1 Samuel 2:10, 1 Samuel 2:35 · All occurrences →

Source: TBESH H4899; TAHOT 2 Samuel 19:21 word 14

יְהוָֽה\׃\ \סYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT 2 Samuel 19:21 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But Abishai	→	אֲבִישַׁי H0052 Abishai
son	→	בֵּן H1121A son: child
of Zeruiah	→	צְרוּיָה H6870 Zeruiah
. . .	→	אָמַר H0559 to say
said	→	עָנָה H6030B to answer
Shouldn’t	→	לֹא H3808 not
Shimei	→	שִׁמְעִי H8096H Shimei
be put to death	→	מוּת H4191 to die
for	→	תַּחַת H8478J underneath: because of
this	→	זֹאת H2063 this
because	→	כִּי H3588A for
he cursed	→	קָלַל H7043 to lighten
the LORD’s	→	יְהֹוָה H3068G LORD
anointed	→	מָשִׁיחַ H4899 anointed

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes