2 Samuel 19:26 Go deeper
← 2 Samuel 19 · ← verse 25 · verse 27 →
And he answered, My lord, O king, my servant deceived me: for thy servant said, I will saddle me an ass, that I may ride thereon, and go to the king; because thy servant is lame. (KJV)
Hebrew words tap a word
וַיֹּאמַ֕רvai.yo.Marand he said
Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)
Meaning: to say
Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0559; TAHOT 2 Samuel 19:26 word 1
אֲדֹנִ֥י'a.do.NiO lord my
Lemma: אָדוֹן (a.don) · Strong's: H0113
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: lord
Used 332 times. Also: Genesis 18:3, Genesis 18:12, Genesis 19:2, Genesis 23:6, Genesis 23:11, Genesis 23:15 · All occurrences →
Source: TBESH H0113; TAHOT 2 Samuel 19:26 word 2
הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhthe king
Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: king
Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →
Source: TBESH H4428G; TAHOT 2 Samuel 19:26 word 3
עַבְדִּ֣י'av.Diservant my
Lemma: עֶ֫בֶד (e.ved) · Strong's: H5650
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: servant/slave
Used 796 times. Also: Genesis 9:25, Genesis 9:26, Genesis 9:27, Genesis 12:16, Genesis 14:15, Genesis 18:3 · All occurrences →
Source: TBESH H5650; TAHOT 2 Samuel 19:26 word 4
רִמָּ֑נִיri.Ma.nihe betrayed me
Lemma: רָמָה (ra.mah) · Strong's: H7411B
Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpp3ms)
Meaning: to deceive
Used 8 times. Also: Genesis 29:25, Joshua 9:22, 1 Samuel 19:17, 1 Samuel 28:12, 1 Chronicles 12:17, Proverbs 26:19 · All occurrences →
Source: TBESH H7411B; TAHOT 2 Samuel 19:26 word 5
כִּֽי\־ki-for
Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A
Parsing: Particle · Conditional (HTc)
Meaning: for
Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →
Source: TBESH H3588A; TAHOT 2 Samuel 19:26 word 6
אָמַ֨ר'a.Marhe said
Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)
Meaning: to say
Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0559; TAHOT 2 Samuel 19:26 word 7
עַבְדְּךָ֜'av.de.Khaservant your
Lemma: עֶ֫בֶד (e.ved) · Strong's: H5650
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: servant/slave
Used 796 times. Also: Genesis 9:25, Genesis 9:26, Genesis 9:27, Genesis 12:16, Genesis 14:15, Genesis 18:3 · All occurrences →
Source: TBESH H5650; TAHOT 2 Samuel 19:26 word 8
אֶחְבְּשָׁה\־'ech.be.shah-let me saddle
Lemma: חָבַשׁ (cha.vash) · Strong's: H2280
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqc1cs)
Meaning: to saddle/tie
Used 33 times. Also: Genesis 22:3, Exodus 29:9, Leviticus 8:13, Numbers 22:21, Judges 19:10, 2 Samuel 16:1 · All occurrences →
Source: TBESH H2280; TAHOT 2 Samuel 19:26 word 9
הַחֲמ֨וֹרha.cha.Morthe donkey
Lemma: חֲמוֹר (cha.mor) · Strong's: H2543
Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)
Meaning: donkey
Used 96 times. Also: Genesis 12:16, Genesis 22:3, Genesis 22:5, Genesis 24:35, Genesis 30:43, Genesis 32:5 · All occurrences →
Source: TBESH H2543; TAHOT 2 Samuel 19:26 word 10
וְאֶרְכַּ֤בve.'er.Kavso I may ride
Lemma: רָכַב (ra.khav) · Strong's: H7392
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqu1cs)
Meaning: to ride
Used 78 times. Also: Genesis 24:61, Genesis 41:43, Genesis 49:17, Exodus 4:20, Exodus 15:1, Exodus 15:21 · All occurrences →
Source: TBESH H7392; TAHOT 2 Samuel 19:26 word 11
עָלֶ֙יהָ֙'a.Lei.haon it
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition · Definite (HRd)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT 2 Samuel 19:26 word 12
וְאֵלֵ֣ךְve.'e.Lekhso I may go
Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqu1cs)
Meaning: to go: went
Used 940 times. Also: Genesis 3:14, Genesis 8:5, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4, Genesis 12:5 · All occurrences →
Source: TBESH H1980G; TAHOT 2 Samuel 19:26 word 13
אֶת\־'et-with
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: with
Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →
Source: TBESH H0854; TAHOT 2 Samuel 19:26 word 14
הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe king
Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: king
Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →
Source: TBESH H4428G; TAHOT 2 Samuel 19:26 word 15
כִּ֥יkifor
Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A
Parsing: Particle · Conditional (HTc)
Meaning: for
Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →
Source: TBESH H3588A; TAHOT 2 Samuel 19:26 word 16
פִסֵּ֖חַfi.Se.ach[is] lame
Lemma: פִּסֵּחַ (pis.se.ach) · Strong's: H6455
Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)
Meaning: lame
Used 14 times. Also: Leviticus 21:18, Deuteronomy 15:21, 2 Samuel 5:6, 2 Samuel 5:8, 2 Samuel 9:13, Job 29:15 · All occurrences →
Source: TBESH H6455; TAHOT 2 Samuel 19:26 word 17
עַבְדֶּֽךָ\׃'av.De.khaservant your
Lemma: עֶ֫בֶד (e.ved) · Strong's: H5650
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: servant/slave
Used 796 times. Also: Genesis 9:25, Genesis 9:26, Genesis 9:27, Genesis 12:16, Genesis 14:15, Genesis 18:3 · All occurrences →
Source: TBESH H5650; TAHOT 2 Samuel 19:26 word 18
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| My lord | → | אָדוֹן H0113 lord |
| the king | → | מֶ֫לֶךְ H4428G king |
| he replied | → | אָמַר H0559 to say |
| because | → | כִּי H3588A for |
| [I] | → | עֶ֫בֶד H5650 servant/slave |
| am lame | → | פִּסֵּחַ H6455 lame |
| [I] | → | עֶ֫בֶד H5650 servant/slave |
| said | → | אָמַר H0559 to say |
| I will have my donkey | → | חֲמוֹר H2543 donkey |
| . . . | → | |
| saddled | → | חָבַשׁ H2280 to saddle/tie |
| so that I may ride | → | רָכַב H7392 to ride |
| on it | → | עַל H5921A upon |
| and go | → | הָלַךְ H1980G to go: went |
| with | → | אֵת H0854 with |
| the king | → | מֶ֫לֶךְ H4428G king |
| But my servant [Ziba] | → | עֶ֫בֶד H5650 servant/slave |
| deceived me | → | רָמָה H7411B to deceive |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page