2 Samuel 19:40 Go deeper

← 2 Samuel 19 · ← verse 39 · verse 41 →

Then the king went on to Gilgal, and Chimham went on with him: and all the people of Judah conducted the king, and also half the people of Israel. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיַּעֲבֹ֤רvai.ya.'a.Vorand he passed over

Lemma: עָבַר (a.var) · Strong's: H5674A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to pass

Used 493 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 12:6, Genesis 15:17, Genesis 18:3, Genesis 18:5, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5674A; TAHOT 2 Samuel 19:40 word 1

הַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhthe king

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT 2 Samuel 19:40 word 2

הַגִּלְגָּ֔לָהha.gil.Ga.lah<the> Gilgal towards

Lemma: גִּלְגָּל (gil.gal) · Strong's: H1537G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Gilgal

Used 37 times. Also: Deuteronomy 11:30, Joshua 4:19, Joshua 4:20, Joshua 5:9, Joshua 5:10, Joshua 9:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1537G; TAHOT 2 Samuel 19:40 word 3

וְכִמְהָ֖ןve.khim.Hanand Kimhan

Lemma: כִּמְהָם (kim.ham) · Strong's: H3643

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Chimham

Used 3 times. Also: 2 Samuel 19:37, 2 Samuel 19:38 · All occurrences →

Source: TBESH H3643; TAHOT 2 Samuel 19:40 word 4

עָבַ֣ר'a.Varhe passed over

Lemma: עָבַר (a.var) · Strong's: H5674A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to pass

Used 493 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 12:6, Genesis 15:17, Genesis 18:3, Genesis 18:5, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5674A; TAHOT 2 Samuel 19:40 word 5

עִמּ֑וֹi.Mowith him

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT 2 Samuel 19:40 word 6

וְכָל\־ve.kholand all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT 2 Samuel 19:40 word 7

עַ֤ם'am[the] people of

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT 2 Samuel 19:40 word 8

יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudah

Lemma: יְהוּדָה (ye.hu.dah) · Strong's: H3063G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Judah

Used 810 times. Also: Genesis 29:35, Genesis 35:23, Genesis 37:26, Genesis 38:1, Genesis 38:2, Genesis 38:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3063G; TAHOT 2 Samuel 19:40 word 9

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Samuel 19:40 word 10

הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe king

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT 2 Samuel 19:40 word 11

וְגַ֕םve.Gamand also

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT 2 Samuel 19:40 word 12

חֲצִ֖יcha.Tzi<the> half of

Lemma: חֲצִי (che.tsi) · Strong's: H2677

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: half

Used 125 times. Also: Exodus 12:29, Exodus 24:6, Exodus 25:10, Exodus 25:17, Exodus 25:23, Exodus 26:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2677; TAHOT 2 Samuel 19:40 word 13

עַ֥ם'am[the] people of

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT 2 Samuel 19:40 word 14

יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT 2 Samuel 19:40 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then the king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
crossed over	→	עָבַר H5674A to pass
to Gilgal	→	גִּלְגָּל H1537G Gilgal
and Chimham	→	כִּמְהָם H3643 Chimham
crossed over	→	עָבַר H5674A to pass
with him	→	עִם H5973A with
All	→	כֹּל H3605 all
the troops	→	עַם H5971A people
of Judah	→	יְהוּדָה H3063G Judah
. . .	→	עָבַר H5674A to pass
and	→	גַּם H1571 also
half	→	חֲצִי H2677 half
the troops	→	עַם H5971A people
of Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
escorted the king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes