2 Samuel 19:5 Go deeper
← 2 Samuel 19 · ← verse 4 · verse 6 →
And Joab came into the house to the king, and said, Thou hast shamed this day the faces of all thy servants, which this day have saved thy life, and the lives of thy sons and of thy daughters, and the lives of thy wives, and the lives of thy concubines; (KJV)
Hebrew words tap a word
וַיָּבֹ֥אvai.ya.Vo'and he went
Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)
Meaning: to come (in): come
Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →
Source: TBESH H0935G; TAHOT 2 Samuel 19:5 word 1
יוֹאָ֛בyo.'AvJoab
Lemma: יוֹאָב (yo.av) · Strong's: H3097G
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Joab
Used 141 times. Also: 1 Samuel 26:6, 2 Samuel 2:13, 2 Samuel 2:14, 2 Samuel 2:18, 2 Samuel 2:22, 2 Samuel 2:24 · All occurrences →
Source: TBESH H3097G; TAHOT 2 Samuel 19:5 word 2
אֶל\־'el-to
Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: to(wards)
Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →
Source: TBESH H0413; TAHOT 2 Samuel 19:5 word 3
הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhthe king
Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: king
Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →
Source: TBESH H4428G; TAHOT 2 Samuel 19:5 word 4
הַבָּ֑יִתha.Ba.yitthe house
Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: house: home
Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →
Source: TBESH H1004B; TAHOT 2 Samuel 19:5 word 5
וַיֹּאמֶר֩vai.yo.Merand he said
Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)
Meaning: to say
Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0559; TAHOT 2 Samuel 19:5 word 6
הֹבַ֨שְׁתָּho.Vash.tayou have put to shame
Lemma: בּוֹשׁ (bush) · Strong's: H0954
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVhp2ms)
Meaning: be ashamed
Used 126 times. Also: Genesis 2:25, Exodus 32:1, Judges 3:25, Judges 5:28, 2 Kings 2:17, 2 Kings 8:11 · All occurrences →
Source: TBESH H0954; TAHOT 2 Samuel 19:5 word 7
הַיּ֜וֹםhai.Yomthis day
Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117L
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: day: today
Used 220 times. Also: Genesis 19:37, Genesis 19:38, Genesis 22:14, Genesis 25:31, Genesis 25:33, Genesis 26:33 · All occurrences →
Source: TBESH H3117L; TAHOT 2 Samuel 19:5 word 8
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Samuel 19:5 word 9
פְּנֵ֣יpe.Nei[the] faces of
Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440H
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: face
Used 411 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 4:6, Genesis 4:14, Genesis 4:16, Genesis 9:23, Genesis 11:28 · All occurrences →
Source: TBESH H6440H; TAHOT 2 Samuel 19:5 word 10
כָל\־khol-all
Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: all
Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3605; TAHOT 2 Samuel 19:5 word 11
עֲבָדֶ֗יךָ'a.va.Dei.khaservants your
Lemma: עֶ֫בֶד (e.ved) · Strong's: H5650
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: servant/slave
Used 796 times. Also: Genesis 9:25, Genesis 9:26, Genesis 9:27, Genesis 12:16, Genesis 14:15, Genesis 18:3 · All occurrences →
Source: TBESH H5650; TAHOT 2 Samuel 19:5 word 12
הַֽמְמַלְּטִ֤יםha.ma.le.Timwho rescued
Lemma: מָלַט (ma.lat) · Strong's: H4422
Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVprmpa)
Meaning: to escape
Used 95 times. Also: Genesis 19:17, Genesis 19:19, Genesis 19:20, Genesis 19:22, Judges 3:26, Judges 3:29 · All occurrences →
Source: TBESH H4422; TAHOT 2 Samuel 19:5 word 13
אֶֽת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Samuel 19:5 word 14
נַפְשְׁךָ֙naf.she.Khalife your
Lemma: נֶ֫פֶשׁ (ne.phesh) · Strong's: H5315H
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: soul: life
Used 206 times. Also: Genesis 1:30, Genesis 9:4, Genesis 9:5, Genesis 12:13, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →
Source: TBESH H5315H; TAHOT 2 Samuel 19:5 word 15
הַיּ֔וֹםhai.Yomthis day
Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117L
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: day: today
Used 220 times. Also: Genesis 19:37, Genesis 19:38, Genesis 22:14, Genesis 25:31, Genesis 25:33, Genesis 26:33 · All occurrences →
Source: TBESH H3117L; TAHOT 2 Samuel 19:5 word 16
וְאֵ֨תve.'Etand <obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Samuel 19:5 word 17
נֶ֤פֶשׁNe.fesh[the] life of
Lemma: נֶ֫פֶשׁ (ne.phesh) · Strong's: H5315H
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: soul: life
Used 206 times. Also: Genesis 1:30, Genesis 9:4, Genesis 9:5, Genesis 12:13, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →
Source: TBESH H5315H; TAHOT 2 Samuel 19:5 word 18
בָּנֶ֙יךָ֙ba.Nei.khasons your
Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: son: child
Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →
Source: TBESH H1121A; TAHOT 2 Samuel 19:5 word 19
וּבְנֹתֶ֔יךָu.ve.no.Tei.khaand daughters your
Lemma: בַּת (bat) · Strong's: H1323G
Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)
Meaning: daughter
Used 539 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →
Source: TBESH H1323G; TAHOT 2 Samuel 19:5 word 20
וְנֶ֣פֶשׁve.Ne.feshand [the] life of
Lemma: נֶ֫פֶשׁ (ne.phesh) · Strong's: H5315H
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: soul: life
Used 206 times. Also: Genesis 1:30, Genesis 9:4, Genesis 9:5, Genesis 12:13, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →
Source: TBESH H5315H; TAHOT 2 Samuel 19:5 word 21
נָשֶׁ֔יךָna.Shei.khawives your
Lemma: אִשָּׁה (ish.shah) · Strong's: H0802H
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: woman: wife
Used 442 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 2:25, Genesis 3:8, Genesis 3:17, Genesis 3:20, Genesis 3:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0802H; TAHOT 2 Samuel 19:5 word 22
וְנֶ֖פֶשׁve.Ne.feshand [the] life of
Lemma: נֶ֫פֶשׁ (ne.phesh) · Strong's: H5315H
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: soul: life
Used 206 times. Also: Genesis 1:30, Genesis 9:4, Genesis 9:5, Genesis 12:13, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →
Source: TBESH H5315H; TAHOT 2 Samuel 19:5 word 23
פִּלַגְשֶֽׁיךָ\׃pi.lag.Shei.khaconcubines your
Lemma: פִּלֶ֫גֶשׁ (pi.le.gesh) · Strong's: H6370
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: concubine
Used 37 times. Also: Genesis 22:24, Genesis 25:6, Genesis 35:22, Genesis 36:12, Judges 8:31, Judges 19:1 · All occurrences →
Source: TBESH H6370; TAHOT 2 Samuel 19:5 word 24
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Then Joab | → | יוֹאָב H3097G Joab |
| went | → | בּוֹא H0935G to come (in): come |
| into | → | אֶל H0413 to(wards) |
| the house | → | בַּ֫יִת H1004B house: home |
| and said | → | אָמַר H0559 to say |
| to the king | → | מֶ֫לֶךְ H4428G king |
| Today | → | יוֹם H3117L day: today |
| you have disgraced | → | בּוֹשׁ H0954 be ashamed |
| all | → | כֹּל H3605 all |
| your servants | → | עֶ֫בֶד H5650 servant/slave |
| who have saved | → | מָלַט H4422 to escape |
| your life | → | נֶ֫פֶשׁ H5315H soul: life |
| . . . | → | יוֹם H3117L day: today |
| and the lives | → | נֶ֫פֶשׁ H5315H soul: life |
| of your sons | → | בֵּן H1121A son: child |
| and daughters | → | בַּת H1323G daughter |
| . . . | → | נֶ֫פֶשׁ H5315H soul: life |
| of your wives | → | אִשָּׁה H0802H woman: wife |
| . . . | → | נֶ֫פֶשׁ H5315H soul: life |
| and of your concubines | → | פִּלֶ֫גֶשׁ H6370 concubine |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page