2 Samuel 19:7 Go deeper
← 2 Samuel 19 · ← verse 6 · verse 8 →
Now therefore arise, go forth, and speak comfortably unto thy servants: for I swear by the LORD , if thou go not forth, there will not tarry one with thee this night: and that will be worse unto thee than all the evil that befell thee from thy youth until now. (KJV)
Hebrew words tap a word
וְעַתָּה֙ve.'a.Tahand therefore
Lemma: עַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H6258
Parsing: Adverb (HD)
Meaning: now
Used 431 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 11:6, Genesis 12:19, Genesis 19:9, Genesis 20:7 · All occurrences →
Source: TBESH H6258; TAHOT 2 Samuel 19:7 word 1
ק֣וּםkumarise
Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965B
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)
Meaning: to arise: rise
Used 376 times. Also: Genesis 4:8, Genesis 13:17, Genesis 18:16, Genesis 19:1, Genesis 19:14, Genesis 19:15 · All occurrences →
Source: TBESH H6965B; TAHOT 2 Samuel 19:7 word 2
צֵ֔אTze'go out
Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)
Meaning: to come out: come
Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →
Source: TBESH H3318G; TAHOT 2 Samuel 19:7 word 3
וְדַבֵּ֖רve.da.Berand speak
Lemma: דָבַר (da.var) · Strong's: H1696G
Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVpv2ms)
Meaning: to speak: speak
Used 1056 times. Also: Genesis 8:15, Genesis 12:4, Genesis 16:13, Genesis 17:3, Genesis 17:22, Genesis 17:23 · All occurrences →
Source: TBESH H1696G; TAHOT 2 Samuel 19:7 word 4
עַל\־'al-to
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT 2 Samuel 19:7 word 5
לֵ֣בlev[the] heart of
Lemma: לֵב (lev) · Strong's: H3820A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: heart
Used 593 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 6:6, Genesis 8:21, Genesis 17:17, Genesis 18:5, Genesis 24:45 · All occurrences →
Source: TBESH H3820A; TAHOT 2 Samuel 19:7 word 6
עֲבָדֶ֑יךָ'a.va.Dei.khaservants your
Lemma: עֶ֫בֶד (e.ved) · Strong's: H5650
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: servant/slave
Used 796 times. Also: Genesis 9:25, Genesis 9:26, Genesis 9:27, Genesis 12:16, Genesis 14:15, Genesis 18:3 · All occurrences →
Source: TBESH H5650; TAHOT 2 Samuel 19:7 word 7
כִּי֩kifor
Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A
Parsing: Particle · Conditional (HTc)
Meaning: for
Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →
Source: TBESH H3588A; TAHOT 2 Samuel 19:7 word 8
בַיהוָ֨הba.Yah.wehby Yahweh
Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G
Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)
Meaning: LORD
Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →
Source: TBESH H3068G; TAHOT 2 Samuel 19:7 word 9
נִשְׁבַּ֜עְתִּיnish.Ba'.tiI swear
Lemma: שָׁבַע (sha.va) · Strong's: H7650
Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVNp1cs)
Meaning: to swear
Used 186 times. Also: Genesis 21:23, Genesis 21:24, Genesis 21:31, Genesis 22:16, Genesis 24:3, Genesis 24:7 · All occurrences →
Source: TBESH H7650; TAHOT 2 Samuel 19:7 word 10
כִּי\־ki-that
Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A
Parsing: Particle · Conditional (HTc)
Meaning: for
Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →
Source: TBESH H3588A; TAHOT 2 Samuel 19:7 word 11
אֵינְךָ֣'ei.ne.Khanot you
Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: nothing
Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →
Source: TBESH H0369; TAHOT 2 Samuel 19:7 word 12
יוֹצֵ֗אyo.Tze'[are] coming out
Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)
Meaning: to come out: come
Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →
Source: TBESH H3318G; TAHOT 2 Samuel 19:7 word 13
אִם\־'im-if
Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518H
Parsing: Particle · Conditional (HTc)
Meaning: if: surely no
Used 109 times. Also: Genesis 14:23, Genesis 17:17, Genesis 24:33, Genesis 42:15, Leviticus 27:26, Numbers 11:12 · All occurrences →
Source: TBESH H0518H; TAHOT 2 Samuel 19:7 word 14
יָלִ֨יןya.Linhe will lodge
Lemma: לוּן (lun) · Strong's: H3885A
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)
Meaning: to lodge
Used 69 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 24:23, Genesis 24:25, Genesis 24:54, Genesis 28:11, Genesis 31:54 · All occurrences →
Source: TBESH H3885A; TAHOT 2 Samuel 19:7 word 15
אִ֤ישׁ'isha man
Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: man
Used 1047 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 4:1, Genesis 4:23, Genesis 6:9, Genesis 7:2 · All occurrences →
Source: TBESH H0376G; TAHOT 2 Samuel 19:7 word 16
אִתְּךָ֙'i.te.Khawith you
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854
Parsing: Preposition · Definite (HRd)
Meaning: with
Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →
Source: TBESH H0854; TAHOT 2 Samuel 19:7 word 17
הַלַּ֔יְלָהha.Lay.lahthis night
Lemma: לַ֫יְלָה (lay.lah) · Strong's: H3915
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: night
Used 231 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18, Genesis 7:4, Genesis 7:12 · All occurrences →
Source: TBESH H3915; TAHOT 2 Samuel 19:7 word 18
וְרָעָ֧הve.ra.'Ahand it will be bad
Lemma: רָעַע (ra.a) · Strong's: H7489A
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqq3fs)
Meaning: be evil
Used 99 times. Also: Genesis 19:7, Genesis 19:9, Genesis 21:11, Genesis 21:12, Genesis 31:7, Genesis 38:10 · All occurrences →
Source: TBESH H7489A; TAHOT 2 Samuel 19:7 word 19
זֹ֗אתZotthis
Lemma: זֹאת (zot) · Strong's: H2063
Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)
Meaning: this
Used 603 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 9:12, Genesis 9:17, Genesis 12:7 · All occurrences →
Source: TBESH H2063; TAHOT 2 Samuel 19:7 word 20
מִכָּל\־mi.kolmore than all
Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: all
Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3605; TAHOT 2 Samuel 19:7 word 21
הָרָעָה֙ha.ra.'Ahthe harm
Lemma: רַע (ra) · Strong's: H7451H
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: bad: evil
Used 178 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 8:21, Genesis 13:13, Genesis 28:8, Genesis 38:7, Genesis 41:3 · All occurrences →
Source: TBESH H7451H; TAHOT 2 Samuel 19:7 word 22
אֲשֶׁר\־'a.Sher-which
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT 2 Samuel 19:7 word 23
בָּ֣אָהBa.'ahit has come
Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)
Meaning: to come (in): come
Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →
Source: TBESH H0935G; TAHOT 2 Samuel 19:7 word 24
עָלֶ֔יךָ'a.Lei.khaon you
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition · Definite (HRd)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT 2 Samuel 19:7 word 25
מִנְּעֻרֶ֖יךָmi.ne.'u.Rei.khasince youth<s> your
Lemma: נְעוּרִים (na.ur) · Strong's: H5271A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: youth
Used 46 times. Also: Genesis 8:21, Genesis 46:34, Leviticus 22:13, Numbers 30:3, Numbers 30:16, 1 Samuel 12:2 · All occurrences →
Source: TBESH H5271A; TAHOT 2 Samuel 19:7 word 26
עַד\־'ad-until
Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: till
Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →
Source: TBESH H5704; TAHOT 2 Samuel 19:7 word 27
עָֽתָּה\׃\ \ס'A.tahnow
Lemma: עַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H6258
Parsing: Adverb (HD)
Meaning: now
Used 431 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 11:6, Genesis 12:19, Genesis 19:9, Genesis 20:7 · All occurrences →
Source: TBESH H6258; TAHOT 2 Samuel 19:7 word 28
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Now therefore | → | עַתָּ֫ה H6258 now |
| get up | → | קוּם H6965B to arise: rise |
| Go out | → | יָצָא H3318G to come out: come |
| and speak | → | דָבַר H1696G to speak: speak |
| . . . | → | עַל H5921A upon |
| comfort to | → | לֵב H3820A heart |
| your servants | → | עֶ֫בֶד H5650 servant/slave |
| for | → | כִּי H3588A for |
| I swear | → | שָׁבַע H7650 to swear |
| by the LORD | → | יְהֹוָה H3068G LORD |
| that if | → | כִּי H3588A for |
| you do not | → | אַ֫יִן H0369 nothing |
| go out | → | יָצָא H3318G to come out: come |
| not | → | אִם H0518H if: surely no |
| a man | → | אִישׁ H0376G man |
| will remain | → | לוּן H3885A to lodge |
| with you | → | אֵת H0854 with |
| tonight | → | לַ֫יְלָה H3915 night |
| This | → | זֹאת H2063 this |
| will be worse | → | רָעַע H7489A be evil |
| for you | → | |
| than all | → | כֹּל H3605 all |
| the adversity | → | רַע H7451H bad: evil |
| that | → | אֲשֶׁר H0834A which |
| has befallen | → | בּוֹא H0935G to come (in): come |
| you | → | עַל H5921A upon |
| from your youth | → | נְעוּרִים H5271A youth |
| until | → | עַד H5704 till |
| now | → | עַתָּ֫ה H6258 now |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page