2 Samuel 20:5 Go deeper

So Amasa went to assemble the men of Judah: but he tarried longer than the set time which he had appointed him. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֵּ֥לֶךְvai.Ye.lekhand he went

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to go: went

Used 940 times. Also: Genesis 3:14, Genesis 8:5, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4, Genesis 12:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1980G; TAHOT 2 Samuel 20:5 word 1

עֲמָשָׂ֖א'a.ma.Sa'Amasa

Lemma: עֲמָשָׂא (a.ma.sa) · Strong's: H6021G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Amasa

Used 15 times. Also: 2 Samuel 17:25, 2 Samuel 19:13, 2 Samuel 20:4, 2 Samuel 20:8, 2 Samuel 20:9, 2 Samuel 20:10 · All occurrences →

Source: TBESH H6021G; TAHOT 2 Samuel 20:5 word 2

לְהַזְעִ֣יקle.haz.'Ikto summon

Lemma: זָעַק (za.aq) · Strong's: H2199

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to cry out

Used 72 times. Also: Exodus 2:23, Joshua 8:16, Judges 3:9, Judges 3:15, Judges 4:10, Judges 4:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2199; TAHOT 2 Samuel 20:5 word 3

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Samuel 20:5 word 4

יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudah

Lemma: יְהוּדָה (ye.hu.dah) · Strong's: H3063G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Judah

Used 810 times. Also: Genesis 29:35, Genesis 35:23, Genesis 37:26, Genesis 38:1, Genesis 38:2, Genesis 38:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3063G; TAHOT 2 Samuel 20:5 word 5

מִן\־min-from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT 2 Samuel 20:5 word 6

הַמּוֹעֵ֖דha.mo.'Edthe appointed time

Lemma: מוֹעֵד (mo.ed) · Strong's: H4150G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: meeting: time appointed

Used 39 times. Also: Genesis 1:14, Genesis 17:21, Genesis 18:14, Genesis 21:2, Exodus 9:5, Exodus 13:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4150G; TAHOT 2 Samuel 20:5 word 7

אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT 2 Samuel 20:5 word 8

יְעָדֽוֹ\׃\ \סye.'a.Dohe had appointed for him

Lemma: יָעַד (ya.ad) · Strong's: H3259

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to appoint

Used 29 times. Also: Exodus 21:8, Exodus 21:9, Exodus 25:22, Exodus 29:42, Exodus 29:43, Exodus 30:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3259; TAHOT 2 Samuel 20:5 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So Amasa	→	עֲמָשָׂא H6021G Amasa
went	→	הָלַךְ H1980G to go: went
to summon	→	זָעַק H2199 to cry out
Judah	→	יְהוּדָה H3063G Judah
but he took longer	→	אָחַר H0309 to delay
than	→	מִן־ H4480A from
the time	→	מוֹעֵד H4150G meeting: time appointed
allotted him	→	יָעַד H3259 to appoint

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes