2 Samuel 20:9 Go deeper

← 2 Samuel 20 · ← verse 8 · verse 10 →

And Joab said to Amasa, Art thou in health, my brother? And Joab took Amasa by the beard with the right hand to kiss him. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT 2 Samuel 20:9 word 1

יוֹאָב֙yo.'AvJoab

Lemma: יוֹאָב (yo.av) · Strong's: H3097G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Joab

Used 141 times. Also: 1 Samuel 26:6, 2 Samuel 2:13, 2 Samuel 2:14, 2 Samuel 2:18, 2 Samuel 2:22, 2 Samuel 2:24 · All occurrences →

Source: TBESH H3097G; TAHOT 2 Samuel 20:9 word 2

לַעֲמָשָׂ֔אla.'a.ma.Sa'to Amasa

Lemma: עֲמָשָׂא (a.ma.sa) · Strong's: H6021G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Amasa

Used 15 times. Also: 2 Samuel 17:25, 2 Samuel 19:13, 2 Samuel 20:4, 2 Samuel 20:5, 2 Samuel 20:8, 2 Samuel 20:10 · All occurrences →

Source: TBESH H6021G; TAHOT 2 Samuel 20:9 word 3

הֲשָׁל֥וֹםha.sha.Lom¿ peace

Lemma: שָׁלוֹם (sha.lom) · Strong's: H7965I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: peace: well-being

Used 54 times. Also: Genesis 29:6, Genesis 37:14, Genesis 43:27, Genesis 43:28, Exodus 18:7, Deuteronomy 29:19 · All occurrences →

Source: TBESH H7965I; TAHOT 2 Samuel 20:9 word 4

אַתָּ֖ה'a.Tah[are] you

Lemma: אַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H0859A

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Singular (HPp2ms)

Meaning: you(m.s.)

Used 739 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 3:14, Genesis 3:15, Genesis 3:19, Genesis 4:7, Genesis 4:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0859A; TAHOT 2 Samuel 20:9 word 5

אָחִ֑י'a.ChiO brother my

Lemma: אָח (ach) · Strong's: H0251I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: brother: compatriot

Used 133 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 37:19, Genesis 42:21, Genesis 42:28, Exodus 2:11, Exodus 10:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0251I; TAHOT 2 Samuel 20:9 word 6

וַתֹּ֜חֶזva.To.chezand it took hold

Lemma: אָחַז (a.chaz) · Strong's: H0270

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to grasp

Used 68 times. Also: Genesis 22:13, Genesis 25:26, Genesis 34:10, Genesis 47:27, Exodus 4:4, Exodus 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0270; TAHOT 2 Samuel 20:9 word 7

יַד\־yad-[the] hand of

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand

Used 722 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 5:29, Genesis 8:9, Genesis 9:2, Genesis 14:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3027G; TAHOT 2 Samuel 20:9 word 8

יְמִ֥יןye.Min[the] right of

Lemma: יָמִין (ya.min) · Strong's: H3225G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: right

Used 123 times. Also: Genesis 13:9, Genesis 24:49, Genesis 48:13, Genesis 48:14, Genesis 48:17, Genesis 48:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3225G; TAHOT 2 Samuel 20:9 word 9

יוֹאָ֛בyo.'AvJoab

Lemma: יוֹאָב (yo.av) · Strong's: H3097G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Joab

Used 141 times. Also: 1 Samuel 26:6, 2 Samuel 2:13, 2 Samuel 2:14, 2 Samuel 2:18, 2 Samuel 2:22, 2 Samuel 2:24 · All occurrences →

Source: TBESH H3097G; TAHOT 2 Samuel 20:9 word 10

בִּזְקַ֥ןbiz.Kanon [the] beard of

Lemma: זָקָן (za.qan) · Strong's: H2206

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: beard

Used 19 times. Also: Leviticus 13:29, Leviticus 13:30, Leviticus 14:9, Leviticus 19:27, Leviticus 21:5, 1 Samuel 17:35 · All occurrences →

Source: TBESH H2206; TAHOT 2 Samuel 20:9 word 11

עֲמָשָׂ֖א'a.ma.Sa'Amasa

Lemma: עֲמָשָׂא (a.ma.sa) · Strong's: H6021G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Amasa

Used 15 times. Also: 2 Samuel 17:25, 2 Samuel 19:13, 2 Samuel 20:4, 2 Samuel 20:5, 2 Samuel 20:8, 2 Samuel 20:10 · All occurrences →

Source: TBESH H6021G; TAHOT 2 Samuel 20:9 word 12

לִנְשָׁק\־lin.shok-to kiss

Lemma: נָשַׁק (na.shaq) · Strong's: H5401A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to kiss

Used 32 times. Also: Genesis 27:26, Genesis 27:27, Genesis 29:11, Genesis 29:13, Genesis 31:28, Genesis 31:55 · All occurrences →

Source: TBESH H5401A; TAHOT 2 Samuel 20:9 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Are you	→	אַתָּ֫ה H0859A you(m.s.)
well	→	שָׁלוֹם H7965I peace: well-being
my brother	→	אָח H0251I brother: compatriot
Joab	→	יוֹאָב H3097G Joab
asked	→	אָמַר H0559 to say
Amasa	→	עֲמָשָׂא H6021G Amasa
And with his right	→	יָמִין H3225G right
hand	→	יָד H3027G hand
Joab	→	יוֹאָב H3097G Joab
grabbed	→	אָחַז H0270 to grasp
Amasa	→	עֲמָשָׂא H6021G Amasa
by the beard	→	זָקָן H2206 beard
to kiss	→	נָשַׁק H5401A to kiss
him	→

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes