2 Samuel 22:14 Go deeper

The LORD thundered from heaven, and the most High uttered his voice. (KJV)

Hebrew words tap a word

יַרְעֵ֥םyar.'Emhe thundered

Lemma: רָעַם (ra.am) · Strong's: H7481

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Third · Masculine · Singular (HVhj3ms)

Meaning: to thunder

Used 13 times. Also: 1 Samuel 1:6, 1 Samuel 2:10, 1 Samuel 7:10, 1 Chronicles 16:32, Job 37:4, Job 37:5 · All occurrences →

Source: TBESH H7481; TAHOT 2 Samuel 22:14 word 1

מִן\־min-from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT 2 Samuel 22:14 word 2

שָׁמַ֖יִםsha.Ma.yimheaven

Lemma: שָׁמַיִם (sha.ma.yim) · Strong's: H8064

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: heaven

Used 421 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:8, Genesis 1:9, Genesis 1:14, Genesis 1:15, Genesis 1:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8064; TAHOT 2 Samuel 22:14 word 3

יְהוָ֑הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT 2 Samuel 22:14 word 4

וְעֶלְי֖וֹןve.'el.Yonand [the] Most High

Lemma: עֶלְיוֹן (el.yon) · Strong's: H5945B

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: Most High

Used 25 times. Also: Numbers 24:16, Deuteronomy 32:8, Psalms 7:17, Psalms 9:2, Psalms 18:13, Psalms 21:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5945B; TAHOT 2 Samuel 22:14 word 5

יִתֵּ֥ןyi.Tenhe gave

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414M

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to give: cry out

Used 26 times. Also: Genesis 45:2, Exodus 9:23, Numbers 14:1, Psalms 18:13, Psalms 46:6, Psalms 68:33 · All occurrences →

Source: TBESH H5414M; TAHOT 2 Samuel 22:14 word 6

קוֹלֽוֹ\׃ko.Lovoice his

Lemma: קוֹל (qol) · Strong's: H6963A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: voice

Used 335 times. Also: Genesis 3:17, Genesis 4:10, Genesis 4:23, Genesis 16:2, Genesis 21:12, Genesis 21:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6963A; TAHOT 2 Samuel 22:14 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
thundered	→	רָעַם H7481 to thunder
from	→	מִן־ H4480A from
heaven	→	שָׁמַיִם H8064 heaven
the voice	→	קוֹל H6963A voice
of the Most High	→	עֶלְיוֹן H5945B Most High
resounded	→	נָתַן H5414M to give: cry out

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes