2 Samuel 22:25 Go deeper

Therefore the LORD hath recompensed me according to my righteousness; according to my cleanness in his eye sight. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיָּ֧שֶׁבvai.Ya.shevand he repaid

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725K

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhw3ms)

Meaning: to return: pay

Used 32 times. Also: Genesis 50:15, Exodus 21:34, Leviticus 25:28, Leviticus 25:51, Leviticus 25:52, Leviticus 26:26 · All occurrences →

Source: TBESH H7725K; TAHOT 2 Samuel 22:25 word 1

יְהוָ֛הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT 2 Samuel 22:25 word 2

כְּצִדְקָתִ֑יke.tzid.ka.Tiaccording to righteousness my

Lemma: צְדָקָה (tse.da.qah) · Strong's: H6666

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: righteousness

Used 154 times. Also: Genesis 15:6, Genesis 18:19, Genesis 30:33, Deuteronomy 6:25, Deuteronomy 9:4, Deuteronomy 9:5 · All occurrences →

Source: TBESH H6666; TAHOT 2 Samuel 22:25 word 3

כְּבֹרִ֖יke.vo.Riaccording to cleanness my

Lemma: בֹּר (bor) · Strong's: H1252

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: cleanness

Used 5 times. Also: 2 Samuel 22:21, Job 22:30, Psalms 18:20, Psalms 18:24 · All occurrences →

Source: TBESH H1252; TAHOT 2 Samuel 22:25 word 4

לְנֶ֥גֶדle.Ne.gedto before

Lemma: נֶ֫גֶד (ne.ged) · Strong's: H5048

Parsing: Acmsc (Acmsc)

Meaning: before

Used 151 times. Also: Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 21:16, Genesis 31:32, Genesis 31:37, Genesis 33:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5048; TAHOT 2 Samuel 22:25 word 5

עֵינָֽיו\׃'ei.Naveyes his

Lemma: עַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H5869A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: eye

Used 461 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:6, Genesis 3:7, Genesis 6:8, Genesis 13:10, Genesis 13:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5869A; TAHOT 2 Samuel 22:25 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
has repaid	→	שׁוּב H7725K to return: pay
me	→
according to my righteousness	→	צְדָקָה H6666 righteousness
according to my cleanness	→	בֹּר H1252 cleanness
in	→	נֶ֫גֶד H5048 before
His sight	→	עַ֫יִן H5869A eye

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes