2 Samuel 22:39 Go deeper

And I have consumed them, and wounded them, that they could not arise: yea, they are fallen under my feet. (KJV)

Hebrew words tap a word

וָאֲכַלֵּ֥םva.'a.kha.Lemand I brought to an end them

Lemma: כָּלָה (ka.lah) · Strong's: H3615H

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVpw1cs)

Meaning: to end: destroy

Used 54 times. Also: Genesis 41:30, Exodus 32:10, Exodus 32:12, Exodus 33:3, Exodus 33:5, Leviticus 26:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3615H; TAHOT 2 Samuel 22:39 word 1

וָאֶמְחָצֵ֖םva.'em.cha.Tzemand I shattered them

Lemma: מָחַץ (ma.chats) · Strong's: H4272

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqw1cs)

Meaning: to wound

Used 14 times. Also: Numbers 24:8, Numbers 24:17, Deuteronomy 32:39, Deuteronomy 33:11, Judges 5:26, Job 5:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4272; TAHOT 2 Samuel 22:39 word 2

וְלֹ֣אve.Lo'and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT 2 Samuel 22:39 word 3

יְקוּמ֑וּןye.ku.Munthey will rise !

Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to arise: rise

Used 376 times. Also: Genesis 4:8, Genesis 13:17, Genesis 18:16, Genesis 19:1, Genesis 19:14, Genesis 19:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6965B; TAHOT 2 Samuel 22:39 word 4

וַֽיִּפְּל֖וּvai.yi.pe.Luand they fell

Lemma: נָפַל (na.phal) · Strong's: H5307G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to fall: fall

Used 275 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 4:6, Genesis 14:10, Genesis 15:12, Genesis 17:3, Genesis 17:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5307G; TAHOT 2 Samuel 22:39 word 5

תַּ֥חַתTa.chatunder

Lemma: תַּחַת (ta.chat) · Strong's: H8478G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: underneath: under

Used 238 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 6:17, Genesis 7:19, Genesis 16:9, Genesis 18:4 · All occurrences →

Source: TBESH H8478G; TAHOT 2 Samuel 22:39 word 6

רַגְלָֽי\׃rag.Laifeet my

Lemma: רֶ֫גֶל (re.gel) · Strong's: H7272

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: foot

Used 240 times. Also: Genesis 8:9, Genesis 18:4, Genesis 19:2, Genesis 24:32, Genesis 29:1, Genesis 30:30 · All occurrences →

Source: TBESH H7272; TAHOT 2 Samuel 22:39 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I devoured	→	כָּלָה H3615H to end: destroy
and crushed them	→	מָחַץ H4272 to wound
so they could not	→	לֹא H3808 not
rise	→	קוּם H6965B to arise: rise
they have fallen	→	נָפַל H5307G to fall: fall
under	→	תַּחַת H8478G underneath: under
my feet	→	רֶ֫גֶל H7272 foot

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes