2 Samuel 22:44 Go deeper

← 2 Samuel 22 · ← verse 43 · verse 45 →

Thou also hast delivered me from the strivings of my people, thou hast kept me to be head of the heathen: a people which I knew not shall serve me. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַֽתְּפַלְּטֵ֔נִיva.te.fa.le.Te.niand you rescued me

Lemma: פָּלַט (pa.lat) · Strong's: H6403

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVpw2ms)

Meaning: to escape

Used 26 times. Also: 2 Samuel 22:2, Job 21:10, Job 23:7, Psalms 17:13, Psalms 18:2, Psalms 18:43 · All occurrences →

Source: TBESH H6403; TAHOT 2 Samuel 22:44 word 1

מֵרִיבֵ֖יme.ri.Veifrom [the] strifes of

Lemma: רִיב (riv) · Strong's: H7379

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: strife

Used 61 times. Also: Genesis 13:7, Exodus 17:7, Exodus 23:2, Exodus 23:3, Exodus 23:6, Deuteronomy 1:12 · All occurrences →

Source: TBESH H7379; TAHOT 2 Samuel 22:44 word 2

עַמִּ֑י'a.Mipeople my

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT 2 Samuel 22:44 word 3

תִּשְׁמְרֵ֙נִי֙tish.me.Re.niyou kept me

Lemma: שָׁמַר (sha.mar) · Strong's: H8104H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to keep: guard

Used 160 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 3:24, Genesis 4:9, Genesis 28:15, Genesis 28:20, Genesis 30:31 · All occurrences →

Source: TBESH H8104H; TAHOT 2 Samuel 22:44 word 4

לְרֹ֣אשׁle.Roshto [the] head of

Lemma: רֹאשׁ (rosh) · Strong's: H7218H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: head: leader

Used 177 times. Also: Exodus 6:14, Exodus 6:25, Exodus 18:25, Numbers 1:4, Numbers 1:16, Numbers 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7218H; TAHOT 2 Samuel 22:44 word 5

גּוֹיִ֔םgo.Yim[the] nations

Lemma: גּוֹי (goy) · Strong's: H1471A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: nation

Used 548 times. Also: Genesis 10:5, Genesis 10:20, Genesis 10:31, Genesis 10:32, Genesis 12:2, Genesis 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1471A; TAHOT 2 Samuel 22:44 word 6

עַ֥ם'ama people

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT 2 Samuel 22:44 word 7

לֹא\־lo'-[whom] not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT 2 Samuel 22:44 word 8

יָדַ֖עְתִּיya.Da'.tiI knew

Lemma: יָדַע (ya.da) · Strong's: H3045

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to know

Used 937 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:7, Genesis 3:22, Genesis 4:1, Genesis 4:9, Genesis 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3045; TAHOT 2 Samuel 22:44 word 9

יַעַבְדֻֽנִי\׃ya.'av.Du.nithey served me

Lemma: עָבַד (a.vad) · Strong's: H5647H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to serve: minister

Used 157 times. Also: Exodus 3:12, Exodus 4:23, Exodus 7:16, Exodus 8:1, Exodus 8:20, Exodus 9:1 · All occurrences →

Source: TBESH H5647H; TAHOT 2 Samuel 22:44 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

You have delivered me	→	פָּלַט H6403 to escape
from the strife	→	רִיב H7379 strife
of my people	→	עַם H5971A people
You have preserved me	→	שָׁמַר H8104H to keep: guard
as the head	→	רֹאשׁ H7218H head: leader
of nations	→	גּוֹי H1471A nation
a people	→	עַם H5971A people
I had not	→	לֹא H3808 not
known	→	יָדַע H3045 to know
shall serve me	→	עָבַד H5647H to serve: minister

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes