2 Samuel 22:46 Go deeper

Strangers shall fade away, and they shall be afraid out of their close places. (KJV)

Hebrew words tap a word

בְּנֵ֥יbe.Neisons of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: type of

Used 47 times. Also: Genesis 6:2, Genesis 6:4, Genesis 17:27, Exodus 12:43, Leviticus 22:25, Judges 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1121I; TAHOT 2 Samuel 22:46 word 1

נֵכָ֖רne.Kharforeignness

Lemma: נֵכָר (ne.khar) · Strong's: H5236

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: foreign

Used 36 times. Also: Genesis 17:12, Genesis 17:27, Genesis 35:2, Genesis 35:4, Exodus 12:43, Leviticus 22:25 · All occurrences →

Source: TBESH H5236; TAHOT 2 Samuel 22:46 word 2

יִבֹּ֑לוּyi.Bo.luthey withered

Lemma: נָבֵל (na.vel) · Strong's: H5034B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to wither

Used 20 times. Also: Exodus 18:18, Job 14:18, Psalms 1:3, Psalms 18:45, Psalms 37:2, Isaiah 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5034B; TAHOT 2 Samuel 22:46 word 3

וְיַחְגְּר֖וּve.yach.ge.Ruand they may girdethemselves

Lemma: חָגַר (cha.gar) · Strong's: H2296

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqu3mp)

Meaning: to gird

Used 44 times. Also: Exodus 12:11, Exodus 29:9, Leviticus 8:7, Leviticus 8:13, Leviticus 16:4, Deuteronomy 1:41 · All occurrences →

Source: TBESH H2296; TAHOT 2 Samuel 22:46 word 4

מִמִּסְגְּרוֹתָֽם\׃mi.mis.ge.ro.Tamfrom strongholds their

Lemma: מִסְגֶּ֫רֶת (mis.ge.ret) · Strong's: H4526

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: perimeter

Used 16 times. Also: Exodus 25:25, Exodus 25:27, Exodus 37:12, Exodus 37:14, 1 Kings 7:28, 1 Kings 7:29 · All occurrences →

Source: TBESH H4526; TAHOT 2 Samuel 22:46 word 5

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Foreigners	→	בֵּן H1121I son: type of
. . .	→	נֵכָר H5236 foreign
lose heart	→	נָבֵל H5034B to wither
and come trembling	→	חָגַר H2296 to gird
from their strongholds	→	מִסְגֶּ֫רֶת H4526 perimeter

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes