2 Samuel 22:48 Go deeper

It is God that avengeth me, and that bringeth down the people under me, (KJV)

Hebrew words tap a word

הָאֵ֕לha.'El<the> God

Lemma: אֵל (el) · Strong's: H0410G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: God

Used 205 times. Also: Genesis 16:13, Genesis 17:1, Genesis 21:33, Genesis 28:3, Genesis 31:13, Genesis 35:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0410G; TAHOT 2 Samuel 22:48 word 1

הַנֹּתֵ֥ןha.no.Ten[is] the [one who] gives

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT 2 Samuel 22:48 word 2

נְקָמֹ֖תne.ka.Motvengeance<s>

Lemma: נְקָמָה (ne.qa.mah) · Strong's: H5360

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: vengeance

Used 27 times. Also: Numbers 31:2, Numbers 31:3, Judges 11:36, 2 Samuel 4:8, Psalms 18:47, Psalms 79:10 · All occurrences →

Source: TBESH H5360; TAHOT 2 Samuel 22:48 word 3

וּמוֹרִ֥ידu.mo.Ridand [is] bringing down

Lemma: יָרַד (ya.rad) · Strong's: H3381

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVhrmsa)

Meaning: to go down

Used 378 times. Also: Genesis 11:5, Genesis 11:7, Genesis 12:10, Genesis 15:11, Genesis 18:21, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3381; TAHOT 2 Samuel 22:48 word 4

עַמִּ֖ים'a.Mimpeoples

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT 2 Samuel 22:48 word 5

תַּחְתֵּֽנִי\׃tach.Te.niunder me

Lemma: תַּחַת (ta.chat) · Strong's: H8478G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: underneath: under

Used 238 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 6:17, Genesis 7:19, Genesis 16:9, Genesis 18:4 · All occurrences →

Source: TBESH H8478G; TAHOT 2 Samuel 22:48 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

the God	→	אֵל H0410G God
who avenges	→	נָתַן H5414G to give: give
. . .	→	נְקָמָה H5360 vengeance
me	→
and brings down	→	יָרַד H3381 to go down
nations	→	עַם H5971A people
beneath me	→	תַּחַת H8478G underneath: under

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes