2 Samuel 22:51 Go deeper

← 2 Samuel 22 · ← verse 50 · verse 52 →

He is the tower of salvation for his king: and sheweth mercy to his anointed, unto David, and to his seed for evermore. (KJV)

Hebrew words tap a word

יְשׁוּע֣וֹתye.shu.'otof [the] salvation<s> of

Lemma: יְשׁוּעָה (ye.shu.ah) · Strong's: H3444

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: salvation

Used 78 times. Also: Genesis 49:18, Exodus 14:13, Exodus 15:2, Deuteronomy 32:15, 1 Samuel 2:1, 1 Samuel 14:45 · All occurrences →

Source: TBESH H3444; TAHOT 2 Samuel 22:51 word 1

מַלְכּ֑וֹmal.Koking his

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT 2 Samuel 22:51 word 2

וְעֹֽשֶׂה\־ve.'o.seh-and [who] does

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT 2 Samuel 22:51 word 3

חֶ֧סֶדChe.sedcovenant loyalty

Lemma: חֶ֫סֶד (che.sed) · Strong's: H2617A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: kindness

Used 241 times. Also: Genesis 19:19, Genesis 20:13, Genesis 21:23, Genesis 24:12, Genesis 24:14, Genesis 24:27 · All occurrences →

Source: TBESH H2617A; TAHOT 2 Samuel 22:51 word 4

לִמְשִׁיח֛וֹlim.shi.Choto anointed his

Lemma: מָשִׁיחַ (ma.shi.ach) · Strong's: H4899

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: anointed

Used 39 times. Also: Leviticus 4:3, Leviticus 4:5, Leviticus 4:16, Leviticus 6:22, 1 Samuel 2:10, 1 Samuel 2:35 · All occurrences →

Source: TBESH H4899; TAHOT 2 Samuel 22:51 word 5

לְדָוִ֥דle.da.Vidto David

Lemma: דָּוִד (da.vid) · Strong's: H1732

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: David

Used 1075 times. Also: Ruth 4:17, Ruth 4:22, 1 Samuel 16:13, 1 Samuel 16:19, 1 Samuel 16:20, 1 Samuel 16:21 · All occurrences →

Source: TBESH H1732; TAHOT 2 Samuel 22:51 word 6

וּלְזַרְע֖וֹu.le.zar.'Oand to offspring his

Lemma: זֶ֫רַע (ze.ra) · Strong's: H2233H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: seed: children

Used 177 times. Also: Genesis 3:15, Genesis 4:25, Genesis 7:3, Genesis 9:9, Genesis 12:7, Genesis 13:15 · All occurrences →

Source: TBESH H2233H; TAHOT 2 Samuel 22:51 word 7

עַד\־'ad-until

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT 2 Samuel 22:51 word 8

עוֹלָֽם\׃\ \פo.Lamperpetuity

Lemma: עוֹלָם (o.lam) · Strong's: H5769G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: forever: enduring

Used 388 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 6:3, Genesis 9:12, Genesis 9:16, Genesis 13:15, Genesis 17:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5769G; TAHOT 2 Samuel 22:51 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Great	→	גָּדַל H1431 to magnify
salvation	→	יְשׁוּעָה H3444 salvation
{He brings to} His king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
He shows	→	עָשָׂה H6213A to make: do
loving devotion	→	חֶ֫סֶד H2617A kindness
to His anointed	→	מָשִׁיחַ H4899 anointed
to David	→	דָּוִד H1732 David
and his descendants	→	זֶ֫רַע H2233H seed: children
forever	→	עַד H5704 till
. . .	→	עוֹלָם H5769G forever: enduring

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes