2 Samuel 22:9 Go deeper

There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it. (KJV)

Hebrew words tap a word

עָלָ֤ה'a.Lahit went up

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to ascend: rise

Used 615 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 13:1, Genesis 17:22, Genesis 19:28, Genesis 19:30, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5927G; TAHOT 2 Samuel 22:9 word 1

עָשָׁן֙'a.Shansmoke

Lemma: עָשָׁן (a.shan) · Strong's: H6227

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: smoke

Used 25 times. Also: Genesis 15:17, Exodus 19:18, Joshua 8:20, Joshua 8:21, Judges 20:38, Judges 20:40 · All occurrences →

Source: TBESH H6227; TAHOT 2 Samuel 22:9 word 2

בְּאַפּ֔וֹbe.'a.Poin nose his

Lemma: אַף (aph) · Strong's: H0639H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: face: nose

Used 27 times. Also: Genesis 2:7, Genesis 7:22, Genesis 24:47, Exodus 15:8, Numbers 11:20, 2 Samuel 22:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0639H; TAHOT 2 Samuel 22:9 word 3

וְאֵ֥שׁve.'Eshand fire

Lemma: אֵשׁ (esh) · Strong's: H0784

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: fire

Used 376 times. Also: Genesis 15:17, Genesis 19:24, Genesis 22:6, Genesis 22:7, Exodus 3:2, Exodus 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0784; TAHOT 2 Samuel 22:9 word 4

מִפִּ֖יוmi.Pivfrom mouth his

Lemma: פֶּה (peh) · Strong's: H6310G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: lip

Used 324 times. Also: Genesis 4:11, Genesis 8:11, Genesis 24:57, Genesis 25:28, Genesis 29:2, Genesis 29:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6310G; TAHOT 2 Samuel 22:9 word 5

תֹּאכֵ֑לto.Khelit consumed

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT 2 Samuel 22:9 word 6

גֶּחָלִ֖יםge.cha.Limcoals

Lemma: גַּחֶ֫לֶת (ge.chel) · Strong's: H1513

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: coal

Used 18 times. Also: Leviticus 16:12, 2 Samuel 14:7, 2 Samuel 22:13, Job 41:21, Psalms 18:8, Psalms 18:12 · All occurrences →

Source: TBESH H1513; TAHOT 2 Samuel 22:9 word 7

בָּעֲר֥וּba.'a.Ruthey burned

Lemma: בָּעַר (ba.ar) · Strong's: H1197A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to burn: burn

Used 65 times. Also: Exodus 3:2, Exodus 3:3, Exodus 22:6, Exodus 35:3, Leviticus 6:12, Numbers 11:1 · All occurrences →

Source: TBESH H1197A; TAHOT 2 Samuel 22:9 word 8

מִמֶּֽנּוּ\׃mi.Me.nufrom him

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT 2 Samuel 22:9 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Smoke	→	עָשָׁן H6227 smoke
rose	→	עָלָה H5927G to ascend: rise
from His nostrils	→	אַף H0639H face: nose
and consuming	→	אָכַל H0398 to eat
fire	→	אֵשׁ H0784 fire
came from	→	מִן־ H4480A from
His mouth	→	פֶּה H6310G lip
glowing coals	→	גַּחֶ֫לֶת H1513 coal
blazed forth	→	בָּעַר H1197A to burn: burn

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes