2 Samuel 24:22 Go deeper

← 2 Samuel 24 · ← verse 21 · verse 23 →

And Araunah said unto David, Let my lord the king take and offer up what seemeth good unto him: behold, here be oxen for burnt sacrifice, and threshing instruments and other instruments of the oxen for wood. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT 2 Samuel 24:22 word 1

אֲרַ֙וְנָה֙'a.Rav.nahAraunah

Lemma: אֲרַוְנָה (a.rav.nah) · Strong's: H0728

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Araunah

Used 7 times. Also: 2 Samuel 24:20, 2 Samuel 24:21, 2 Samuel 24:23, 2 Samuel 24:24 · All occurrences →

Source: TBESH H0728; TAHOT 2 Samuel 24:22 word 2

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT 2 Samuel 24:22 word 3

דָּוִ֔דda.VidDavid

Lemma: דָּוִד (da.vid) · Strong's: H1732

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: David

Used 1075 times. Also: Ruth 4:17, Ruth 4:22, 1 Samuel 16:13, 1 Samuel 16:19, 1 Samuel 16:20, 1 Samuel 16:21 · All occurrences →

Source: TBESH H1732; TAHOT 2 Samuel 24:22 word 4

יִקַּ֥חyi.Kachlet him take

Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to take: take

Used 770 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 2:21, Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:6, Genesis 3:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3947G; TAHOT 2 Samuel 24:22 word 5

וְיַ֛עַלve.Ya.'aland let him offer up

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927I

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Third · Masculine · Singular (HVhj3ms)

Meaning: to ascend: offer up

Used 83 times. Also: Genesis 8:20, Genesis 22:2, Genesis 22:13, Exodus 24:5, Exodus 27:20, Exodus 30:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5927I; TAHOT 2 Samuel 24:22 word 6

אֲדֹנִ֥י'a.do.Nilord my

Lemma: אָדוֹן (a.don) · Strong's: H0113

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: lord

Used 332 times. Also: Genesis 18:3, Genesis 18:12, Genesis 19:2, Genesis 23:6, Genesis 23:11, Genesis 23:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0113; TAHOT 2 Samuel 24:22 word 7

הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhthe king

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT 2 Samuel 24:22 word 8

הַטּ֣וֹבha.Tovthe good

Lemma: טוֹב (tov) · Strong's: H2896A

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: pleasant

Used 384 times. Also: Genesis 1:31, Genesis 2:9, Genesis 2:12, Genesis 2:18, Genesis 3:5, Genesis 6:2 · All occurrences →

Source: TBESH H2896A; TAHOT 2 Samuel 24:22 word 9

רְאֵה֙re.'Ehsee

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to see: behold!

Used 46 times. Also: Genesis 39:14, Genesis 41:41, Exodus 7:1, Exodus 10:10, Exodus 16:29, Exodus 31:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7200I; TAHOT 2 Samuel 24:22 word 10

הַבָּקָ֣רha.ba.Karthe ox[en]

Lemma: בָּקָר (ba.qar) · Strong's: H1241

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: cattle

Used 183 times. Also: Genesis 12:16, Genesis 13:5, Genesis 18:7, Genesis 18:8, Genesis 20:14, Genesis 21:27 · All occurrences →

Source: TBESH H1241; TAHOT 2 Samuel 24:22 word 11

לָעֹלָ֔הla.'o.Lahfor the burnt offering

Lemma: עֹלָה (o.lah) · Strong's: H5930A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: burnt offering

Used 286 times. Also: Genesis 8:20, Genesis 22:2, Genesis 22:3, Genesis 22:6, Genesis 22:7, Genesis 22:8 · All occurrences →

Source: TBESH H5930A; TAHOT 2 Samuel 24:22 word 12

וְהַמֹּרִגִּ֛יםve.ham.mo.ri.Gimand the threshing-sledges

Lemma: מוֹרַג (mo.rag) · Strong's: H4173

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: threshing sled

Used 3 times. Also: 1 Chronicles 21:23, Isaiah 41:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4173; TAHOT 2 Samuel 24:22 word 13

וּכְלֵ֥יu.khe.Leiand [the] equipment<s> of

Lemma: כְּלִי (ke.li) · Strong's: H3627

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: article/utensil

Used 325 times. Also: Genesis 24:53, Genesis 27:3, Genesis 31:37, Genesis 42:25, Genesis 43:11, Genesis 45:20 · All occurrences →

Source: TBESH H3627; TAHOT 2 Samuel 24:22 word 14

הַבָּקָ֖רha.ba.Karthe ox[en]

Lemma: בָּקָר (ba.qar) · Strong's: H1241

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: cattle

Used 183 times. Also: Genesis 12:16, Genesis 13:5, Genesis 18:7, Genesis 18:8, Genesis 20:14, Genesis 21:27 · All occurrences →

Source: TBESH H1241; TAHOT 2 Samuel 24:22 word 15

לָעֵצִֽים\׃la.'e.Tzimfor the wood<s>

Lemma: עֵץ (ets) · Strong's: H6086G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: tree: wood

Used 151 times. Also: Genesis 6:14, Genesis 22:3, Genesis 22:6, Genesis 22:7, Genesis 22:9, Exodus 7:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6086G; TAHOT 2 Samuel 24:22 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Araunah	→	אֲרַוְנָה H0728 Araunah
said	→	אָמַר H0559 to say
to	→	אֶל H0413 to(wards)
David	→	דָּוִד H1732 David
May my lord	→	אָדוֹן H0113 lord
the king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
take	→	לָקַח H3947G to take: take
whatever seems	→	רָאָה H7200I to see: behold!
good	→	טוֹב H2896A pleasant
to him	→	H5869
and offer it up	→	עָלָה H5927I to ascend: offer up
Here are the oxen	→	בָּקָר H1241 cattle
for a burnt offering	→	עֹלָה H5930A burnt offering
and the threshing sledges	→	מוֹרַג H4173 threshing sled
and ox	→	בָּקָר H1241 cattle
yokes	→	כְּלִי H3627 article/utensil
for the wood	→	עֵץ H6086G tree: wood

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes