2 Samuel 3:15 Go deeper

And Ish-bosheth sent, and took her from her husband, even from Phaltiel the son of Laish. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּשְׁלַח֙vai.yish.Lachand he sent

Lemma: שָׁלַח (sha.lach) · Strong's: H7971G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to send: depart

Used 669 times. Also: Genesis 3:23, Genesis 8:7, Genesis 8:8, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 12:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7971G; TAHOT 2 Samuel 3:15 word 1

אִ֣ישׁ'ishIsh-

Lemma: אִישׁ־בֹ֫שֶׁת (ish-bo.shet) · Strong's: H0378

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Ish-bosheth

Used 22 times. Also: 2 Samuel 2:8, 2 Samuel 2:10, 2 Samuel 2:12, 2 Samuel 2:15, 2 Samuel 3:8, 2 Samuel 3:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0378; TAHOT 2 Samuel 3:15 word 2

בֹּ֔שֶׁתBo.shetbosheth

Lemma: אִישׁ־בֹ֫שֶׁת (ish-bo.shet) · Strong's: H0378

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Ish-bosheth

Used 22 times. Also: 2 Samuel 2:8, 2 Samuel 2:10, 2 Samuel 2:12, 2 Samuel 2:15, 2 Samuel 3:8, 2 Samuel 3:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0378; TAHOT 2 Samuel 3:15 word 3

וַיִּקָּחֶ֖הָvai.yi.ka.Che.haand he took her

Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to take: take

Used 770 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 2:21, Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:6, Genesis 3:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3947G; TAHOT 2 Samuel 3:15 word 4

מֵ֣עִֽםMe.'imfrom with

Lemma: מֵעִם (me.im) · Strong's: H5973B

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from with

Used 71 times. Also: Genesis 13:14, Genesis 24:27, Genesis 26:16, Genesis 31:31, Genesis 41:32, Genesis 44:29 · All occurrences →

Source: TBESH H5973B; TAHOT 2 Samuel 3:15 word 5

אִ֑ישׁ'Isha husband

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man: husband

Used 69 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:16, Genesis 16:3, Genesis 29:32, Genesis 29:34, Genesis 30:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0376H; TAHOT 2 Samuel 3:15 word 6

מֵעִ֖םme.'Imfrom with

Lemma: מֵעִם (me.im) · Strong's: H5973B

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from with

Used 71 times. Also: Genesis 13:14, Genesis 24:27, Genesis 26:16, Genesis 31:31, Genesis 41:32, Genesis 44:29 · All occurrences →

Source: TBESH H5973B; TAHOT 2 Samuel 3:15 word 7

פַּלְטִיאֵ֥לpal.ti.'ElPaltiel

Lemma: פַּלְטִיאֵל (pal.ti.el) · Strong's: H6409H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Paltiel

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H6409H; TAHOT 2 Samuel 3:15 word 8

בֶּן\־ben-[the] son of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT 2 Samuel 3:15 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So Ish-bosheth	→	אִישׁ־בֹ֫שֶׁת H0378 Ish-bosheth
sent	→	שָׁלַח H7971G to send: depart
and took [Michal]	→	לָקַח H3947G to take: take
from	→	מֵעִם H5973B from with
[her] husband	→	אִישׁ H0376H man: husband
. . .	→	מֵעִם H5973B from with
Paltiel	→	פַּלְטִיאֵל H6409H Paltiel
son	→	בֵּן H1121A son: child
of Laish	→	H3889

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes