2 Samuel 3:34 Go deeper
← 2 Samuel 3 · ← verse 33 · verse 35 →
Thy hands were not bound, nor thy feet put into fetters: as a man falleth before wicked men, so fellest thou. And all the people wept again over him. (KJV)
Hebrew words tap a word
יָדֶ֣ךָya.De.khahand your
Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027G
Parsing: Noun · Common · Either gender · Dual · Construct (HNcbdc)
Meaning: hand
Used 722 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 5:29, Genesis 8:9, Genesis 9:2, Genesis 14:22 · All occurrences →
Source: TBESH H3027G; TAHOT 2 Samuel 3:34 word 1
לֹֽא\־lo'-not
Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808
Parsing: Particle · Negative (HTn)
Meaning: not
Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →
Source: TBESH H3808; TAHOT 2 Samuel 3:34 word 2
אֲסֻר֗וֹת'a.su.Rot[were] bound
Lemma: אָסַר (a.sar) · Strong's: H0631
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Feminine · Plural · Absolute (HVqsfpa)
Meaning: to bind
Used 70 times. Also: Genesis 39:20, Genesis 40:3, Genesis 40:5, Genesis 42:16, Genesis 42:19, Genesis 42:24 · All occurrences →
Source: TBESH H0631; TAHOT 2 Samuel 3:34 word 3
וְרַגְלֶ֙יךָ֙ve.rag.Lei.khaand feet your
Lemma: רֶ֫גֶל (re.gel) · Strong's: H7272
Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)
Meaning: foot
Used 240 times. Also: Genesis 8:9, Genesis 18:4, Genesis 19:2, Genesis 24:32, Genesis 29:1, Genesis 30:30 · All occurrences →
Source: TBESH H7272; TAHOT 2 Samuel 3:34 word 4
לֹא\־lo'-not
Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808
Parsing: Particle · Negative (HTn)
Meaning: not
Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →
Source: TBESH H3808; TAHOT 2 Samuel 3:34 word 5
לִנְחֻשְׁתַּ֣יִםlin.chush.Ta.yimto bronze fetters
Lemma: נְחֹ֫שֶׁת (ne.cho.shet) · Strong's: H5178A
Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Absolute (HNcfda)
Meaning: bronze
Used 139 times. Also: Genesis 4:22, Exodus 25:3, Exodus 26:11, Exodus 26:37, Exodus 27:2, Exodus 27:3 · All occurrences →
Source: TBESH H5178A; TAHOT 2 Samuel 3:34 word 6
הֻגָּ֔שׁוּhu.Ga.shuthey were brought near
Lemma: נָגַשׁ (na.gash) · Strong's: H5066H
Parsing: Verb · Hophal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVHp3cp)
Meaning: to approach: bring
Used 38 times. Also: Genesis 27:25, Genesis 48:10, Genesis 48:13, Exodus 21:6, Exodus 32:6, Leviticus 2:8 · All occurrences →
Source: TBESH H5066H; TAHOT 2 Samuel 3:34 word 7
כִּנְפ֛וֹלkin.Folas falls
Lemma: נָפַל (na.phal) · Strong's: H5307G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)
Meaning: to fall: fall
Used 275 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 4:6, Genesis 14:10, Genesis 15:12, Genesis 17:3, Genesis 17:17 · All occurrences →
Source: TBESH H5307G; TAHOT 2 Samuel 3:34 word 8
לִפְנֵ֥יlif.Nei<to> before
Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: face: before
Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →
Source: TBESH H6440G; TAHOT 2 Samuel 3:34 word 9
בְנֵֽי\־ve.nei-sons of
Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121I
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: son: type of
Used 47 times. Also: Genesis 6:2, Genesis 6:4, Genesis 17:27, Exodus 12:43, Leviticus 22:25, Judges 20:13 · All occurrences →
Source: TBESH H1121I; TAHOT 2 Samuel 3:34 word 10
עַוְלָ֖ה'av.Lahinjustice
Lemma: עַוְלָה (av.lah) · Strong's: H5766B
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: injustice
Used 31 times. Also: 2 Samuel 7:10, 1 Chronicles 17:9, 2 Chronicles 19:7, Job 5:16, Job 6:29, Job 6:30 · All occurrences →
Source: TBESH H5766B; TAHOT 2 Samuel 3:34 word 11
נָפָ֑לְתָּna.Fal.tayou have fallen
Lemma: נָפַל (na.phal) · Strong's: H5307G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqp2ms)
Meaning: to fall: fall
Used 275 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 4:6, Genesis 14:10, Genesis 15:12, Genesis 17:3, Genesis 17:17 · All occurrences →
Source: TBESH H5307G; TAHOT 2 Samuel 3:34 word 12
וַיֹּסִ֥פוּvai.yo.Si.fuand they repeated
Lemma: יָסַף (ya.saph) · Strong's: H3254G
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVhw3mp)
Meaning: to add: again
Used 120 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 4:12, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 18:29 · All occurrences →
Source: TBESH H3254G; TAHOT 2 Samuel 3:34 word 13
כָל\־khol-all
Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: all
Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3605; TAHOT 2 Samuel 3:34 word 14
הָעָ֖םha.'Amthe people
Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: people
Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →
Source: TBESH H5971A; TAHOT 2 Samuel 3:34 word 15
לִבְכּ֥וֹתliv.Kotto weep
Lemma: בָּכָה (ba.khah) · Strong's: H1058
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)
Meaning: to weep
Used 114 times. Also: Genesis 21:16, Genesis 23:2, Genesis 27:38, Genesis 29:11, Genesis 33:4, Genesis 37:35 · All occurrences →
Source: TBESH H1058; TAHOT 2 Samuel 3:34 word 16
עָלָֽיו\׃'a.Lavon him
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition · Definite (HRd)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT 2 Samuel 3:34 word 17
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Your hands | → | יָד H3027G hand |
| were not | → | לֹא H3808 not |
| bound | → | אָסַר H0631 to bind |
| your feet | → | רֶ֫גֶל H7272 foot |
| were not | → | לֹא H3808 not |
| fettered | → | נְחֹ֫שֶׁת H5178A bronze |
| . . . | → | נָגַשׁ H5066H to approach: bring |
| As a man falls | → | נָפַל H5307G to fall: fall |
| before | → | פָּנֶה H6440G face: before |
| the wicked | → | עַוְלָה H5766B injustice |
| [so also] you fell | → | נָפַל H5307G to fall: fall |
| And all | → | כֹּל H3605 all |
| the people | → | עַם H5971A people |
| wept | → | בָּכָה H1058 to weep |
| over him | → | עַל H5921A upon |
| even more | → | יָסַף H3254G to add: again |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page