2 Samuel 5:8 Go deeper

← 2 Samuel 5 · ← verse 7 · verse 9 →

And David said on that day, Whosoever getteth up to the gutter, and smiteth the Jebusites, and the lame and the blind, that are hated of David’s soul, he shall be chief and captain . Wherefore they said, The blind and the lame shall not come into the house. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT 2 Samuel 5:8 word 1

דָּוִ֜דda.VidDavid

Lemma: דָּוִד (da.vid) · Strong's: H1732

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: David

Used 1075 times. Also: Ruth 4:17, Ruth 4:22, 1 Samuel 16:13, 1 Samuel 16:19, 1 Samuel 16:20, 1 Samuel 16:21 · All occurrences →

Source: TBESH H1732; TAHOT 2 Samuel 5:8 word 2

בַּיּ֣וֹםbai.Yomon the day

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT 2 Samuel 5:8 word 3

הַה֗וּאha.Hu'<the> that

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT 2 Samuel 5:8 word 4

כָּל\־kol-any

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT 2 Samuel 5:8 word 5

מַכֵּ֤הma.Keh[one who] strikes

Lemma: נָכָה (na.khah) · Strong's: H5221

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Construct (HVhrmsc)

Meaning: to smite

Used 499 times. Also: Genesis 4:15, Genesis 8:21, Genesis 14:5, Genesis 14:7, Genesis 14:15, Genesis 14:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5221; TAHOT 2 Samuel 5:8 word 6

יְבֻסִי֙ye.vu.Si<of> a Jebusite

Lemma: יְבוּסִי (ye.vu.si) · Strong's: H2983G

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Singular · Absolute (HNgmsa)

Meaning: Jebusite

Used 39 times. Also: Genesis 10:16, Genesis 15:21, Exodus 3:8, Exodus 3:17, Exodus 13:5, Exodus 23:23 · All occurrences →

Source: TBESH H2983G; TAHOT 2 Samuel 5:8 word 7

וְיִגַּ֣עve.yi.Ga'and let him approach

Lemma: נָגַע (na.ga) · Strong's: H5060

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqu3ms)

Meaning: to touch

Used 150 times. Also: Genesis 3:3, Genesis 12:17, Genesis 20:6, Genesis 26:11, Genesis 26:29, Genesis 28:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5060; TAHOT 2 Samuel 5:8 word 8

בַּצִּנּ֔וֹרba.tzi.Norby the water tunnel

Lemma: צִנּוֹר (tsin.nur) · Strong's: H6794

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: water

Used 2 times. Also: Psalms 42:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6794; TAHOT 2 Samuel 5:8 word 9

וְאֶת\־ve.'Et<and> <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Samuel 5:8 word 10

הַפִּסְחִים֙ha.pis.Chimthe lame [people]

Lemma: פִּסֵּחַ (pis.se.ach) · Strong's: H6455

Parsing: Aampa (Aampa)

Meaning: lame

Used 14 times. Also: Leviticus 21:18, Deuteronomy 15:21, 2 Samuel 5:6, 2 Samuel 9:13, 2 Samuel 19:26, Job 29:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6455; TAHOT 2 Samuel 5:8 word 11

וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Samuel 5:8 word 12

הַ֣עִוְרִ֔יםha.'iv.Rimthe blind [people]

Lemma: עִוֵּר (iv.ver) · Strong's: H5787

Parsing: Aampa (Aampa)

Meaning: blind

Used 26 times. Also: Exodus 4:11, Leviticus 19:14, Leviticus 21:18, Deuteronomy 15:21, Deuteronomy 27:18, Deuteronomy 28:29 · All occurrences →

Source: TBESH H5787; TAHOT 2 Samuel 5:8 word 13

נֶ֣פֶשׁNe.feshof [the] self of

Lemma: נֶ֫פֶשׁ (ne.phesh) · Strong's: H5315G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: soul

Used 245 times. Also: Genesis 34:3, Genesis 34:8, Genesis 35:18, Genesis 42:21, Genesis 49:6, Exodus 23:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5315G; TAHOT 2 Samuel 5:8 word 14

דָּוִ֑דda.VidDavid

Lemma: דָּוִד (da.vid) · Strong's: H1732

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: David

Used 1075 times. Also: Ruth 4:17, Ruth 4:22, 1 Samuel 16:13, 1 Samuel 16:19, 1 Samuel 16:20, 1 Samuel 16:21 · All occurrences →

Source: TBESH H1732; TAHOT 2 Samuel 5:8 word 15

עַל\־'al-there-

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT 2 Samuel 5:8 word 16

כֵּן֙ken-fore

Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651C

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: so

Used 734 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:24, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3651C; TAHOT 2 Samuel 5:8 word 17

יֹֽאמְר֔וּyo.me.Rupeople say

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT 2 Samuel 5:8 word 18

עִוֵּ֣ר'i.Vera blind [person]

Lemma: עִוֵּר (iv.ver) · Strong's: H5787

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: blind

Used 26 times. Also: Exodus 4:11, Leviticus 19:14, Leviticus 21:18, Deuteronomy 15:21, Deuteronomy 27:18, Deuteronomy 28:29 · All occurrences →

Source: TBESH H5787; TAHOT 2 Samuel 5:8 word 19

וּפִסֵּ֔חַu.fi.Se.achand a lame [person]

Lemma: פִּסֵּחַ (pis.se.ach) · Strong's: H6455

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: lame

Used 14 times. Also: Leviticus 21:18, Deuteronomy 15:21, 2 Samuel 5:6, 2 Samuel 9:13, 2 Samuel 19:26, Job 29:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6455; TAHOT 2 Samuel 5:8 word 20

לֹ֥אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT 2 Samuel 5:8 word 21

יָב֖וֹאya.Vo'he will go

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT 2 Samuel 5:8 word 22

אֶל\־'el-into

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT 2 Samuel 5:8 word 23

הַבָּֽיִת\׃ha.Ba.yitthe house

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: house: home

Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1004B; TAHOT 2 Samuel 5:8 word 24

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

On that	→	הוּא H1931 he/she/it
. . .	→	כֹּל H3605 all
day	→	יוֹם H3117G day
[he]	→	דָּוִד H1732 David
said	→	אָמַר H0559 to say
Whoever attacks	→	נָכָה H5221 to smite
the Jebusites	→	יְבוּסִי H2983G Jebusite
must use the water shaft	→	צִנּוֹר H6794 water
to reach	→	נָגַע H5060 to touch
the lame	→	פִּסֵּחַ H6455 lame
and blind	→	עִוֵּר H5787 blind
who are despised	→	שָׂנֵא H8130 to hate
. . .	→	נֶ֫פֶשׁ H5315G soul
by David	→	דָּוִד H1732 David
That is why	→	עַל H5921A upon
. . .	→	כֵּן H3651C so
it is said	→	אָמַר H0559 to say
The blind	→	עִוֵּר H5787 blind
and the lame	→	פִּסֵּחַ H6455 lame
will never	→	לֹא H3808 not
enter	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
. . .	→	אֶל H0413 to(wards)
the palace	→	בַּ֫יִת H1004B house: home

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes