2 Samuel 6:4 Go deeper

← 2 Samuel 6 · ← verse 3 · verse 5 →

And they brought it out of the house of Abinadab which was at Gibeah, accompanying the ark of God: and Ahio went before the ark. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּשָּׂאֻ֗הוּvai.yi.sa.'U.huand they carried it

Lemma: נָשָׂא (na.sa) · Strong's: H5375H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to lift: bear

Used 220 times. Also: Genesis 4:13, Genesis 7:17, Genesis 18:24, Genesis 18:26, Genesis 37:25, Genesis 39:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5375H; TAHOT 2 Samuel 6:4 word 1

מִבֵּ֤יתmi.Beitfrom [the] house of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004M

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: household

Used 664 times. Also: Genesis 7:1, Genesis 12:1, Genesis 12:15, Genesis 12:17, Genesis 14:14, Genesis 15:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1004M; TAHOT 2 Samuel 6:4 word 2

אֲבִֽינָדָב֙'a.vi.na.DavAbinadab

Lemma: אֲבִינָדָב (a.vi.na.dav) · Strong's: H0041G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Abinadab

Used 5 times. Also: 1 Samuel 7:1, 2 Samuel 6:3, 1 Chronicles 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0041G; TAHOT 2 Samuel 6:4 word 3

אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT 2 Samuel 6:4 word 4

בַּגִּבְעָ֔הba.giv.'Ah[was] on the hill

Lemma: גִּבְעָה (giv.ah) · Strong's: H1389I

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: hill

Used 67 times. Also: Genesis 49:26, Exodus 17:9, Exodus 17:10, Numbers 23:9, Deuteronomy 12:2, Deuteronomy 33:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1389I; TAHOT 2 Samuel 6:4 word 5

עִ֖ם'imwith

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT 2 Samuel 6:4 word 6

אֲר֣וֹן'a.Ron[the] ark of

Lemma: אֲרוֹן (a.ron) · Strong's: H0727

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: ark

Used 202 times. Also: Genesis 50:26, Exodus 25:10, Exodus 25:14, Exodus 25:15, Exodus 25:16, Exodus 25:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0727; TAHOT 2 Samuel 6:4 word 7

הָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.Him<the> God

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT 2 Samuel 6:4 word 8

וְאַחְי֕וֹve.'ach.Yoand Ahio

Lemma: אַחְיוֹ (ach.yo) · Strong's: H0283G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Ahio

Used 3 times. Also: 2 Samuel 6:3, 1 Chronicles 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0283G; TAHOT 2 Samuel 6:4 word 9

הֹלֵ֖ךְho.Lekh[was] walking

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to go: went

Used 940 times. Also: Genesis 3:14, Genesis 8:5, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4, Genesis 12:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1980G; TAHOT 2 Samuel 6:4 word 10

לִפְנֵ֥יlif.Nei<to> before

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT 2 Samuel 6:4 word 11

הָאָרֽוֹן\׃ha.'a.Ronthe ark

Lemma: אֲרוֹן (a.ron) · Strong's: H0727

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: ark

Used 202 times. Also: Genesis 50:26, Exodus 25:10, Exodus 25:14, Exodus 25:15, Exodus 25:16, Exodus 25:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0727; TAHOT 2 Samuel 6:4 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

bringing	→	נָשָׂא H5375H to lift: bear
with it	→	עִם H5973A with
the ark	→	אֲרוֹן H0727 ark
of God	→	אֱלֹהִים H0430G God
And Ahio	→	אַחְיוֹ H0283G Ahio
was walking	→	הָלַךְ H1980G to go: went
in front	→	פָּנֶה H6440G face: before
of the ark	→	אֲרוֹן H0727 ark

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes