2 Samuel 7:10 Go deeper

← 2 Samuel 7 · ← verse 9 · verse 11 →

Moreover I will appoint a place for my people Israel, and will plant them, that they may dwell in a place of their own, and move no more; neither shall the children of wickedness afflict them any more, as beforetime, (KJV)

Hebrew words tap a word

וְשַׂמְתִּ֣יve.sam.Tiand I will appoint

Lemma: שׂוּם (sum) · Strong's: H7760L

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqq1cs)

Meaning: to set: appoint

Used 26 times. Also: Exodus 1:11, Exodus 5:14, Exodus 21:13, Numbers 4:19, Deuteronomy 1:13, Deuteronomy 17:14 · All occurrences →

Source: TBESH H7760L; TAHOT 2 Samuel 7:10 word 1

מָ֠קוֹםMa.koma place

Lemma: מָקוֹם (ma.qom) · Strong's: H4725

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: place

Used 401 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 12:6, Genesis 13:3, Genesis 13:4, Genesis 13:14, Genesis 18:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4725; TAHOT 2 Samuel 7:10 word 2

לְעַמִּ֨יle.'a.Mifor people my

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT 2 Samuel 7:10 word 3

לְיִשְׂרָאֵ֤לle.Yis.ra.'Elfor Israel

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT 2 Samuel 7:10 word 4

וּנְטַעְתִּיו֙u.ne.ta'.Tivand I will plant it

Lemma: נָטַע (na.ta) · Strong's: H5193

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqq1cs)

Meaning: to plant

Used 57 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 9:20, Genesis 21:33, Exodus 15:17, Leviticus 19:23, Numbers 24:6 · All occurrences →

Source: TBESH H5193; TAHOT 2 Samuel 7:10 word 5

וְשָׁכַ֣ןve.sha.Khanand it will dwell

Lemma: שָׁכַן (sha.khan) · Strong's: H7931

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to dwell

Used 128 times. Also: Genesis 3:24, Genesis 9:27, Genesis 14:13, Genesis 16:12, Genesis 25:18, Genesis 26:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7931; TAHOT 2 Samuel 7:10 word 6

תַּחְתָּ֔יוtach.Tavin it

Lemma: תַּחַת (ta.chat) · Strong's: H8478I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: underneath: stand

Used 27 times. Also: Genesis 41:35, Exodus 10:23, Exodus 16:29, Leviticus 13:23, Leviticus 13:28, Joshua 4:9 · All occurrences →

Source: TBESH H8478I; TAHOT 2 Samuel 7:10 word 7

וְלֹ֥אve.Lo'and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT 2 Samuel 7:10 word 8

יִרְגַּ֖זyir.Gazit will be agitated

Lemma: רָגַז (ra.gaz) · Strong's: H7264

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to tremble

Used 41 times. Also: Genesis 45:24, Exodus 15:14, Deuteronomy 2:25, 1 Samuel 14:15, 1 Samuel 28:15, 2 Samuel 18:33 · All occurrences →

Source: TBESH H7264; TAHOT 2 Samuel 7:10 word 9

ע֑וֹדodagain

Lemma: עוֹד (od) · Strong's: H5750

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)

Meaning: still

Used 489 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 7:4, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 8:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5750; TAHOT 2 Samuel 7:10 word 10

וְלֹֽא\־ve.lo'-and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT 2 Samuel 7:10 word 11

יֹסִ֤יפוּyo.Si.futhey will repeat

Lemma: יָסַף (ya.saph) · Strong's: H3254G

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVhi3mp)

Meaning: to add: again

Used 120 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 4:12, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 18:29 · All occurrences →

Source: TBESH H3254G; TAHOT 2 Samuel 7:10 word 12

בְנֵֽי\־ve.nei-sons of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: descendant/people

Used 1559 times. Also: Genesis 19:38, Genesis 23:3, Genesis 23:5, Genesis 23:7, Genesis 23:10, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1121G; TAHOT 2 Samuel 7:10 word 13

עַוְלָה֙'av.Lahinjustice

Lemma: עַוְלָה (av.lah) · Strong's: H5766B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: injustice

Used 31 times. Also: 2 Samuel 3:34, 1 Chronicles 17:9, 2 Chronicles 19:7, Job 5:16, Job 6:29, Job 6:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5766B; TAHOT 2 Samuel 7:10 word 14

לְעַנּוֹת֔וֹle.'a.no.Toto afflict it

Lemma: עָנָה (a.nah) · Strong's: H6031B

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)

Meaning: to afflict

Used 80 times. Also: Genesis 15:13, Genesis 16:6, Genesis 16:9, Genesis 31:50, Genesis 34:2, Exodus 1:11 · All occurrences →

Source: TBESH H6031B; TAHOT 2 Samuel 7:10 word 15

כַּאֲשֶׁ֖רka.'a.Sherjust as

Lemma: כַּאֲשֶׁר (ka.a.sher) · Strong's: H0834D

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: as which

Used 511 times. Also: Genesis 7:9, Genesis 7:16, Genesis 8:21, Genesis 12:4, Genesis 12:11, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0834D; TAHOT 2 Samuel 7:10 word 16

בָּרִאשׁוֹנָֽה\׃ba.ri.sho.Nahat the former [time]

Lemma: רִאשׁוֹן (ri.shon) · Strong's: H7223H

Parsing: Aofsa (Aofsa)

Meaning: first: previous

Used 50 times. Also: Genesis 26:1, Leviticus 26:45, Numbers 6:12, Numbers 21:26, Deuteronomy 4:32, Deuteronomy 9:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7223H; TAHOT 2 Samuel 7:10 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And I will provide	→	שׂוּם H7760L to set: appoint
a place	→	מָקוֹם H4725 place
for My people	→	עַם H5971A people
Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
and will plant them	→	נָטַע H5193 to plant
so that they may dwell in	→	שָׁכַן H7931 to dwell
a place of their own	→	תַּחַת H8478I underneath: stand
and be disturbed	→	רָגַז H7264 to tremble
no	→	לֹא H3808 not
more	→	עוֹד H5750 still
No	→	לֹא H3808 not
longer	→	יָסַף H3254G to add: again
will the sons	→	בֵּן H1121G son: descendant/people
of wickedness	→	עַוְלָה H5766B injustice
oppress them	→	עָנָה H6031B to afflict
as they did	→	כַּאֲשֶׁר H0834D as which
at the beginning	→	רִאשׁוֹן H7223H first: previous

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes