2 Samuel 7:19 Go deeper

← 2 Samuel 7 · ← verse 18 · verse 20 →

And this was yet a small thing in thy sight, O Lord GOD ; but thou hast spoken also of thy servant’s house for a great while to come. And is this the manner of man, O Lord GOD ? (KJV)

Hebrew words tap a word

וַתִּקְטַן֩va.tik.Tanand it was small

Lemma: קָטֹן (qa.ton) · Strong's: H6994

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: be small

Used 4 times. Also: Genesis 32:10, 1 Chronicles 17:17, Amos 8:5 · All occurrences →

Source: TBESH H6994; TAHOT 2 Samuel 7:19 word 1

ע֨וֹדodyet

Lemma: עוֹד (od) · Strong's: H5750

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)

Meaning: still

Used 489 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 7:4, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 8:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5750; TAHOT 2 Samuel 7:19 word 2

זֹ֤אתzotthis [thing]

Lemma: זֹאת (zot) · Strong's: H2063

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 603 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 9:12, Genesis 9:17, Genesis 12:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2063; TAHOT 2 Samuel 7:19 word 3

בְּעֵינֶ֙יךָ֙be.'ei.Nei.khain view your

Lemma: עַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H5869I

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: eye: appearance

Used 153 times. Also: Genesis 16:6, Genesis 19:8, Genesis 19:14, Genesis 20:15, Genesis 21:11, Genesis 21:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5869I; TAHOT 2 Samuel 7:19 word 4

אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiO Lord

Lemma: אֲדֹנָי (a.do.nai) · Strong's: H0136

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: Lord

Used 440 times. Also: Genesis 15:2, Genesis 15:8, Genesis 18:27, Genesis 18:30, Genesis 18:31, Genesis 18:32 · All occurrences →

Source: TBESH H0136; TAHOT 2 Samuel 7:19 word 5

יְהוִ֔הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוִה (ye.ho.vih) · Strong's: H3069

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: YHWH/God

Used 306 times. Also: Genesis 15:2, Genesis 15:8, Deuteronomy 3:24, Deuteronomy 9:26, Joshua 7:7, Judges 6:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3069; TAHOT 2 Samuel 7:19 word 6

וַתְּדַבֵּ֛רva.te.da.Berand you have spoken

Lemma: דָבַר (da.var) · Strong's: H1696G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVpw2ms)

Meaning: to speak: speak

Used 1056 times. Also: Genesis 8:15, Genesis 12:4, Genesis 16:13, Genesis 17:3, Genesis 17:22, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H1696G; TAHOT 2 Samuel 7:19 word 7

גַּ֥םgamalso

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT 2 Samuel 7:19 word 8

אֶל\־'el-concerning

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT 2 Samuel 7:19 word 9

בֵּֽית\־beit-[the] house of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004M

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: household

Used 664 times. Also: Genesis 7:1, Genesis 12:1, Genesis 12:15, Genesis 12:17, Genesis 14:14, Genesis 15:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1004M; TAHOT 2 Samuel 7:19 word 10

עַבְדְּךָ֖'av.de.Khaservant your

Lemma: עֶ֫בֶד (e.ved) · Strong's: H5650

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: servant/slave

Used 796 times. Also: Genesis 9:25, Genesis 9:26, Genesis 9:27, Genesis 12:16, Genesis 14:15, Genesis 18:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5650; TAHOT 2 Samuel 7:19 word 11

לְמֵֽרָח֑וֹקle.me.ra.Chok<to> from distant [time]

Lemma: רָחֹק (ra.choq) · Strong's: H7350

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: distant

Used 84 times. Also: Genesis 22:4, Genesis 37:18, Exodus 2:4, Exodus 20:18, Exodus 20:21, Exodus 24:1 · All occurrences →

Source: TBESH H7350; TAHOT 2 Samuel 7:19 word 12

וְזֹ֛אתve.Zotand this

Lemma: זֹאת (zot) · Strong's: H2063

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 603 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 9:12, Genesis 9:17, Genesis 12:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2063; TAHOT 2 Samuel 7:19 word 13

תּוֹרַ֥תto.Rat[is] [the] manner of

Lemma: תּוֹרָה (to.rah) · Strong's: H8452

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: custom

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H8452; TAHOT 2 Samuel 7:19 word 14

הָאָדָ֖םha.'a.Dam<the> humankind

Lemma: אָדָם (a.dam) · Strong's: H0120G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 529 times. Also: Genesis 1:26, Genesis 1:27, Genesis 2:5, Genesis 5:1, Genesis 5:2, Genesis 6:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0120G; TAHOT 2 Samuel 7:19 word 15

אֲדֹנָ֥י'a.do.NaiO Lord

Lemma: אֲדֹנָי (a.do.nai) · Strong's: H0136

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: Lord

Used 440 times. Also: Genesis 15:2, Genesis 15:8, Genesis 18:27, Genesis 18:30, Genesis 18:31, Genesis 18:32 · All occurrences →

Source: TBESH H0136; TAHOT 2 Samuel 7:19 word 16

יְהוִֽה\׃Yah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוִה (ye.ho.vih) · Strong's: H3069

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: YHWH/God

Used 306 times. Also: Genesis 15:2, Genesis 15:8, Deuteronomy 3:24, Deuteronomy 9:26, Joshua 7:7, Judges 6:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3069; TAHOT 2 Samuel 7:19 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And as if	→	עוֹד H5750 still
this	→	זֹאת H2063 this
was a small thing	→	קָטֹן H6994 be small
in Your eyes	→	עַ֫יִן H5869I eye: appearance
O Lord	→	אֲדֹנָי H0136 Lord
GOD	→	יְהֹוִה H3069 YHWH/God
You have also	→	גַּם H1571 also
spoken	→	דָבַר H1696G to speak: speak
about	→	אֶל H0413 to(wards)
the future	→	רָחֹק H7350 distant
of the house	→	בַּ֫יִת H1004M house: household
of Your servant	→	עֶ֫בֶד H5650 servant/slave
[Is] this	→	זֹאת H2063 this
Your custom	→	תּוֹרָה H8451 instruction
with man	→	אָדָם H0120G man
O Lord	→	אֲדֹנָי H0136 Lord
GOD	→	יְהֹוִה H3069 YHWH/God

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes