2 Samuel 7:21 Go deeper

← 2 Samuel 7 · ← verse 20 · verse 22 →

For thy word’s sake, and according to thine own heart, hast thou done all these great things, to make thy servant know them . (KJV)

Hebrew words tap a word

בַּעֲב֤וּרba.'a.Vurfor sake of

Lemma: עָבוּר (a.vur) · Strong's: H5668

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: for the sake of

Used 49 times. Also: Genesis 3:17, Genesis 8:21, Genesis 12:13, Genesis 12:16, Genesis 18:26, Genesis 18:29 · All occurrences →

Source: TBESH H5668; TAHOT 2 Samuel 7:21 word 1

דְּבָֽרְךָ֙de.va.re.Khaword your

Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697J

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: word: promised

Used 24 times. Also: Deuteronomy 13:14, Deuteronomy 17:4, Deuteronomy 17:9, Deuteronomy 17:10, Deuteronomy 24:5, Joshua 21:45 · All occurrences →

Source: TBESH H1697J; TAHOT 2 Samuel 7:21 word 2

וּֽכְלִבְּךָ֔u.khe.li.be.Khaand according to own heart your

Lemma: לֵב (lev) · Strong's: H3820A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: heart

Used 593 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 6:6, Genesis 8:21, Genesis 17:17, Genesis 18:5, Genesis 24:45 · All occurrences →

Source: TBESH H3820A; TAHOT 2 Samuel 7:21 word 3

עָשִׂ֕יתָ'a.Si.tayou have done

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqp2ms)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT 2 Samuel 7:21 word 4

אֵ֥ת'et<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Samuel 7:21 word 5

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT 2 Samuel 7:21 word 6

הַגְּדוּלָּ֖הha.ge.du.Lahthe greatness

Lemma: גְּדוּלָּה (ge.du.lah) · Strong's: H1420

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: greatness

Used 11 times. Also: 2 Samuel 7:23, 1 Chronicles 17:19, 1 Chronicles 17:21, 1 Chronicles 29:11, Esther 1:4, Esther 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1420; TAHOT 2 Samuel 7:21 word 7

הַזֹּ֑אתha.Zot<the> this

Lemma: זֹאת (zot) · Strong's: H2063

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 603 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 9:12, Genesis 9:17, Genesis 12:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2063; TAHOT 2 Samuel 7:21 word 8

לְהוֹדִ֖יעַle.ho.Di.a'to make know [it]

Lemma: יָדַע (ya.da) · Strong's: H3045

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to know

Used 937 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:7, Genesis 3:22, Genesis 4:1, Genesis 4:9, Genesis 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3045; TAHOT 2 Samuel 7:21 word 9

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Samuel 7:21 word 10

עַבְדֶּֽךָ\׃'av.De.khaservant your

Lemma: עֶ֫בֶד (e.ved) · Strong's: H5650

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: servant/slave

Used 796 times. Also: Genesis 9:25, Genesis 9:26, Genesis 9:27, Genesis 12:16, Genesis 14:15, Genesis 18:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5650; TAHOT 2 Samuel 7:21 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

For the sake	→	עָבוּר H5668 for the sake of
of Your word	→	דָּבָר H1697J word: promised
and according to Your own heart	→	לֵב H3820A heart
You have accomplished	→	עָשָׂה H6213A to make: do
this	→	זֹאת H2063 this
great thing	→	גְּדוּלָּה H1420 greatness
and revealed it	→	יָדַע H3045 to know
to Your servant	→	עֶ֫בֶד H5650 servant/slave

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes