2 Samuel 7:23 Go deeper
← 2 Samuel 7 · ← verse 22 · verse 24 →
And what one nation in the earth is like thy people, even like Israel, whom God went to redeem for a people to himself, and to make him a name, and to do for you great things and terrible, for thy land, before thy people, which thou redeemedst to thee from Egypt, from the nations and their gods? (KJV)
Hebrew words tap a word
וּמִ֤יu.Miand who?
Lemma: מִי (mi) · Strong's: H4310
Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)
Meaning: who?
Used 423 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 19:12, Genesis 21:7, Genesis 21:26, Genesis 24:23, Genesis 24:47 · All occurrences →
Source: TBESH H4310; TAHOT 2 Samuel 7:23 word 1
כְעַמְּךָ֙khe.'a.me.Kha[is] like people your
Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: people
Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →
Source: TBESH H5971A; TAHOT 2 Samuel 7:23 word 2
כְּיִשְׂרָאֵ֔לke.Yis.ra.'Ellike Israel
Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Israel
Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →
Source: TBESH H3478; TAHOT 2 Samuel 7:23 word 3
גּ֥וֹיGoya nation
Lemma: גּוֹי (goy) · Strong's: H1471A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: nation
Used 548 times. Also: Genesis 10:5, Genesis 10:20, Genesis 10:31, Genesis 10:32, Genesis 12:2, Genesis 15:14 · All occurrences →
Source: TBESH H1471A; TAHOT 2 Samuel 7:23 word 4
אֶחָ֖ד'e.Chadone
Lemma: אֶחָד (e.chad) · Strong's: H0259
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: one
Used 964 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:9, Genesis 2:11, Genesis 2:21, Genesis 2:24, Genesis 3:22 · All occurrences →
Source: TBESH H0259; TAHOT 2 Samuel 7:23 word 5
בָּאָ֑רֶץba.'A.retzon the earth
Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: land: country/planet
Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →
Source: TBESH H0776G; TAHOT 2 Samuel 7:23 word 6
אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhich
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT 2 Samuel 7:23 word 7
הָלְכֽוּ\־hal.khu-they went
Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)
Meaning: to go: went
Used 940 times. Also: Genesis 3:14, Genesis 8:5, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4, Genesis 12:5 · All occurrences →
Source: TBESH H1980G; TAHOT 2 Samuel 7:23 word 8
אֱ֠לֹהִים'E.lo.HimGod
Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)
Meaning: God
Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →
Source: TBESH H0430G; TAHOT 2 Samuel 7:23 word 9
לִפְדּֽוֹת\־lif.dot-to redeem
Lemma: פָּדָה (pa.dah) · Strong's: H6299
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)
Meaning: to ransom
Used 59 times. Also: Exodus 13:13, Exodus 13:15, Exodus 21:8, Exodus 34:20, Leviticus 19:20, Leviticus 27:27 · All occurrences →
Source: TBESH H6299; TAHOT 2 Samuel 7:23 word 10
לְעָ֜םle.'Amto a people
Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: people
Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →
Source: TBESH H5971A; TAHOT 2 Samuel 7:23 word 11
וְלָשׂ֧וּםve.la.Sumand to make
Lemma: שׂוּם (sum) · Strong's: H7760A
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)
Meaning: to set: make
Used 272 times. Also: Genesis 6:16, Genesis 13:16, Genesis 21:13, Genesis 21:18, Genesis 27:37, Genesis 28:18 · All occurrences →
Source: TBESH H7760A; TAHOT 2 Samuel 7:23 word 12
שֵׁ֗םShema name
Lemma: שֵׁם (shem) · Strong's: H8034
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: name
Used 864 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:20 · All occurrences →
Source: TBESH H8034; TAHOT 2 Samuel 7:23 word 13
וְלַעֲשׂ֨וֹתve.la.'a.Sotand to do
Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)
Meaning: to make: do
Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →
Source: TBESH H6213A; TAHOT 2 Samuel 7:23 word 14
הַגְּדוּלָּ֤הha.ge.du.Lah<the> greatness
Lemma: גְּדוּלָּה (ge.du.lah) · Strong's: H1420
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: greatness
Used 11 times. Also: 2 Samuel 7:21, 1 Chronicles 17:19, 1 Chronicles 17:21, 1 Chronicles 29:11, Esther 1:4, Esther 6:3 · All occurrences →
Source: TBESH H1420; TAHOT 2 Samuel 7:23 word 15
וְנֹֽרָאוֹת֙ve.no.ra.'Otand awesome [deeds]
Lemma: יָרֵא (ya.re) · Strong's: H3372H
Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Feminine · Plural · Absolute (HVNrfpa)
Meaning: to fear: revere
Used 110 times. Also: Genesis 28:17, Exodus 1:17, Exodus 1:21, Exodus 9:30, Exodus 14:31, Exodus 15:11 · All occurrences →
Source: TBESH H3372H; TAHOT 2 Samuel 7:23 word 16
לְאַרְצֶ֔ךָle.'ar.Tze.khafor land your
Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: land: country/planet
Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →
Source: TBESH H0776G; TAHOT 2 Samuel 7:23 word 17
מִפְּנֵ֣יmi.pe.Neifrom before
Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: face: before
Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →
Source: TBESH H6440G; TAHOT 2 Samuel 7:23 word 18
עַמְּךָ֗'a.me.Khapeople your
Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: people
Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →
Source: TBESH H5971A; TAHOT 2 Samuel 7:23 word 19
אֲשֶׁ֨ר'a.Sherwhich
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT 2 Samuel 7:23 word 20
פָּדִ֤יתָpa.Di.tayou redeemed
Lemma: פָּדָה (pa.dah) · Strong's: H6299
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqp2ms)
Meaning: to ransom
Used 59 times. Also: Exodus 13:13, Exodus 13:15, Exodus 21:8, Exodus 34:20, Leviticus 19:20, Leviticus 27:27 · All occurrences →
Source: TBESH H6299; TAHOT 2 Samuel 7:23 word 21
מִמִּצְרַ֔יִםmi.mitz.Ra.yimfrom Egypt
Lemma: מִצְרַ֫יִם (mits.ra.yim) · Strong's: H4714G
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Egypt
Used 630 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 12:11, Genesis 12:14, Genesis 13:1, Genesis 13:10, Genesis 15:18 · All occurrences →
Source: TBESH H4714G; TAHOT 2 Samuel 7:23 word 22
גּוֹיִ֖םgo.Yimnations
Lemma: גּוֹי (goy) · Strong's: H1471A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)
Meaning: nation
Used 548 times. Also: Genesis 10:5, Genesis 10:20, Genesis 10:31, Genesis 10:32, Genesis 12:2, Genesis 15:14 · All occurrences →
Source: TBESH H1471A; TAHOT 2 Samuel 7:23 word 23
וֵאלֹהָֽיו\׃ve.lo.Havand gods its
Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430J
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: God
Used 215 times. Also: Genesis 31:30, Genesis 31:32, Genesis 35:2, Genesis 35:4, Exodus 12:12, Exodus 18:11 · All occurrences →
Source: TBESH H0430J; TAHOT 2 Samuel 7:23 word 24
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| And who | → | מִי H4310 who? |
| is like Your people | → | עַם H5971A people |
| Israel | → | יִשְׂרָאֵל H3478 Israel |
| the one | → | אֶחָד H0259 one |
| nation | → | גּוֹי H1471A nation |
| on earth | → | אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet |
| whom | → | אֲשֶׁר H0834A which |
| God | → | אֱלֹהִים H0430G God |
| went out | → | הָלַךְ H1980G to go: went |
| to redeem | → | פָּדָה H6299 to ransom |
| as a people | → | עַם H5971A people |
| for Himself | → | |
| and to make | → | שׂוּם H7760A to set: make |
| a name | → | שֵׁם H8034 name |
| for Himself | → | |
| You performed | → | עָשָׂה H6213A to make: do |
| . . . | → | |
| great | → | גְּדוּלָּה H1420 greatness |
| and awesome wonders | → | יָרֵא H3372H to fear: revere |
| [by driving out] nations | → | גּוֹי H1471A nation |
| and their gods | → | אֱלֹהִים H0430G God |
| from before | → | פָּנֶה H6440G face: before |
| Your people | → | עַם H5971A people |
| whom | → | אֲשֶׁר H0834A which |
| You redeemed | → | פָּדָה H6299 to ransom |
| for Yourself | → | |
| from Egypt | → | מִצְרַ֫יִם H4714G Egypt |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page